Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Robbin' the Hood — второй студийный альбом американской ска-панк-группы Sublime, вышедший 1 марта 1994 года на лейбле Skunk Records. Он примечателен своим экспериментальным звучанием, скромным качеством записи и обилием сэмплов и интерполяций из произведений других исполнителей.
Robbin' the Hood is the second studio album by American ska punk band Sublime, released on March 1, 1994, on Skunk Records. It is noted for its experimental nature, low production values, and numerous samples and interpolations of other artists.
Музыка и фоновые эффекты
Robbin' the Hood примечателен низким качеством записи (обложка альбома гордо заявляет о "13 самодельных 4-трековых домашних записях"), а также использованием множества семплов и текстов других исполнителей. В альбом также вошли "Монологи Рейли", отрывки из эмоциональной речи, записанной человеком, страдающим шизофренией, по имени Рейли Теодор Сейкерс (настоящее имя Ролли Теодор Сейкер).
Robbin' the Hood is notable for having low production values (the album sleeve boasts of its "13 self produced 4 track home recordings"), as well as including multiple samples and lyrics from other artists. The album also features 'Raleigh Soliloquies,' selections from a rant recorded by a man with schizophrenia named Raleigh Theodore Sakers (real name Rollie Theodore Saker).
Последующие действия
Некоторые песни на альбоме содержат фрагменты, которые группа впоследствии использовала в других альбомах. Например, основная гармоническая последовательность в инструментальной композиции "Lincoln Highway Dub" вновь появилась в их более позднем хите "Santeria", а элементы песни "Work That We Do" позже были использованы в "Under My Voodoo". К слову, именно во время записи альбома Robbin' the Hood группа записала демо-версии песен "What I Got" и "Garden Grove".
Some of the songs on the album contain parts that were later reused by the band on other albums. For example, the principal chord progression in the instrumental "Lincoln Highway Dub" was featured again in the band's later hit "Santeria", and elements of "Work That We Do" would later appear in "Under My Voodoo". Incidentally, it was during the recording of Robbin' the Hood, that the band recorded demos of "What I Got" and "Garden Grove."
Влияние и прикрытие
Гвен Стефани из No Doubt вносит свой вклад в вокал на треке "Saw Red", особенно до того, как Sublime или No Doubt добились широкой известности. Многие мелодии и риффы Sublime не только испытали влияние, но и были напрямую заимствованы у других регги-исполнителей и групп. "Steppin' Razor", изначально написанная Джо Хиггсом, была исполнена The Wailers, а позже популяризирована Питером Тошем в его сольной карьере. В "Greatest Hits" Ноуэлл упоминает The Ziggens, свою "братскую" группу, подписавшую контракт с тем же лейблом. Гитарный рифф и соответствующий ритм в песне были позаимствованы у Yellowman. "Boss D. J." частично является кавер-версией песни британской регги-группы Aswad – "Roots Rocking". "Free Loop Dub" заимствует мелодию из песни "Loaded" шотландской альтернативной рок-группы Primal Scream. Строка из "STP" – "Baby you wanna give me kisses but a taste of honey is worse than none at all" – позаимствована из "I Second That Emotion". Ряд других исполнителей и групп упоминаются прямо, намекаются на них или используются их сэмплы, включая: Steady B, Barrington Levy, Geto Boys, The Doors, Red Hot Chili Peppers, Bob Marley, Flavor Flav, Just Ice, Beastie Boys, The Residents и Jack Owens. Sputnikmusic дает более высокую оценку – 4,5/5 звезд, в обзоре 2008 года, отмечая прозорливость лирики фронтмена Брэдли Ноуэлла: "сообщения в "Robbin’ the Hood" оставляют неизгладимое впечатление. Они говорят о реальных проблемах и решениях, а лирика Брэдли Ноуэлла была на много лет впереди своего времени", что является отсылкой к предвидению Ноуэлла, что его проблемы с наркотиками однажды окажутся фатальными ("однажды я проиграю эту войну"). В статье хвалят способность альбома смешивать эклектичные влияния, при этом "на всем альбоме нет ни одной заметной ошибки". В статье предполагается, что включение Soliloquies было сделано для передачи философии группы: "они действительно объясняют, что Sublime – это прежде всего веселье".
Gwen Stefani, of No Doubt, contributes guest vocals on the track "Saw Red", notably before either Sublime or No Doubt enjoyed mainstream success. Many of Sublime's melodies and riffs have not only been influenced by, but directly taken from, other reggae artists and bands. "Steppin' Razor", originally written by Joe Higgs, was covered by The Wailers and later popularized by Peter Tosh in his solo career. In "Greatest Hits", Nowell mentions The Ziggens, their "brother" band signed to the same label. The guitar riff and associated rhythm in the song was borrowed from Yellowman. Boss D. J. is partially a cover of a song by British reggae band Aswad, "Roots Rocking". The Free Loop Dub borrows the melody from the song "Loaded" by Scottish alternative rock band Primal Scream. "STP"s lyrics "Baby you wanna give me kisses but a taste of honey is worse than none at all" are borrowed from "I Second That Emotion". A number of other bands are either mentioned explicitly, alluded to, or sampled including: Steady B, Barrington Levy, Geto Boys, the Doors, Red Hot Chili Peppers, Bob Marley, Flavor Flav, Just Ice, Beastie Boys, The Residents and Jack Owens. Sputnikmusic gives a more generous review with 4.5/5 stars, reviewing in 2008 and noting the prescience of front man Bradley Nowell's lyrics, "the messages within Robbin’ the Hood leave timeless impressions. They preach real life problems and solutions, and Bradley Nowell’s lyrics were far ahead of his time," a nod mostly to Nowell's prediction that one day his substance abuse problems would prove fatal ("one day I’m gonna lose the war ”). The article praises the album's ability to mix its eclectic influences, all the while, "there isn’t one noticeable mistake anywhere on the album". The article conjectures that the inclusion of the Soliloquies was for the sake of conveying the ethos of the band, "they really explain what Sublime was all about fun."
Известные песни
Никаких синглов из альбома Robbin' the Hood не было выпущено, хотя песни "Pool Shark", "STP", "Saw Red", "Boss D. J." и "Greatest Hits" стали одними из самых известных композиций Sublime. На альбоме представлены две версии песни "Pool Shark", повествующей о героиновой зависимости фронтмена Брэдли Ноуэлла: энергичная панк-рок версия и более эмоциональная акустическая версия. Энергичная версия позднее вошла в сборник Sublime's Greatest Hits, а акустическая версия – в альбом Sublime Acoustic: Bradley Nowell & Friends, выпущенный в 1998 году. Песня "Saw Red" была включена в сборники Second Hand Smoke, Greatest Hits, а также в 20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Sublime.
No singles were released from Robbin' the Hood, although the songs "Pool Shark," "STP," "Saw Red," "Boss D. J.," and "Greatest Hits" became some of Sublime's best known songs. Two versions of "Pool Shark," about frontman Bradley Nowell's addiction to heroin, appear on the album: An uptempo punk rock version and a more emotional acoustic version. The uptempo version later appeared on Sublime's Greatest Hits album, while an acoustic version is featured on 1998's Sublime Acoustic: Bradley Nowell & Friends. "Saw Red" was included on Second Hand Smoke, Greatest Hits as well as the 20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Sublime compilation.