Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лонгароне — город и коммуна на берегу реки Пиаве в провинции Беллуно, на северо-востоке Италии. Он находится недалеко от Беллуно. Всего в Лонгароне работает 4642 человека, что составляет 112,62% от общей численности населения, при этом большинство жителей заняты непосредственно в поселке.
Longarone is a town and comune on the banks of the Piave in the province of Belluno, in northeast Italy. It is situated from Belluno. 4,642 people work all together in Longarone, which is 112.62% of the total population, with most actual inhabitants working within the village.
География
Город расположен на дороге, соединяющей Беллуно и Кортину д’Ампеццо, вблизи границы региона Венето с Фриули-Венецией-Джулией. Ближайшие к нему деревни — Кастеллаваццо, Кассо и Эрто.
The town is located on a road linking Belluno to Cortina d'Ampezzo, close to the borders of Veneto with Friuli Venezia Giulia. Its nearest villages are Castellavazzo, Casso and Erto.
История
Есть свидетельства римского присутствия на территории Лонгароне. В районах Фортонья и Пираго были обнаружены захоронения, а в Догне – погребальный комплекс с монетами, кольцами, браслетами, глиняными сосудами и плитой, посвященной Асклепию, греко-римскому богу (полубогу) медицины. Также найдены остатки римской дороги. Однако ранняя история города остается неясной до основания муниципалитета Наполеоном Бонапартом в 1806 году. В Средние века и в Новое время город находился под влиянием социальных и политических событий в Беллуно, подвергаясь господству различных группировок и семейств, таких как Вескови, Эзелино Романо в 1250 году, семья Скала в 1300 году, семьи Каррара и Висконти, а также венецианское владычество в 1420 году. Лонгароне стало местом сражения в период Первой мировой войны, где несколько рот немецких войск под командованием Эрвина Роммеля успешно захватили в плен целую итальянскую дивизию, насчитывавшую более 10 000 человек, после отступления в ходе битвы при Кобариде (Капоретто). За это достижение Роммель был удостоен медали Pour le Mérite.
There is evidence of Roman presence in the site of Longarone. In the regions of Fortogna and Pirago tombs have been discovered, and at Dogna, a burial site with coins, rings, bracelets, clay jars and a plaque dedicated to Asclepius, a Greco Roman god (demigod) of medicine. Remains of a Roman road were also found. But the early story of the city is not clear until the establishment of the municipality by Napoleon Bonaparte in 1806. In the Middle Ages and modern era, the city was subject to the social and political events taking place in Belluno, being dominated by several groups and families, such as the Vescovi, the Ezzelino Romano in 1250, the Scala family in 1300, the families of Carrara and Visconti and the Venetian State domination in 1420. Longarone was the site of a battle in World War I, in which a few companies of German troops led by Erwin Rommel successfully captured an entire Italian division of over 10,000, retreating after the Battle of Kobarid (Caporetto). Rommel was awarded his Pour le Mérite medal for this achievement.
Катастрофа плотины
Деревня была разрушена в результате катастрофы на плотине Вайо́нт 9 октября 1963 года, когда оползень с Монте То́ка вызвал перелив воды через гребень плотины Вайо́нт. Лонгаро́не оказался прямо на пути волны грязи и воды, обрушившейся в долину. Погибло 1917 жителей. Большая часть города была уничтожена, за исключением северной части, Палаццо Маццола́ и ратуши. Церковь Санта-Мария-Ассунта XVIII века была разрушена до основания. Лонгаро́не был восстановлен после трагедии. В 1970-х годах компания Safilo перенесла свой основной завод по производству очков в Лонгаро́не (до передачи его Thélios, принадлежащей LVMH, в сентябре 2023 года). Компания Marcolin также перенесла свою штаб-квартиру в Лонгаро́не в 1970-х годах (и открыла второй производственный участок в Лонгаро́не в 2015 году). В 2018 году Thélios открыла собственный завод по производству очков в Лонгаро́не.
The village was destroyed in the Vajont Dam disaster on October 9, 1963, when a landslide from Monte Toc forced of water over the top of the Vajont Dam. Longarone lay in the immediate path of the wave of mud and water which swept into the valley below. 1,917 villagers were killed. Most of the city was destroyed, except the northern part of the city, the Palazzo Mazzolà and the townhall. The 18th century Santa Maria Assunta church was razed. Longarone was rebuilt following the tragedy Safilo had moved its main eyewear production plant in Longarone in the 1970s (until it was transferred to LVMH's Thélios in September 2023). Marcolin also moved its headquarters to Longarone in the 1970s (and opened a second production site in Longarone in 2015). Thélios opened its own eyewear manufacturing plant in Longarone in 2018.
Здания
Современная церковь города, построенная в 1975 году, была спроектирована итальянским архитектором Джованни Микелуччи. Она возведена на том же самом месте, где до катастрофы на плотине в 1963 году стояла церковь Санта-Мария-Ассунта, которая была полностью разрушена.
The city's contemporary church, completed in 1975, was designed by the Italian architect Giovanni Michelucci. It was built on the exact same location where the Santa Maria Assunta church was standing up until the dam disaster razed it to the ground in 1963.