Введение

Город в Большом Лондоне, Англия, стадион для регби.

Твикенхэм — пригородный район Лондона, Англия. Он расположен на реке Темзе к юго-западу от Чаринг-Кросс. Исторически являясь частью Миддлсекса, с 1965 года входит в состав Лондонского боро Ричмонд-апон-Темз, а административная штаб-квартира районного совета находится в этом районе. Население, включая Сент-Маргаретс и Уиттон, по переписи 2011 года составляло 62 148 человек. Твикенхэм является домом для Регбийного союза, и сотни тысяч зрителей посещают стадион Твикенхэм каждый год. Историческая прибрежная зона располагает сетью зданий XVIII века и парками развлечений, многие из которых сохранились в первозданном виде. В этом районе есть три великолепных особняка, открытых для посещения публикой: Йорк-хаус, Мраморный холм и Дом клубники. Еще один особняк был утрачен – он принадлежал поэту-афористу XVIII века Александру Поупу, известному как Бард Твикенхэма. Стройберри-Хилл, нео-готический прототип дома Горация Уолпола, связан со старейшим римско-католическим университетом страны – Университетом Святой Марии.

Донорманнское

Раскопки выявили поселения в этом районе, датируемые ранним неолитом и, возможно, мезолитом. Жизнь в этом месте, по-видимому, продолжалась в бронзовом веке, железном веке и во время римской оккупации. Район впервые упоминается (как "Tuican hom" и "Tuiccanham") в хартии VIII века, передающей эту территорию Вальдере, епископу Лондона, "ради спасения наших душ". Хартия, датированная 13 июня 704 года, заверена 12 крестами. Среди подписавших были Свеафред Эссекский, Кенред Мерсийский и граф Пэогтат.

Норман

В норманнские времена Твикенхэм был частью поместья Ислеворт – которое само являлось частью сотни Хаунслоу в Миддлсексе (упоминается в «Книге Страшного суда» 1086 года). Поместье принадлежало Эльфгару, графу Мерсии, во времена Эдуарда Исповедника, но было передано Вальтеру де Сен-Валери (Валерику) Вильгельмом I после норманнского завоевания Англии в 1066 году. В этой местности занимались сельским хозяйством, а река предоставляла возможности для рыбной ловли, строительства лодок и торговли.

17 век

В 1665 году в городе распространилась бубонная чума, в результате чего было зарегистрировано 67 смертей. По-видимому, в Твикенхеме в XVII веке существовал карантинный дом, хотя его местоположение неизвестно. В центре города также находился сторожевой дом с колодками, пристыдом и бичевальным столбом, владельцу которого было поручено "следить за порядком в приходе и задерживать всех нищих и бродяг, которые будут проживать, скрываться или появляться в городе, и наказывать их". В 1633 году началось строительство Йорк-хауса. В 1656 году он был занят Эдвардом Монтегю, 2-м графом Манчестером, а позднее – Эдвардом Хайдом, 1-м графом Кларендоном. В 1659 году впервые упоминается Твикенхэмский паром, хотя паромщики работали в этом районе на протяжении многих поколений. Примерно до 1743 года жители Твикенхэма, по всей видимости, организовали несанкционированный "пиратский" паром. Предполагается, что он обслуживал "Безумие" – своего рода плавучую гостиницу. Несколько жителей обратились к лорду-мэру города Лондона:

