Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор телекоммуникаций в Гондурасе
Overview of telecommunications in Honduras
Развитие телекоммуникаций в Гондурасе началось в 1876 году с введения первого телеграфа, затем последовало развитие телефонной связи в 1891 году, радио в 1928 году, телевидения в 1959 году, Интернета в начале 1990-х годов и сотовой связи в 1996 году.
Telecommunication in Honduras started in 1876 when the first telegraph was introduced, continued development with the telephone in 1891, radio in 1928, television in 1959, the Internet in the early 1990s, and cellphones in 1996.
Радио
Радиостанции: Радио Гондурас – единственная радиосеть, принадлежащая государству; около 300 радиостанций находятся в частной собственности (2007). Радиоприемники: 2,45 миллиона (1997).
Radio stations: Radio Honduras is the lone government owned radio network; roughly 300 privately owned radio stations (2007). Radios: 2.45 million (1997)
Первой радиостанцией в Гондурасе была Tropical Radio, начавшая вещание в 1928 году.
The first radio station in Honduras was Tropical Radio, which started operations in 1928.
Телевидение
Телевизионные станции: несколько частных наземных телевизионных сетей, дополненных множеством кабельных телевизионных сетей (2007). Национальная комиссия по телекоммуникациям (CONATEL) приняла стандарт ATSC для цифрового наземного телевизионного вещания в январе 2007 года. Первая цифровая телевизионная станция высокой четкости, CampusTv, была основана Университетом Сан-Педро-Сула.
Televisions stations: Multiple privately owned terrestrial TV networks, supplemented by multiple cable TV networks (2007). The Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) adopted the ATSC standard for digital terrestrial television broadcasting in January 2007. The first digital high definition TV station, CampusTv, was founded by Universidad de San Pedro Sula.
Интернет
Домен верхнего уровня: hn
Фиксированный широкополосный доступ: 64 216 подключений, 108-е место в мире; 0,8% населения, 144-е место в мире (2012). Беспроводной широкополосный доступ: 347 217 подключений, 103-е место в мире; 4,2% населения, 115-е место в мире (2012). Интернет-хосты: 30 955 хостов, 107-е место в мире (2012). Интернет-провайдеры: более 100 провайдеров (2005). Интернет используется в Гондурасе с 1990 года и широко распространен во всех крупных населенных центрах. Широкополосный доступ в Интернет также широко распространен. Все основные средства массовой информации представлены в Интернете. Hondutel предоставляет доступ в Интернет по коммутируемой линии.
Top level domain: hn
Fixed broadband: 64,216 subscriptions, 108th in the world; 0.8% of the population, 144th in the world (2012). Wireless broadband: 347,217, 103rd in the world; 4.2% of the population, 115th in the world (2012). Internet hosts: 30,955 hosts, 107th in the world (2012). Internet Service Providers: 100+ ISPs (2005). The Internet has been used in Honduras since 1990 and is common in all the major centers of population. Broadband Internet access is also common. All major media have an Internet presence. Hondutel provides dial up Internet access.
Цензура и наблюдение в Интернете
Нет никаких государственных ограничений на доступ в Интернет или достоверных сообщений о том, что правительство осуществляет мониторинг электронной почты или интернет-чатов без судебного надзора. Конституция и законы гарантируют свободу слова и печати, и правительство в целом уважает эти права на практике. Конституция и закон в целом запрещают произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище или переписку. В 2012 году были убиты четверо журналистов, по сравнению с пятью в 2011 году. Сообщения о преследованиях журналистов и социальных коммуникаторов (лиц, не являющихся штатными журналистами, но ведущих блоги или осуществляющих общественную деятельность для НПО) продолжали увеличиваться. Также поступало множество сообщений об угрозах в отношении представителей СМИ и их семей. Представители власти на всех уровнях осуждали насилие и угрозы насилия в отношении представителей СМИ и социальных коммуникаторов. В 2012 году деятельность Специального отдела по расследованию преступлений против уязвимых групп населения (SVU), созданного в январе 2011 года для борьбы с насильственными преступлениями, включая преступления против журналистов, привела к семи арестам и одному судебному преследованию по делам об убийствах журналистов и социальных коммуникаторов. Представители СМИ и НПО заявили, что пресса прибегала к самоцензуре из-за опасения репрессий со стороны организованной преступности.
There are no government restrictions on access to the Internet or credible reports that the government monitors e mail or Internet chat rooms without judicial oversight. The constitution and laws provide for freedom of speech and press, and the government generally respects these rights in practice. The constitution and law generally prohibit arbitrary interference with privacy, family, home, or correspondence. Four journalists were killed during 2012, compared with five in 2011. Reports of harassment of journalists and social communicators (persons not employed as journalists, but who serve as bloggers or conduct public outreach for NGOs) continued to rise. There also were multiple reports of intimidation of members of the media and their families. Government officials at all levels denounced violence and threats of violence against members of the media and social communicators. During 2012 the efforts of the Special Victims Unit (SVU) created in January 2011 to address violent crimes against vulnerable communities, including journalists, led to seven arrests and one prosecution in cases involving killings of journalists and social communicators. Members of the media and NGOs stated that the press “self censored” due to fear of reprisal from organized crime.