Йединг: История и современность лондонского поселения.
Yeading
Ие́динг (Yeading) – поселок в Лондоне с богатой историей, восходящей к саксам (757 г.). Происхождение названия, первые упоминания и развитие после WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yeading (/j/ɛ/d/ɪŋ/ YEDing) — населённый пункт на западе Лондона, являющийся частью боро Хиллингдон и застроенный после Второй мировой войны.
Yeading ('/j//ɛ//d//ɪ//ŋ/ YEDing) is a settlement in west London, forming part of the London Borough of Hillingdon, having been developed after the Second World War.
Этимология
Йеадинг имеет очень древнее саксонское происхождение и изначально назывался Геддингас или Геддингес, что означает «народ Гедди».
Yeading is very early Saxon and was originally Geddingas or Geddinges, meaning "the people of Geddi".
История
Самое раннее сохранившееся документальное упоминание о Йединге датируется 757 годом нашей эры, когда Этельбальд Мерсийский сделал земельный надел, в котором упоминаются Гединги (Йединг) и Фиссесбурн (Кран или Йединг Брук). Первое предоставление земли, включавшее Йединг, было сделано Оффой в 790 году Этельхарду, архиепископу Кентерберийскому: «в месте, называемом на линге Хаесе [Хейс] и Геддинге [Йединг], вокруг ручья, называемого Фиссесбурна [Кран или Йединг Брук]». Следовательно, англосаксонское поселение в Йединге представляется вероятным, но история Йединга в последующие века не так ясна, как история Хейса. Многие имена владельцев поместья Йединга остаются неизвестными. Однако в 1874 году Джеймс Торн отметил, что жители Йединга «всегда отличались учтивостью». В 1920-х годах Йединг все еще оставался неразвитым. Йединг-Лейн часто затапливало, и доступ из Йединга в Нортхольт до Первой мировой войны, по-видимому, осуществлялся только пешком. Во время войны была построена дорога, соединяющая станцию Great Western Railway в Хейсе с линией L. N. E. R. в Нортхольте. Йединг по-прежнему оставался преимущественно сельской местностью. После Второй мировой войны в Йединге был возведен крупный комплекс сборных домов. К 1956 году площадь Тилбери в Йединге все еще не была обеспечена газом и электричеством, и по-прежнему использовались керосиновые печи и открытые очаги; паб «Ива», которому, по преданию, было около 400 лет (сносен в 2009 году), освещался тремя баллонами с газовым топливом. Комплекс Йединг-Лейн подвергся масштабной застройке в конце 1960-х и 1970-х годов.
The earliest surviving documented allusion to Yeading dates from 757 AD, in which year Æthelbald of Mercia made a land grant which mentioned Geddinges (Yeading) and Fiscesburne (Crane or Yeading Brook). The first land grant including Yeading was made by Offa in 790 to Æthelhard, Archbishop of Canterbury: "in the place called on linga Haese [Hayes] and Geddinges [Yeading] around the stream called Fiscesburna [Crane or Yeading Brook]." Anglo Saxon settlement in Yeading therefore seems probable, but the history of Yeading in subsequent centuries is not as clear as that of Hayes. Such details as the names of many Yeading manor holders remain unknown. In 1874, however, one James Thorne wrote that the inhabitants of Yeading were "always found civil". Yeading was still not developed in the 1920s. Yeading Lane was often flooded, and access beyond Yeading to Northolt seems to have been by footpath only before the First World War. During the War, a properly constructed road was built linking the Great Western Railway station at Hayes with the L. N. E. R. line at Northolt. Yeading was still mainly a rural area. After the Second World War, a large prefab estate was erected in Yeading. By 1956, Yeading's Tilbury Square was still without gas and electricity, and oil stoves and open fires were still used; the public house The Willow Tree, reputedly some 400 years old (demolished in 2009), was lit by three cylinders of calor gas. The Yeading Lane estate underwent largescale development in the late 1960s and '70s.
Демография
Наибольшей этнической группой в районе Йединг округа Хиллингдон по данным переписи 2011 года были британцы (белые) – 28,3%. Далее следуют выходцы из Индии (20,3%), другие азиаты (11,5%) и африканцы (чернокожие) (8,1%). Согласно переписи 2011 года, 56,3% жителей Йединга родились в Англии. Другими распространенными местами рождения были Индия (10,6%), Шри-Ланка (3,2%), Пакистан (2,8%) и Сомали (2,6%). Наиболее распространенной религией в Йединге является христианство (37,1%). Другие распространенные религии включают ислам (18,3%), сикхизм (14,1%), индуизм (11,8%) и те, кто не придерживается какой-либо религии (11,3%). Парки и зеленые зоны Йединга предоставляют детям множество возможностей для игр. В Йединге есть три местных природных заповедника: Yeading Brook Meadows, Ten Acre Wood и Gutteridge Wood and Meadows. Район обслуживает общественная радиостанция 91.8 Hayes FM.
The largest ethnic group in the Hillingdon ward of Yeading in the 2011 Census was White British with 28.3%. This was followed by Indians (20.3%), Other Asians (11.5%) and Black Africans (8.1%). 56.3% of people living in Yeading were born in England according to the 2011 census. Other popular places of birth included India (10.6%), Sri Lanka (3.2%), Pakistan (2.8%) and Somalia (2.6%). The most popular religious affiliation in Yeading is Christianity at 37.1%. Other common religious include Islam (18.3%), Sikhism (14.1%), Hinduism (11.8%), and those of no religion (11.3%). Yeading's parks and greens provide plenty of opportunity for children to play. There are three Local Nature Reserves, Yeading Brook Meadows, Ten Acre Wood and Gutteridge Wood and Meadows. A community radio station, 91.8 Hayes FM, serves Yeading.
Идя на экране
Бывшая площадка футбольного клуба «Йединг», известная как Уоррен, использовалась для съемок сцен из фильма Киры Найтли «Как Бекхэм» (2002). Коммерческий менеджер «Йединга» Билл Перриман получил роль в этом фильме. Бывший стадион «Йединг» также использовался для съемок сцен из фильма Винни Джонса «Переводчик» (2001). Съёмки британской теленовеллы «Семейные дела» (1997–2005) в основном проходили в Западном Лондоне; канал «Лок» и его окрестности снимали в «Уиллоутри Марина». Фактически, первая публичная трансляция телеканала Channel 5 состоялась с первого эпизода «Семейных дел», на котором была показана «Уиллоутри Марина».
Yeading F. C.'s erstwhile ground, known as the Warren, was used to film scenes from the Keira Knightley film Bend It Like Beckham (2002). Yeading's commercial manager Bill Perryman was given a part in the film. Yeading F. C.'s former ground was also used to film scenes from the Vinnie Jones film Mean Machine (2001). Location footage for British soap opera Family Affairs (1997–2005) was mostly shot in West London; the Lock and its surrounding areas were filmed at Willowtree Marina. In fact, the very first public transmission of Channel 5 was the first episode of Family Affairs, showing Willowtree Marina.