XVIII и XIX века

В 1713 году неф древней церкви Святой Марии обрушился, и церковь была перестроена в неоклассическом стиле по проекту местного архитектора Джона Джеймса. В 1772 году взорвались три мельницы, разбив стекла и повредив здания в окрестностях. Хорас Уолпол, 4-й граф Орфордский, написал жалобу своему другу и родственнику Генри Сеймуру Конвею, в то время генерал-лейтенанту артиллерийского управления, о том, что все декоративные витражи были выбиты из окон его поместья Стровберри-Хилл. Пороховые мельницы продолжали работать до 1927 года, когда они были закрыты. Большая часть территории сейчас занята парком Крейн, где до сих пор можно увидеть старую Шахматную башню, мельничные шлюзы и земляные валы. Значительная часть прибрежной зоны реки рядом с Шахматной башней теперь является природным заповедником. В 1818 году решение о разделе общин привело к освоению земель к западу от центра города, преимущественно между современными дорогами Стайнс-роуд и Хэмптон-роуд, где были проложены новые дороги – Workhouse Road, Middle Road, 3rd, 2nd и 1st Common Roads (впоследствии переименованные в First to Fifth Cross Roads соответственно). В XVIII и XIX веках в Твиккенхеме было построено множество красивых домов, и город стал популярным местом жительства для людей "с достатком и положением". Открытие станции Твикенхэм в 1848 году способствовало дальнейшему развитию города. В 1898 году некоторые здания на Лондон-роуд, недалеко от восточного конца Кинг-стрит, были снесены, и была построена новая дорога для разгрузки старой Черч-стрит. Эта новая дорога получила название Йорк-стрит и была открыта 1 марта 1899 года.

XX и XXI века

Электричество было введено в Твикенхэм в 1902 году, а первые трамваи прибыли в следующем году. В 1939 году, когда улица Всех Святых Ломбардов была снесена в Сити (центре) Лондона, ее отличительная каменная башня, спроектированная Кристофером Реном, с перезвоном из десяти колоколов и соединяющим каменным крытым переходом, а также внутренняя мебель, включая орган работы Ренатаса Харриса и кафедра, с которой проповедовал Джон Уэсли, были привезены в Твикенхэм для включения в новую церковь Всех Святых на Чертси-роуд (A316) рядом со стадионом Твикенхэм. 19 августа 2004 года произошло резонансное убийство: французская женщина Амели Делагранж (22 лет) скончалась в больнице после того, как ее обнаружили с тяжелой травмой головы (полученной в результате нападения) в районе Твикенхэм Грин. В течение 24 часов полиция установила связь с убийством Марши Макдоннелл, которая была убита при схожих обстоятельствах в соседнем Хэмптоне восемнадцать месяцев назад. Леви Беллфилд был признан виновным в обоих убийствах 25 февраля 2008 года (а также в попытке убийства 18-летней Кейт Шиди) и приговорен к пожизненному заключению. В 2011 году он был признан виновным в убийстве Милли Доулер, девочки-подростка, исчезнувшей из Уолтона-на-Темзе в марте 2002 года, тело которой позже было найдено в лесу в Хэмпшире.

Управление

С 1888 года управление районом осуществлялось совместно вновь образованным Советом графства Миддлсекс и советом местного самоуправления Твикенхэма, который был учрежден с принятием Закона о местном самоуправлении 1858 года. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года район стал городским округом Твикенхэм. В 1926 году Твикенхэму был предоставлен устав об учреждении, давший ему статус муниципального округа. Одиннадцать лет спустя городские округа Теддингтон, Хэмптон и Хэмптон-Уик объединились с Твикенхэмом. В 1965 году Совет графства Миддлсекс был упразднен и заменен Советом Большого Лондона, а округа Твикенхэм, Ричмонд и Барнс были объединены в Лондонский район Ричмонд-на-Темзе. В 1986 году Совет Большого Лондона был упразднен, и большая часть полномочий перешла к местным округам, а остальные – к правительству и совместным органам. В 2000 году было создано Управление Большого Лондона, и двухзвенная система управления была восстановлена, однако верхний уровень получил значительно более ограниченную стратегическую роль. Офисы и зал заседаний окружного совета расположены в Йорк-хаусе в Твикенхэме и в прилегающем гражданском центре. Избирательный округ Твикенхэм в британском парламенте включает города Твикенхэм, Сент-Маргаретс, Уиттон, Теддингтон, Хэмптон, Фулвелл, Хэмптон-Хилл и Хэмптон-Вик. С 2019 года членом парламента является Мунира Уилсон, представляющая Либерально-демократическую партию.

