Озеро Инле: Жемчужина Мьянмы и Биосферный Заповедник ЮНЕСКО

Введение

Пресноводное озеро в Мьянме

Озеро Инле (, ), пресноводное озеро, расположенное в поселке Ньяуншве штата Шан, часть гор Шан в Мьянме (Бирма). Это второе по величине озеро в Мьянме, с оценочной площадью поверхности 44,9 квадратных миль (116 км2), и одно из самых высоких, на высоте 2900 футов (884 м). В сухой сезон средняя глубина воды составляет 7 футов (2 м), а самая глубокая точка – 12 футов (4 м). В сезон дождей глубина может увеличиваться на 5 футов (2 м). Бассейн озера в значительной степени расположен к северу и западу от него. Озеро осушается через Нам Пилу или Балу Чаунг на южном конце. На северо-западном берегу также находится горячий источник. Значительные участки озера покрыты плавучими растениями. В его чистых и слегка щелочных водах (pH 7,8–8) обитает разнообразная фауна и множество видов, не встречающихся больше нигде в мире (эндемики). В озере насчитывается более 35 местных видов рыб, включая 17 эндемичных. Некоторые из них, в частности, барб Соубва, красный карликовый расбора, изумрудный карликовый расбора, данио озера Инле, сом Инле и змееголов Инле, имеют небольшое коммерческое значение для аквариумной торговли. Было интродуцировано несколько неместных видов рыб. Кроме того, в озере обитает около 45 видов пресноводных улиток, 30 из которых являются эндемичными. С ноября по январь здесь обитает около 20 000 перелетных чаек. В июне 2015 года озеро стало первым объектом в Мьянме, включенным во Всемирную сеть биосферных заповедников. Оно было одним из 20 объектов, добавленных на 27-й встрече Международного координационного совета (МКС) программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» (МАБ). С 2018 года оно имеет статус охраняемого объекта Рамсарской конвенции. Популярное местное блюдо – htamin gyin, «ферментированный» рис, замешанный с рыбой и/или картофелем, подаваемый с hnapyan gyaw. Помимо рыбалки, местные жители выращивают овощи и фрукты в больших садах, плавающих на поверхности озера. Плавучие грядки для садов формируются в результате значительного ручного труда. Фермеры собирают сорняки со дна озера из его глубоких частей, привозят их обратно на лодках и делают из них плавучие грядки в своих садах, закрепленные бамбуковыми столбами. Эти сады поднимаются и опускаются вместе с изменением уровня воды, что делает их устойчивыми к наводнениям. Постоянная доступность воды, богатой питательными веществами, обеспечивает невероятную плодородность этих садов. Выращивание и потребление риса также являются важной частью местной диеты и сельскохозяйственных традиций.

Inle Lake (, ), a freshwater lake located in the Nyaungshwe Township of Shan State, part of Shan Hills in Myanmar (Burma). It is the second largest lake in Myanmar, with an estimated surface area of 44.9 square miles (116 km2), and one of the highest at an elevation of 2900 feet (884 m). During the dry season, the average water depth is 7 feet (2 m), with the deepest point being 12 feet (4 m). During the rainy season, this can increase by 5 feet (2 m). The watershed area for the lake lies to a large extent to the north and west of the lake. The lake drains through the Nam Pilu or Balu Chaung on its southern end. There is also a hot spring on its northwestern shore. Large sections of the lake are covered by floating plants. Its clear and slightly alkaline waters (pH 7.8–8) are home to a diverse fauna and many species found nowhere else in the world (endemics). There are more than 35 native species of fish, including 17 endemics. Some of these, notably the Sawbwa barb, red dwarf rasbora, emerald dwarf rasbora, Lake Inle danio, Inle loach and the Inle snakehead, are of minor commercial importance for the aquarium trade. Several fish that are not native have been introduced. Additionally, the lake is home to about 45 species of freshwater snails, 30 of them endemic, It hosts approximately 20,000 migratory gulls in November to January. In June 2015, it became Myanmar's first designated place of World Network of Biosphere Reserves. It was one of 20 places added at the Unesco's 27th Man and the Biosphere (MAB) International Coordinating Council (ICC) meeting. Since 2018 it has been designated as a protected Ramsar site. A popular local dish is htamin gyin 'fermented' rice kneaded with fish and/or potato served with hnapyan gyaw In addition to fishing, locals grow vegetables and fruit in large gardens that float on the surface of the lake. The floating garden beds are formed by extensive manual labor. The farmers gather up lake bottom weeds from the deeper parts of the lake, bring them back in boats and make them into floating beds in their garden areas, anchored by bamboo poles. These gardens rise and fall with changes in the water level, and so are resistant to flooding. The constant availability of nutrient laden water results in these gardens being incredibly fertile. Rice cultivation and consumption is also significant facet of the local diet and agricultural tradition.

