Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Районный совет Страбане (Comhairle Ceantair an tSratha Báin; Ulster Scots: Stràbane Destrìck Cooncil) — местный совет в графстве Тайрон, Северная Ирландия, учрежденный Законом о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 года. 1 апреля 2015 года он объединился с городским советом Дерри в рамках реорганизации местного самоуправления в Северной Ирландии, образовав окружной совет Дерри и Страбане. Головной офис совета находился в городе Страбане. Помимо Страбане, в этот район также входили небольшие города Пламбридж, Ньютаунстеварт, Донемана, Сион Миллс и Кастледерг. В состав территории районного совета Страбане также входили следующие сельские местности: Гленморнан, Эвиш, Глейб, Артигарван и Баллимагорри. Территория районного совета Страбане состояла из трех избирательных округов — Дерг, Гленелли и Морн, из которых избирались 16 депутатов. На последних выборах в 2011 году депутаты были избраны от следующих политических партий: 8 представителей партии «Шинн Фейн», 4 представителя Демократической юнионистской партии (DUP), 1 представитель Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP), 1 представитель Ульстерской юнионистской партии (UUP) и 2 независимых националиста.
Strabane District Council (Comhairle Ceantair an tSratha Báin; Ulster Scots: Stràbane Destrìck Cooncil) was a local council in County Tyrone, Northern Ireland established by the Local Government Act (Northern Ireland) 1972. It merged with Derry City Council on 1 April 2015 under local government reorganisation in Northern Ireland to become Derry and Strabane District Council. The headquarters of the council was in the town of Strabane. Apart from Strabane the other smaller towns in the area included Plumbridge, Newtownstewart, Donemana, Sion Mills and Castlederg. Also included in the Strabane District Council area were the following rural areas: Glenmornan, Evish, Glebe, Artigarvan, and Ballymagorry. The Strabane District Council area consisted of three electoral areas, Derg, Glenelly and Mourne, from which 16 members were elected. At the final elections in 2011 members were elected from the following political parties: 8 Sinn Féin, 4 Democratic Unionist Party (DUP), 1 Social Democratic and Labour Party (SDLP), 1 Ulster Unionist Party (UUP) and 2 Independent Nationalist.
Ставки
12 февраля 2008 года совет района Страбан утвердил районный налог на 2008–2009 годы. Новая ставка районного налога для жилых помещений составила 3,1274 фунта стерлингов на тысячу оценочной стоимости, что является увеличением на 6,47%. Новая ставка районного налога для нежилых помещений составила 21,282 пенса на фунт стерлингов, что также является увеличением на 6,47%.
On 12 February 2008, Strabane District Council stuck the district rate for 2008–09. The new domestic district rate became £3.1274 per thousand capital value, an increase of 6.47%. The new non domestic district rate became 21.282p in the pound, an increase of 6.47%.
Обзор государственного управления
В соответствии с Обзором государственного управления (RPA) совет должен был объединиться с городским советом Дерри в 2011 году для формирования единого совета для расширенной территории площадью 1303 км² и населением 143 314 человек. Следующие выборы планировались на май 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудворд, государственный секретарь Северной Ирландии, объявил об отсрочке запланированных выборов в районные советы в 2009 году до введения одиннадцати новых советов в 2011 году. Эти сроки затем были перенесены еще раз. Совет Стребане объединился с городским советом Дерри 1 апреля 2015 года, образовав новый городской совет Дерри и район Стребане. Первые выборы в новый совет состоялись в мае 2014 года.
Under the Review of Public Administration (RPA) the council was due to merge with Derry City Council in 2011 to form a single council for the enlarged area totalling 1303 km2 and a population of 143,314. The next election was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until the introduction of the eleven new councils in 2011. These were then further postponed. Strabane Council merged with Derry City Council to form the new Derry City and Strabane District Council on 1 April 2015. The first elections for the new council took place in May, 2014.
Население
В районе, под юрисдикцией окружного совета Страбана, проживало 39 843 человека по данным переписи населения Северной Ирландии 2011 года.
The area covered by Strabane District Council had a population of 39,843 residents according to the 2011 Northern Ireland census.
Близнецы
Страбан был городом-побратимом Зейленроды в Тюрингии, Германия.
Strabane was twinned with Zeulenroda in Thuringia in Germany.