Экономика

Поскольку Твикенхэм является пригородом Лондона, многие местные жители добираются до центра Лондона на работу или работают неподалеку в сфере розничной торговли, гостиничного бизнеса, образования или в одной из многочисленных профессиональных фирм, расположенных в этом районе. Лондонский аэропорт Хитроу играет важную роль в местной экономике как благодаря создаваемым рабочим местам, так и благодаря концентрации международных компаний, разместивших свои европейские штаб-квартиры в долине Темзы. Уровень безработицы в этом районе очень низок, однако существует значительная разница в доходах жителей, работающих в пределах района, по сравнению с теми, кто работает за его пределами. Местная администрация прилагает усилия для регенерации центра Твикенхэма, который испытывает трудности из-за сильной конкуренции со стороны Хаунслоу, Ричмонда и Кингстона-на-Темзе. Он отличается от большинства городских центров меньшим количеством розничных магазинов, особенно сетевых, и большим количеством кафе, ресторанов, банков и агентств недвижимости. В центре города была реализована комплексная программа благоустройства, включающая мощение плитами из йоркстонского камня, строительство нового культурного центра, а также улучшение садов и набережной. Однако планы по строительству баржевого домика для "Глорианы" в Орлеанских садах и переносу молодежного центра из Хитам-хауса с целью переоборудования здания в отель вызвали споры и были отклонены.

География

Твикенхэм ограничен рекой Темзой на юге, а местность относительно плоская, хотя она плавно поднимается к западу в направлении Уиттона. Земля плодородна и до появления железных дорог в середине XIX века служила домом для многочисленных товарных ферм, после чего жилая застройка стала преобладающим типом землепользования. Город граничит с юго-восточной стороны рекой Темзой и островом Ил-Пай, который соединен с набережной Твикенхэма узким пешеходным мостом, первый из которых был возведен в 1957 году. Ранее доступ осуществлялся с помощью ручного парома, который переправляли через реку по цепи, закрепленной на дне. Земля, прилегающая к реке, от Строберри-Хилл на юге до парка Марбл-Хилл на севере, занята смесью роскошных домов, ухоженных садов, пабов и недавно построенного парка с развлекательными сооружениями. На юге, в Строберри-Хилл, расположен Университет Святой Марии, Твикенхэм, исторически специализирующийся на спортивных исследованиях, подготовке учителей, религиоведении, гуманитарных науках, театральном искусстве и английской литературе. Строберри-Хилл изначально представлял собой небольшой коттедж на двух-трех акрах (8000–12000 м²) земли у реки Темзы. Гораций Уолпол, сын политика Роберта Уолпола, арендовал коттедж в 1747 году, затем выкупил его и превратил в один из первых образцов готического возрождения. Университет разделяет часть своего кампуса с поместьем Уолпола – Строберри-Хилл. На прилегающей территории находилась вилла и сад поэта Александра Попа. Вилла была снесена в 1808/09 году по приказу леди Хау, которую раздражало большое количество туристов, посещавших это место. Сохранилась пещера, которая служила подвалом. В память о Попе в 1848 году на этом месте была установлена мемориальная доска. Дорога к северу от кампуса называется Поуп’с-Гроув, а местной достопримечательностью рядом с главной дорогой является отель «Александр Поп» (ранее известный как «Поуп’с-Гротто») – паб и отель, где раньше располагался неформальный сад Попа. Рядом с этим заведением находятся школа Святой Екатерины для девочек и школа Radnor House, в здании на месте белой виллы Попа и месте расположения оригинальной – сохранившейся – пещеры Попа. В этом районе много красивых домов, многие из которых построены в викторианском стиле. Открытое пространство, известное как Сады Раднор, расположено напротив пещеры Попа. Недалеко от пещеры Попа находится римско-католическая церковь Святого Иакова, в которой установлена мемориальная витражная панель в виде королевского герба Португалии и мемориальные доски в память о Мануэле II, последнем короле Португалии, который посещал эту церковь и умер в близлежащем парке Фулвелл в 1932 году. Собственно Твикенхэм начинается в районе пещеры Попа, с большими домами эпохи, как правило, расположенными к западу, традиционно определяемыми как Твикенхэм Грин, и аналогичной застройкой на востоке вплоть до Ричмондского моста, обычно наиболее крупной вблизи Темзы. Центр города фактически не находится в центре города, а в юго-восточном углу, поскольку Твикенхэм застраивался, удаляясь от Темзы. Уиттон расположен дальше на север и запад. Районы Восточного Твикенхэма и Сент-Маргаретс находятся к северо-востоку от центрального Твикенхэма, на западной стороне моста Ричмонда, самого короткого моста на Темзе. Они популярны благодаря своим привлекательным жилым улицам, засаженным деревьями, и разнообразным магазинам и кафе. В Сент-Маргаретс расположена киностудия Твикенхэм, одна из крупнейших киностудий Большого Лондона. Восточный Твикенхэм примыкает к реке Темзе у Ричмондского моста, а Сент-Маргаретс имеет выход к реке непосредственно к северу. Здесь находилось великолепное поместье Кембридж-парк, принадлежавшее Ричарду Оуэну Кембриджу, сатирическому поэту XVIII века.

