Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Xanadu" – саундтрек к одноименному музыкальному фильму 1980 года с участием австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон и британской группы Electric Light Orchestra (ELO). Он был выпущен в июне 1980 года на лейбле MCA Records в США и в июле 1980 года на лейбле Jet Records в Великобритании. На первой стороне оригинальной пластинки были песни Оливии Ньютон-Джон, а на второй – песни ELO. В 2008 году саундтрек был цифровым образом отремастерирован и выпущен в виде бонус-CD в составе DVD-издания фильма под названием Xanadu: Magical Musical Edition. Несмотря на то, что фильм стал критическим и коммерческим провалом, саундтрек имел мировой успех и получил положительные отзывы музыкальных критиков, получив двойной платиновый статус в США и Канаде. Синглы "Magic" и "Xanadu" заняли первое место в чартах США и Великобритании соответственно. В целом, альбом стал пятым по популярности саундтреком в США в 1981 году.
Xanadu is the soundtrack to the 1980 musical film of the same name, featuring the Australian singer Olivia Newton John and the British group Electric Light Orchestra (ELO). It was released in June 1980 on MCA Records in the United States and July 1980 by Jet Records in the United Kingdom. The original LP release featured on side one the songs of Newton John, and on side two the songs of ELO. In 2008 the soundtrack album was digitally remastered as a bonus CD as part of the film's DVD release titled Xanadu: Magical Musical Edition. Although the film was a critical and commercial disappointment, the soundtrack was a worldwide success and received positive reviews from music critics, earning double platinum certifications in the United States and Canada. The singles "Magic" and "Xanadu" reached number one in the United States and United Kingdom, respectively. All in all, the album was the fifth most popular US soundtrack of 1981.
Предыстория
Саундтрек включал песни звезды фильма Оливии Ньютон-Джон, написанные ее давним продюсером Джоном Фарраром. Песни на второй стороне были написаны и исполнены ELO; заглавный трек, завершавший вторую сторону, представлял собой песню с Оливией Ньютон-Джон в качестве ведущего вокалиста. На стороне с песнями Ньютон-Джон также выступили Клифф Ричард, The Tubes и Джин Келли. На момент выхода альбома Оливия Ньютон-Джон была подписана на контракт с MCA Records, а ELO – с Jet Records. Между этими двумя компаниями было достигнуто соглашение, согласно которому альбом был выпущен на MCA в США и Канаде, а на Jet – во всем остальном мире. Не все песни из саундтрека вошли в альбом: сольное исполнение Оливии Ньютон-Джон "You Made Me Love You" было выпущено только на стороне Б дуэта "Suddenly", "Fool Country" – как б-сайд к "Magic", а "Drum Dreams" группы ELO – на стороне Б как "I'm Alive", так и "All Over The World".
The soundtrack featured songs on side one by the film's star, Olivia Newton John, written by her long time producer, John Farrar. The songs on side two were written and performed by ELO; the title track which closed side two featured Newton John as lead vocalist. The Newton John side also featured Cliff Richard, the Tubes and Gene Kelly. At the time of the album's release, Olivia Newton John was signed to MCA Records, while ELO were signed to Jet Records. A compromise was worked out between the two companies in that the album was released on MCA in the US and Canada, and on Jet in the rest of the world. Not every song from the soundtrack was included on the album, with the Newton John solo, "You Made Me Love You" released only on the B side of the duet "Suddenly", "Fool Country" released as the b side of "Magic", and ELO's "Drum Dreams" released on the b side of both "I'm Alive" and "All Over The World".
Список треков
Все композиции на первой стороне написаны Джоном Фарраром. Все композиции на второй стороне написаны Джеффом Линном.
All tracks on Side One written by John Farrar. All tracks on Side Two written by Jeff Lynne.