Опасения по поводу окружающей среды

Озеро Инле страдает от экологических последствий увеличения населения и быстрого роста как сельского хозяйства, так и туризма. В течение 65-летнего периода с 1935 по 2000 год чистая открытая площадь озера Инле сократилась, потеряв 32,4%, что связано с развитием плавучего садоводства, которое в основном распространено на западной стороне озера (практика, внедренная в 1960-х годах). Удаление древесины и неустойчивые методы ведения сельского хозяйства (подсечно-огневое земледелие) на холмах, окружающих озеро, приводят к увеличению количества ила и питательных веществ, попадающих в реки, питающие озеро, особенно в его западной и северной водораздельных областях. Этот ил заполняет озеро, а питательные вещества способствуют росту сорняков и водорослей. Однако более важным фактором является развитие плавучего садоводства, преимущественно вдоль западной стороны озера. Эта практика вторгается на уменьшающуюся территорию озера, поскольку со временем плавучие грядки превращаются в твердую землю. Считается, что около 93% недавних потерь открытой водной поверхности озера, в основном вдоль его западной стороны, обусловлены именно этой сельскохозяйственной практикой. Прямые экологические последствия, связанные с этой совокупной сельскохозяйственной деятельностью в водно-болотных угодьях и окружающих холмах озера, включают седиментацию, эвтрофикацию и загрязнение. Для обеспечения чистой и свежей воды в некоторых деревнях теперь установлены закрытые колодцы и обеспечен общественный доступ к колодезной воде. Некоторые исследования качества поверхностных вод озера указывают на то, что вода не пригодна для питья. Еще одним серьезным последствием стало то, что гидроэлектростанция в Лопита, обеспечивавшая электроэнергией бывшую столицу Янгон, не могла работать на полную мощность. В 2015 году Организация Объединенных Наций включила озеро Инле в свою Всемирную сеть биосферных заповедников. В этой сети насчитывается в общей сложности 651 объект в 120 странах, но озеро Инле стало первым биосферным заповедником, добавленным в Мьянме.