Образование

В Твикенхеме есть университет и несколько школ, в том числе средние, начальные и детские сады. Многие из них легко доступны по местной автобусной сети, о которой говорится в разделе «Транспорт». Колледж Ричмонда-на-Темзе, учреждение среднего профессионального и высшего образования, расположен на Эгертон-роуд в Твикенхеме. Университет Святой Марии, Твикенхэм, находится в Твикенхеме с момента переезда из Хаммерсмита в 1925 году.

Транспорт

До 1971 года London Transport эксплуатировал автобусное депо, известное как Twickenham garage (с кодом AB), на Кембридж-Роуд в Ист-Твикенхэме. Указатель маршрута для поездок в депо всегда указывал это место как Ричмонд-Бридж, который находился поблизости. После закрытия все маршруты и транспортные средства были переведены в автобусный гараж Фулвелл, но здание оставалось собственностью London Transport до середины 1990-х годов, когда его снесли, чтобы освободить место для жилой застройки. Гараж Фулвелл изначально служил базой для London United Tramways в южном Миддлсексе. Трамваи были заменены троллейбусами, которые начали курсировать из гаража Фулвелл в 1930-х годах. Позже троллейбусы были заменены автобусами AEC Routemaster, и последний троллейбус Миддлсекса завершил свою работу здесь в ночь на 8 мая 1962 года, после памятного кругового маршрута по маршрутам Фулвелла первым троллейбусом Миддлсекса № 1 класса A1 Felthams, известным как "Diddlers". Этот троллейбус сохранился в рабочем состоянии. Изначально железнодорожная станция Твикенхэм располагалась на западной стороне моста A310 London Road, до открытия новой станции на восточной стороне. Это объясняет названия дорог Railway Approach и Station Road, которые в настоящее время не ведут к станции.

Спорт

В Твикенхэме расположены штаб-квартира Английского союза регби и стадион «Твикенхэм». Национальная сборная Англии по регби проводит все свои домашние матчи на стадионе «Твикенхэм», который является одним из крупнейших спортивных стадионов Англии и крупнейшим в мире стадионом для регби. Регбийный клуб «Харлекинс» играет на стадионе «Твикенхэм Стоп». Стадион «Твикенхэм» принимал матчи Кубка мира по регби в 1991, 1999 и 2015 годах, включая полуфинальные матчи в 1999 году и финальные матчи в 1991 и 2015 годах.

Искусство и культура

Биржа – это общественный центр, включающий театр на 320 мест, расположенный напротив железнодорожной станции Твикенхэм. Он открылся в октябре 2017 года. Здание принадлежит Совету Ричмонда-на-Темзе и управляется Университетом Святой Марии в Твикенхеме. Музей Твикенхэма – это музей, работающий на волонтерских началах, напротив приходской церкви Святой Марии. Он открыт каждый день, кроме понедельника. Паб Cabbage Patch на Лондонской дороге с 1983 года регулярно принимает живую музыку по воскресеньям, организованную TwickFolk.

