Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиннеберг (; Northern Low Saxon: Pinnbarg) — город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн на севере Германии. Является административным центром района Пиннеберг и имеет население около 43 500 человек. Пиннеберг расположен в 18 км к северо-западу от центра Гамбурга. Вблизи Пиннеберга находится передающий центр морской метеорологической радиотелетипной и радиофаксной службы DDH47, работающий на частоте 147,3 кГц. Для передачи используется Т-образная антенна, подвешенная между двумя мачтами с оттяжками.
Pinneberg (; Northern Low Saxon: Pinnbarg) is a town in the federal state of Schleswig Holstein in northern Germany. It is the capital of the district of Pinneberg and has a population of about 43,500 inhabitants. Pinneberg is located 18 km northwest of the city centre of Hamburg. Near Pinneberg is the transmission site for the maritime weather radioteletype and radiofax service DDH47, working on 147.3 kHz. A T aerial is used, strung between two guyed masts.
История
Когда впервые был построен замок в Пиннеберге около 1200 года нашей эры, этот участок уже на протяжении нескольких столетий использовался как место проведения германского народного собрания (Thingstätte). В 1370 году замок был захвачен графом Адольфом VIII Шауенбургским и Гольштейн-Пиннебергским. В 1397 году Пиннеберг впервые упоминается в официальных документах как место расположения судебных органов. В 1472 году на месте старого замка был построен замок в стиле Ренессанс. Он был сильно поврежден в 1627 и 1657 годах и окончательно снесен в 1720 году. Между 1765 и 1767 годами для дроста Ганса фон Ахелефельда было построено здание Дростай (Drostei). Это кирпичное здание, которое, вероятно, возвел Эрнст Георг Соннин, является наиболее важным образцом архитектуры барокко в районе Пиннеберг. После того как в окрестностях замка поселились слуги и ремесленники, поселение медленно расширялось и получило права города только в 1875 году, хотя с 1640 года здесь находилась резиденция датского ланддроста (Landdrost), а с 1866 года – прусского окружного администратора в провинции Шлезвиг-Гольштейн. В 1905 году к Пиннебергу было присоединено поселение Пиннебергер-Дорф, а в 1927 году – деревни Тесдорф и Вальденау. После Второй мировой войны население Пиннеберга удвоилось из-за притока беженцев и перемещенных лиц, преимущественно из Восточной Пруссии. Впоследствии, в отличие от многих других городов Шлезвига-Гольштейна, Пиннеберг сумел сохранить стабильную численность населения.
When a castle was first built in Pinneberg around the year 1200 AD, the site had already been used as a Germanic Thingstätte for several centuries. In 1370 the castle was captured by Count Adolf VIII of Schauenburg and Holstein Pinneberg. In 1397 Pinneberg was first mentioned in official documents as a seat of courts. In 1472 a Renaissance castle was built in place of the old castle. It was heavily damaged in the years 1627 and 1657 and was finally torn down in 1720. Between 1765 and 1767 the Drostei was built for the Drost Hans von Ahlefeldt. This brick building, which was probably erected by Ernst Georg Sonnin, is the most important example of Baroque architecture in the district of Pinneberg. After some servants and craftsmen had settled in the vicinity of the castle, the settlement expanded slowly, only receiving municipal rights in 1875, although it had been the seat of the Danish 'Landdrost' since 1640 and seat of the Prussian district administrator since 1866 within the Province of Schleswig Holstein. In 1905 the settlement of ‘Pinneberger Dorf’ was incorporated and in 1927 the villages of Thesdorf and Waldenau followed. After World War II the number of inhabitants of Pinneberg doubled because of the forced immigration of expellees, predominantly from East Prussia. Later on, in contrast to many other cities in Schleswig Holstein, Pinneberg was able to keep the number of inhabitants stable.
Транспорт
Многие региональные поезда останавливаются на железнодорожной станции Пиннеберг, являющейся конечной станцией линии S3 Гамбургской городской электрички (S-Bahn). В Пиннеберге также расположена вторая станция городской электрички – Тесдорф.
Many regional trains stop at Pinneberg railway station, which serves as the terminus of line S3 of the Hamburg S Bahn rapid transit network. A second S Bahn station – Thesdorf – is also located within Pinneberg.