Туризм

Озеро Инле является главной туристической достопримечательностью, что привело к развитию туристической инфраструктуры. За последние несколько лет появилось множество частных отелей – как небольших, так и крупных – и туристических агентств. Местные магазины изобилуют потребительскими товарами как местного, так и иностранного производства. Ближайший аэропорт – аэропорт Хехо, расположенный на расстоянии. Есть рейсы из Янгона и Мандалея. До Янгона можно добраться по дороге, а до Мандалея – . С августа по октябрь на озере Инле и в окрестностях проходит ряд фестивалей. За торжественным фестивалем Хпаунг Дау У, который длится в общей сложности 18 дней, следует фестиваль огней Тадингьют. Представители народностей инта и шан в своих лучших нарядах выходят на улицы, чтобы отпраздновать буддийский пост. Традиционные гонки на лодках, в которых участвуют десятки гребцов в традиционных шановских костюмах, соревнуются командами, каждая из которых находится на отдельной лодке. Эти гонки на лодках – одно из самых ожидаемых событий во время фестиваля Хпаунг Дау У. Одной из туристических достопримечательностей деревни, расположенной непосредственно на озере, является традиционное серебряное дело, которое поддерживает местную туристическую экономику. Серебро доставляется из рудников, расположенных на холмах вокруг озера, и доставляется в деревню по воде. Почти все дома в деревне на озере построены на сваях и сделаны из плетёного бамбука. Туристы могут приобрести сувениры и памятные вещи, наблюдая за работой серебряных дел мастеров и покупая изделия прямо на месте. Если серебряное дело не интересует посетителей, на озере также работают местные шелковые мастерские, организованные по тому же принципу, что и серебряные. Изделия ручной работы для местного использования и торговли также являются источником дохода. К типичным изделиям относятся инструменты, резьба и другие декоративные предметы, текстиль и сигары. Местный рынок удовлетворяет большинство потребностей в покупках и работает ежедневно, однако его местоположение меняется, перемещаясь между пятью площадками в районе озера, таким образом, каждая из них принимает передвижной рынок каждые пять дней. Когда рынок проходит непосредственно на озере, торговля ведётся с небольших лодок. Это мероприятие, так называемый «плавучий рынок», ориентировано на туристов в большей степени, чем остальные четыре. Район озера Инле известен своей текстильной промышленностью. Сумки шан, которые многие бирманцы используют ежедневно как хозяйственную сумку, производятся здесь в больших количествах. Важной отраслью также является шелкоткачество, производящее высококачественные шелковые ткани ручной работы с уникальным дизайном, известные как Inle longyi. Уникальная ткань, называемая лотосовым шёлком, изготавливается из волокон лотоса и производится только на озере Инле. Она используется для пошива специальных одежд для изображений Будды, называемых kya thingan (лотосная мантия). Хотя полёты на воздушных шарах более популярны в Багане, они также предлагаются над озером Инле компанией Balloons Over Bagan. Рядом с озером находится винодельня Red Mountain Estate.

Inle Lake is a major tourist attraction, and this has led to some development of tourist infrastructure. Many small and large privately owned hotels and tour operations have arisen during the past few years. Local shops are flooded with consumer items, both local and foreign. The nearest airport is Heho Airport which is away. There are flights from both Yangon and Mandalay. Yangon is away by road and Mandalay is
A number of festivals occur from August to October on Inle Lake and in the surrounding areas. The ceremonial Hpaung Daw U Festival, which lasts for a total of 18 days, is closely followed by the Thadingyut Festival of lights. Inthas and Shan turn out in their best clothes in great numbers to celebrate the Buddhist Lent. Traditional boat racing, with dozens of leg rowers in traditional Shan dress compete on teams with a team on each boat. These boat races are locally one of the most anticipated affairs during the Hpaung Daw U Festival. One of the tourist attractions in the village on the lake itself is the traditional silversmithing, which has fed into the local tourist economy. The silver is brought in from the mines that line the hills surrounding the lake and is boated into the village. Almost all the houses in the village on the lake itself sit on stilts and are made of woven bamboo. Tourists can satisfy their need for trinkets and memorable tokens by observing the silver being smithed and purchase items on site. If silversmithing doesn't interest a visitor there are also local silk workshops that operate on the lake in a very similar manner as the silversmiths. Handmade goods for local use and trading are another source of commerce. Typical products include tools, carvings and other ornamental objects, textiles, and cheroots. A local market serves most common shopping needs and is held daily but the location of the event rotates through five different sites around the lake area, thus each of them hosting an itinerant market every fifth day. When held on the lake itself, trading is conducted from small boats. This 'floating market' event tends to emphasize tourist trade much more than the other four. The Inle lake area is renowned for its weaving industry. The Shan bags, used daily by many Burmese as a tote bag, are produced in large quantities here. Silk weaving is another very important industry, producing high quality hand woven silk fabrics of distinctive design called Inle longyi. A unique fabric called lotus silk, made from the lotus plant fibers, is produced only at Inle Lake and is used for weaving special robes for Buddha images called kya thingan (lotus robe). While hot air balloon flights are more popular in Bagan, they are also provided over Inle Lake with Balloons Over Bagan. There is also a winery near the lake, called Red Mountain Estate.