Публичное искусство

В 2015 году, работая в сотрудничестве с Советом Ричмонда-на-Темзе и архитектурным бюро Feilden Clegg Bradley Studios, житель Твикенхэма Грэм Хендерсон разработал концепцию, спроектировал, изготовил и установил «Урну Попа» – значимую современную работу монументально-декоративного искусства, вдохновленную поэзией Александра Попа. Скульптура, занимающая центральное место на набережной Твикенхэма, была создана в честь чемпионата мира по регби 2015 года и открыта в сентябре 2015 года в ходе торжественной церемонии.

Живые люди

Стив Аллен, радиоведущий, живет в Твикенхеме. Тони Блэр, бывший премьер-министр Великобритании, жил в доме в Твикенхеме в 1972 году, который он арендовал у прихожанина церкви Виноградника в Ричмонде и использовал крипту церкви каждое воскресенье для проведения промо-акций. Джейсон Брэдбери, детский писатель и телеведущий, живет в Твикенхеме. Роб Брайдон, комик, живет в Строуберри-Хилл. Майкл Фиш, теле- и радиоведущий прогноза погоды, живет в Твикенхеме. Оливер Голдинг, бывший актер и нынешний юный теннисист LTA, жил в Твикенхеме. Кили Хоуз, актриса, и Мэтью Макфэйден, актер, живут в Твикенхеме. Грэхам Хендерсон, консультант по вопросам искусства и генеральный директор Фонда Рембо и Верлена, живет в Твикенхеме. Роксана Пануфник, композитор и музыкант, выросла в доме семьи Пануфник, Риверсайд-хаус в Твикенхеме, с видом на Темзу. Тим Роуэтт, известный коллекционер игрушек и популярный видеоблогер на YouTube, живет в Твикенхеме. Пит Тауншенд, гитарист группы The Who, проживающий в The Wick на Ричмонд-Хилл, ранее жил в Чапел-Хаус в Твикенхеме, который сейчас известен как 15 Montpelier Row.

