Птолемаида: История, Уголь и Современность Греции.
Ptolemaida
Птолемаида, Греция: история, угольные шахты и электростанции в Западной Македонии. Каилар – прежнее название города. Информация о муниципалитете Эордея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Птолемаида (Πτολεμαΐδα, Katharevousa: Πτολεμαΐς) — город и бывший муниципалитет в региональной единице Козани, Западная Македония, Греция. С 2011 года, в рамках реформы местного самоуправления, входит в состав муниципалитета Эордея, являясь его административным центром и муниципальной единицей. Город известен своими угольными (лигнитными) шахтами и электростанциями.
Ptolemaida (Πτολεμαΐδα, Katharevousa: Πτολεμαΐς, Ptolemaïs) is a town and a former municipality in Kozani regional unit, Western Macedonia, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Eordaia, of which it is the seat and a municipal unit. It is known for its coal (lignite) mines and its power stations.
Имя
В период Османской империи город назывался Кайлар (англ. Kailar, немецкий: Kajilar), который на английский язык транслитерировался как Kaïlar. Это название сохранилось в греческом языке как Кайлария (Καϊλάρια) до 1927 года. Название Кайлар восходит к племени Кайы, племени Османа I, основателя Османской империи. Современное название Птолемеида было введено указом от 20 января 1927 года в честь Птолемея I Сотера, сына Лагуса, соратника Александра Македонского и основателя династии Птолемеев, и его дочери Птолемеи, которые, по преданию, происходили из этого региона. Его статуя возвышается на центральной площади города.
During the Ottoman period the city was called Kayılar (English: Kailar, German: Kajilar), rendered into English as Kaïlar. This name was retained in Greek as Kailaria (Καϊλάρια) until 1927. Kailar refers to the Kayı tribe, the tribe of Osman I, the founder of the Ottoman Empire. The modern name Ptolemaida was introduced by decree on January 20, 1927, honoring Ptolemy I Soter, son of Lagus, comrade in arms of Alexander the Great and founder of the Ptolemaic dynasty, and his daughter Ptolemaïs, who are said to originate from that region. His statue stands in the central square of the city.
История
По словам археологов, регион Птолемаиды был заселён с 6000 года до н.э.
According to archaeologists, the Ptolemaida region has been occupied since 6000 BC.
Неолитический период
В ноябре 2005 года археологи обнаружили остатки двух земледельческих поселений, относящихся к периоду неолита. В сообщении прессы отмечается, что эти земледельческие поселения являлись торговыми центрами и обладали "развитыми знаниями в области металлообработки".
Archaeologists, in November 2005, discovered the remains of two farming villages dating back to the Neolithic period. A press report notes that such farming villages were trading centres and had a "developed knowledge of metalworking".
Культура
Футбольный клуб Птолемеиды называется "Эордаикос" (Εορδαϊκός). Другие команды включают AE Ptolemaidas. В Птолемеиде есть школы, лицеи, гимназии, церкви, банки, почтовое отделение, железнодорожная станция (на линии Козани – Флорина), полицейский участок, водонапорная башня и площади (платеи). В ближайшем будущем существует вероятность основания государственного университета. В городе базируется Антропологический и фольклорный музей.
Ptolemaida's football club is called "Eordaikos" (Εορδαϊκός). Other teams include AE Ptolemaidas. Ptolemaida has schools, lyceums, gymnasia, churches, banks, a post office, a train station (Kozani Florina), a police station, a water tower, and squares (plateia). There is the potential of a university being established by the state in the near future. The Anthropological and Folklore Museum is based in the town.
Экономика
Наиболее важные месторождения лигнита в Греции расположены на севере страны в Птолемеиде, Аминтеоне и Флорине (приблизительно 1,5 миллиарда тонн), которые обеспечивают около 80% национального производства. Помимо значительных запасов лигнита, Птолемеида – высокоиндустриализированный район. Четыре электростанции в этом районе производят 70% электроэнергии Греции, используя крупные местные месторождения лигнита в качестве топлива. Эти электростанции принадлежат Государственной энергетической корпорации (DEI), являющейся крупнейшим работодателем в городе. Электростанция была открыта премьер-министром Греции того времени, Константином Караманлисом. Другие две расположены в Аминтее в региональной единице Флорина и в Агиос-Димитриосе.
The most important lignite deposits in Greece are located in the north of the country at Ptolemais Amynteon and Florina (approximately 1.5 billion tonnes) which contribute around 80% of national production. Other than its highly lignite rich reserves, Ptolemaida is a highly industrialized area. The four power plants in this area produce 70% of Greece's electrical power, using the large local deposits of lignite as fuel. The plants are owned by the Public Power Corporation (DEI), the major employer in the city. The plant was inaugurated by the Prime minister of Greece at that time, Constantine Karamanlis. The other two are in Amyntaio in Florina regional unit and in Agios Dimitrios.
Образование
Школа здравоохранения Университета Западной Македонии с двумя отделениями (эрготерапия и акушерство), расположенная в городе.
The School of Health Sciences of University of Western Macedonia with two departments (Occupational Therapy and Midwifery) based in the city.
Климат
Город, расположенный в центре равнины Эордея в Западной Македонии, имеет влажный субтропический климат (Cfa) с континентальным (Dfa) влиянием. Летом может быть жарко, с грозами во время нестабильной погоды, а зимы одни из самых холодных в Греции. Именно здесь была зарегистрирована абсолютная минимальная температура в Греции (27 января 1963 года).
The city, situated in the middle of the Eordaia plain of Western Macedonia, has a humid subtropical climate (Cfa) with continental (Dfa) influences. Summers can be hot with thunderstorms in unsettled spells, whereas winters are among the coldest in Greece. It was here that the absolute low temperature record of Greece was recorded ( on 27 January 1963).