Введение
В Великобритании тюрьма Wormwood Scrubs, известная местным жителям как The Scrubs (или просто Scrubs), – это открытое пространство в районе Олд-Оук-Коммон, расположенное в северо-восточном углу лондонского боро Хаммерсмит и Фулхэм в западном Лондоне. Это самое большое открытое пространство в боро и одна из крупнейших территорий общественного пользования в Лондоне. Восточная часть, известная как Little Wormwood Scrubs (Маленькие Вормвуд Скрабс), отделена улицей Scrubs Lane и железнодорожной линией West London Line. Это открытое пространство для публичного пользования с 1879 года, согласно акту о Wormwood Scrubs 1879 года. На южной границе Scrubs расположены два важных местных учреждения. В западной части находится тюрьма Вормвуд Скрубс, построенная в период с 1875 по 1891 год заключенными. К востоку от тюрьмы расположен кампус больницы Хаммерсмит, включающий в себя перенесенную больницу королевы Шарлотты и Челси. На территории находятся различные спортивные сооружения, в том числе стадион имени Линфорда Кристи, десятки футбольных полей и центр верховой езды. Футбольный клуб «Квинз Парк Рейнджерс» играл на Wormwood Scrubs с 1893 по 1896 год.
the prison
Wormwood Scrubs, known locally as The Scrubs (or simply Scrubs), is an open space in Old Oak Common located in the north eastern corner of the London Borough of Hammersmith and Fulham in west London. It is the largest open space in the borough, at , and one of the largest areas of common in London. The eastern part, known as Little Wormwood Scrubs, is cut off by Scrubs Lane and the West London line railway. It has been an open public space since the Wormwood Scrubs Act 1879. The southern edge of the Scrubs is the site of two locally important institutions. At the western end is HM Prison Wormwood Scrubs, built between 1875 and 1891 by convict labour. To the east of the prison is the Hammersmith Hospital campus, which includes the relocated Queen Charlotte's and Chelsea Hospital. Within the area are several sports facilities, including the Linford Christie Stadium, tens of football pitches, and a pony centre. Queens Park Rangers Football Club played on Wormwood Scrubs between 1893 and 1896.
История
Впервые упоминается в 1189 году как Wormhold Scrubs – это была очищенная от леса местность, использовавшаяся как пастбище для крупного рогатого скота и свиней местного поместья. В 1801 году северная часть была отделена строительством Паддингтонского рукава Гранд-Джанкшн-Канала. В 1812 году территория, известная как Wormholt Scrubs, была арендована военным ведомством у поместья Фулхэм. Она оставалась аварийной площадкой для посадки самолетов до 1930-х годов. В 1939 году, с началом Второй мировой войны, Wormwood Scrubs вновь стал местом расположения инновационного военного подразделения – Главного отдела цензуры кабельной связи, внешнего подразделения Правительственной школы шифров и дешифровки (GC&CS) в Блетчли-Парке. В 1928 году гимназия Святого Климента Дэнса переехала из Холборна в новое здание на Ду Кейн Роуд рядом с больницей Хаммерсмит; здания школы были снесены в 1975 году, когда школа переехала за пределы Лондона. Обслуживалась станциями St. Quintin Park и Wormwood Scrubs на Западной лондонской линии. 3 октября 1940 года станция была поражена зажигательной бомбой и уничтожена пожаром. Тюрьма расположена всего в нескольких метрах от места резни на Брейбрук-стрит в 1966 году, где трое полицейских были застрелены тремя вооруженными мужчинами после остановки их подозрительного автомобиля. В 1986 году местный орнитолог Лестер Холлоуэй организовал кампанию по спасению Скрубс Вуд – участка железнодорожной земли вдоль северной стороны Wormwood Scrubs – от разрушения в рамках планов Британской железной дороги по строительству депо для обслуживания поездов через Евротоннель (см. Депо «Северный полюс»). Холлоуэй и его сторонники подали петицию в Палату лордов, поддержанную депутатом от Фулхэма Ником Рэйнсфордом, и добились уступок. В существующий природный заповедник входит территория, известная как «Набережная Лестера» (Lester's Embankment). Кампания привлекла широкое общенациональное внимание в 1987 году и даже легла в основу мюзикла.
Финансы
Благотворительный фонд Wormwood Scrubs Charitable Trust, благотворительная организация, учрежденная в соответствии с актом парламента для управления этим общественным пространством "для физических упражнений и отдыха жителей столичного региона", получает существенный доход от аренды парковки больнице Хаммерсмит, расположенной на ее южной границе. Другими источниками дохода от территории являются аренда спортивных площадок, рекламные щиты и две общественные автостоянки. Учет затрат и доходов фонда является предметом разногласий между советом, который в настоящее время является единственным попечителем фонда, и организацией "Друзья Вормвуд Скрабса".
Местный природный заповедник
Районы Червоточинного Кустарника являются местным природным заповедником. Эти районы включают леса Брейбрук, лес Мартина Белла и Центральную лесную рощу. Среди местообитаний – лес (включая лесные насаждения), заросли кустарника и луга. Здесь обитают обыкновенные ящерицы, более 100 видов птиц и 20 видов бабочек. В настоящее время управление этим участком осуществляет Лондонский боро Хаммерсмит и Фулхэм в сотрудничестве с Groundwork UK.
Усилия по сохранению
Работы по сохранению природы, проводимые в Wormwood Scrubs компанией Groundwork London, вызвали споры среди посетителей парка. Главная цель – соединить все участки местного природного заповедника на территории парка в единую сеть с помощью лесных полос из низких живых изгородей и деревьев. Утверждается, что это в конечном итоге улучшит биоразнообразие в парке и создаст более удобные пути для охоты летучих мышей, например, обыкновенной вечерницы. Также меняются места обитания местных обыкновенных ящериц, например, удаляются заросли кустарника для создания мест для прогрева на солнце. Эти работы включают посадку деревьев, и существует опасение, что это может нарушить открытый характер парка. Большая часть работ в настоящее время выполняется волонтерами Groundwork London – квази-неправительственной организацией, финансируемой государством в основном за счет сборов с полигонов твердых бытовых отходов.