Исторические фигуры

Братья Артур Андерсон (1886–1967) и Джерард Андерсон (1889–1914) родились в Твикенхеме и соревновались в легкоатлетических дисциплинах на летних Олимпийских играх 1912 года. Джерард также был мировым рекордсменом в беге на 440 метров с барьерами. Джерард служил вторым лейтенантом в Чеширском полку во время Первой мировой войны и был упомянут в донесениях. Тревор Бейлис (1937–2018), изобретатель радиоприемника на заводном механизме, жил, работал и умер на острове Иль Пай, в Твикенхеме. Ричард Оуэн Кембридж (1717–1802), поэт, жил в Кембриджском доме, Твикенхем. Китти Клайв (1711–1785), актриса, вышедшая на пенсию в 1769 году и поселившаяся в вилле в Твикенхеме, подаренной ей другом Горацием Уолполом, умерла там в 1785 году. Она похоронена в церкви Святой Марии. В северо-восточном углу церкви установлен мемориал в ее честь, на котором стихотворение восхваляет ее щедрость. Уолтер де ла Маре (1873–1956), поэт, жил в доме Саут-Энд на Монпелье Роу с 1940 года до своей смерти. Генри Дю Пре Лабушер (1831–1912), либеральный депутат парламента и журналист, жил в вилле Папы на Крос-Дип, Твикенхем. Место отмечено синей табличкой. Кэти Эдит Глиддон (1883–1967), художница-акварелистка и активная суфражистка, родилась в Твикенхеме. Уильям Гуд (1907–1986), колониальный администратор и первый Ян ди Пертуан Негара Сингапура, родился в Твикенхеме в 1907 году. Рон Гринвуд (1921–2006), тренер «Вест Хэм Юнайтед» и сборной Англии по футболу, жил в Твикенхеме в начале своей карьеры. Гарри Хэмптон (1870–1922), сержант британской армии, награжденный Крестом Виктории, родился на Кроун-Террас в Ричмонде и умер в Твикенхеме. Он похоронен на старом кладбище Ричмонда. Нелли Ионидес (1883–1962) жила в Риверсайд-Хаус, Твикенхем. Коллекционер, ценитель и филантроп, она наиболее известна тем, что спасла от разрушения Октагональную комнату в Орлеанс-Хаус в Твикенхеме и пожертвовала ее, а также многие предметы из своей обширной коллекции произведений искусства местному совету (ныне Лондонскому району Ричмонд-на-Темзе). Норман Сирил Джексон (1919–1994), сержант Королевских ВВС (RAF), удостоенный Креста Виктории, умер в Хэмптон-Хилле и похоронен на кладбище Твикенхэм. Харриет Кендалл (1857–1933), мастер декламации, певица, пианистка, поэтесса и композитор баллад, жила в Элсиноре, 8 Парк-роуд, Ист-Твикенхем. Сэр Годфри Кнеллер, 1-й баронет (1646–1723), портретист, живший в Уиттоне, был церковным старостой церкви Святой Марии в Твикенхеме, когда в 1713 году обрушился ее неф XIV века, и он активно участвовал в планах реконструкции церкви Джоном Джеймсом. Останки Кнеллера были похоронены в церкви. Бэтти Лэнгли (1696–1751), садовник-дизайнер, был сыном садовника в Твикенхеме и был крещен там. Чарльз Лайтоллер (1874–1952), старший офицер, выживший после крушения «Титаника», в отставке с 1947 года до своей смерти в 1952 году жил и управлял Richmond Slipways в Ист-Твикенхеме (No. 1, Duck's Walk), где строились и обслуживались моторные катера для речной полиции. Будущий Людовик-Филипп I, герцог Орлеанский, который был королем Франции с 1830 по 1848 год, ушел в изгнание в 1793 году и, до своего возвращения во Францию в 1815 году после падения Наполеона, жил в основном в Твикенхеме. Он и его два младших брата жили в относительной бедности с 1800 по 1807 год в Highshot House на Кроун-роуд; дом был снесен в 1927 году. С 1815 по 1817 год Людовик-Филипп арендовал дом на берегу реки в Твикенхеме и назвал его Орлеанс-Хаус. Дом был снесен в 1926 году, но восьмиугольник и некоторые хозяйственные постройки сохранились и сейчас являются галереей Орлеанс-Хаус. После революции 1848 года многие члены большой семьи Людовика-Филиппа были вынуждены уехать в изгнание и поселились в районе Ричмонда. Король Португалии Мануэль II (1874–1952) жил в изгнании в парке Фулвелл, Твикенхем, после революции 5 октября 1910 года в Португалии. Он умер в этом доме в 1932 году. Анджей Пануфник (1914–1991), композитор польского происхождения, жил и умер в доме на Twickenham Riverside. Александр Поуп (1688–1744), поэт, жил в Твикенхеме. Поуп был известен как Бард Твикенхема или, иногда, из-за его язвительности, как Оса Твикенхема. Он похоронен в церкви Святой Марии в Твикенхеме под каменной плитой, на которой выгравирована лишь буква P, рядом с бронзовой мемориальной доской. Он был голосом Уоллеса в фильмах «Уоллес и Громит». Джеймс Сондерс (1925–2004), драматург, жил в Ист-Твикенхеме. Сэр Ратан Тата (1871–1918), парс и крупный промышленник в Индии, купил Йорк-Хаус в Твикенхеме в 1906 году и жил там до 1914 года, когда вернулся в Индию. Его вдова Наважбай решила продать дом и его содержимое в 1924 году. Альфред, лорд Теннисон (1809–1892), писатель и поэт, жил в Чапел-Хаус, ныне 15 Монпелье Роу, с 1851 по 1853 год. Его сын Холлам Теннисон (1852–1928), второй генерал-губернатор Австралии, родился там и был крещен в церкви Святой Марии в Твикенхеме в 1852 году. Джозеф Маллорд Уильям Тернер (1775–1851), художник, спроектировал и заказал строительство Solus Lodge на Сэндикумб-роуд, на границе Ист-Твикенхема и Сент-Маргаретс. Дом сохранился как Sandycombe Lodge. Место отмечено синей табличкой. Пол Уайтхед (1710–1774), поэт и сатирик, секретарь печально известного Клуба «Адское пламя», жил в Colne Lodge, Твикенхем, примерно с 1755 года.