Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский профессор и ректор (1739–1804)
Finnish professor and rector (1739–1804)
Хенрик Габриэль Портан (8 ноября 1739 года в Витасаари – 16 марта 1804 года в Турку) был профессором и ректором Королевской академии Турку. Его иногда называют отцом финской истории.
Henrik Gabriel Porthan (8 November 1739 in Viitasaari – 16 March 1804 in Turku) was a professor and rector at the Royal Academy of Turku. He was a scholar sometimes known as The Father of Finnish History.
Биография
Родился в Виитасаари в Тавастланде, Финляндия. Его родителями были Сигфрид Портан и Кристина Юслениус. Его отец был пастором, который в 1744 году заболел психическим расстройством. Его воспитывал дядя Густав Юслениус (1702–1774), который был пастором Кронбоя в графстве Остроботния. В 1754 году, в возрасте 15 лет, Портан поступил в Королевскую академию Турку (ныне Хельсинкский университет). Он был учеником профессора Даниэля Юслениуса (1676–1752), который впоследствии служил епископом епархии Борго. Портан получил степень магистра философии в 1760 году. В 1762 году он стал доцентом. Он был профессором с 1777 по 1804 год и занимал должность ректора в 1786–1787 и 1798–1799 годах. Он стал феннофилом и вывел финскую историографию, изучение мифологии и народного творчества, а также другие гуманитарные науки на международный уровень. Его труд «De Poësi Fennica» (опубликованный в пяти частях в 1776–1778 годах), исследование финского народного творчества, имел большое значение для пробуждения общественного интереса к поэзии «Калевалы» и финской мифологии, и это исследование стало основой для всех последующих исследований в этой области.
He was born at Viitasaari in Tavastland, Finland. His parents were Sigfrid Porthan and Kristina Juslenius. His father was a vicar who became mentally ill in 1744. He was raised by his uncle Gustaf Juslenius (1702 1774) who was the vicar of Kronoby in the county of Ostrobothnia. In 1754, at the age of 15, Porthan entered the Royal Academy of Turku (now University of Helsinki). He was a student of professor Daniel Juslenius (1676–1752) who later served at Bishop of the Diocese of Borgå. Porthan was awarded his Master of Philosophy in 1760. In 1762, he became an associate professor. He was a professor 1777–1804 and served as rector 1786–1787 and 1798–1799. He became a Fennophile and brought Finnish history writing, study of mythology and folk poetry, and other humanistic sciences to an international level. His De Poësi Fennica (published in five parts 1776 78), a study on Finnish folk poetry, had great importance in awakening public interest in the Kalevala poetry and Finnish mythology, and the study was also the basis of all later study of the poetry.
Издания
Основным изданием произведений Портана остается Opera selecta. Skrifter i urval, под редакцией Свена Габриэля Элмгрена и Йозефа Августа Шаумана, в 5 томах (Helsingfors: Finska Litteratur Sällskapets tryckeri, 1859–73). Однако сканы оригинальных публикаций теперь доступны по адресу http://www.doria.fi.
The main edition of Porthan's works remains Opera selecta. Skrifter i urval, ed. by Sven Gabriel Elmgren and Josef August Schauman, 5 vols (Helsingfors: Finska Litteratur Sällskapets tryckeri, 1859–73). However, scans of the original publications are now available via http://www. doria. fi.