Военный парашютистский значок США: история и критерии награждения.
Parachutist Badge (United States)
Военный парашютистский значок США: виды, награждение в армии, ВВС, ВМС и КМП. Узнайте, кто имеет право на нашивки "Крылья парашютиста" и как их получить.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Значок парашютиста, также обычно называемый "Прыгающие крылья", является военной наградой Вооружённых сил США. Некоторые рода войск, такие как Корпус морской пехоты, официально именуют его знаком отличия, а не значком. Космические силы США и Береговая охрана США – единственные рода войск, которые не вручают значок парашютиста, однако их военнослужащим разрешено получать значки парашютиста других родов войск при выполнении установленных требований. Все военные службы Министерства обороны награждаются единым военным значком парашютиста. Армия США и Военно-воздушные силы США выдают одинаковые значки парашютиста-старшего и мастера, в то время как Военно-морские силы США и Корпус морской пехоты США выдают знак парашютиста ВМС и Корпуса морской пехоты для опытных парашютистов. Большинство родов войск получают свой военный значок парашютиста в школе воздушно-десантной подготовки Армии США.
The Parachutist Badge, also commonly referred to as "Jump Wings", is a military badge of the United States Armed Forces. Some services, such as the Marine Corps, officially refer to it as an insignia instead of a badge. The United States Space Force and United States Coast Guard are the only branches that do not award the Parachutist Badge, but their members are authorized to receive the Parachutist Badges of other services in accordance with their prescribed requirements. The DoD military services are all awarded the same Military Parachutist Badge. The U. S. Army and U. S. Air Force issue the same Senior and Master Parachutist Badges while the U. S. Navy and U. S. Marine Corps issue the Navy and Marine Corps Parachutist Insignia to advanced parachutists. The majority of the services earn their Military Parachutist Badge through the U. S. Army Airborne School.
Армия
Значок парашютиста армии вручается всем военнослужащим любой военной службы, успешно завершившим базовый воздушно-десантный курс армии США в Форт-Муре, штат Джорджия. Он свидетельствует о том, что солдат является подготовленным военным парашютистом и имеет право участвовать в воздушно-десантных операциях. Значок и его нашивка могут носиться на боевой форме армии (ACU). Оригинальный значок парашютиста армии был разработан в 1941 году капитаном (впоследствии генерал-лейтенантом) Уильямом П. Ярборо и утвержден военным ведомством в марте того же года. Значок парашютиста заменил "парашютный шеврон", который ранее носился в виде большого нашитого элемента на боковой стороне берета парашютистов. Генерал-лейтенант Ярборо также разработал значки "Старший парашютист" и "Мастер парашютист", а также ввел использование звезд для обозначения количества боевых десантов. Фон, который носится за значком у военнослужащих, зачисленных в воздушно-десантные подразделения, также является заслугой Ярборо.
The Army's Parachutist Badge is awarded to all military personnel of any service who complete the US Army Basic Airborne Course at Fort Moore, Georgia. It signifies that the soldier is a trained military parachutist, and is qualified to participate in airborne operations. The badge and its sew on equivalent may be worn on the Army Combat Uniform (ACU). The original Army Parachutist Badge was designed in 1941 by Captain (later Lieutenant General) William P. Yarborough and approved by the Department of War in March of that year. The Parachutist Badge replaced the "Parachutist Patch" which had previously been worn as a large patch on the side of a paratrooper's garrison cap. LTG Yarborough also designed the Senior and Master Parachutist Badges and the addition of stars to portray the number of combat jumps. The airborne background trimming that is worn behind the badge of those assigned to airborne units is also a contribution of Yarborough.
Значок парашютиста
Чтобы иметь право на получение значка парашютиста, необходимо успешно завершить базовый воздушно-десантный курс Воздушно-десантной школы пехотной школы армии США в Форт-Мур, штат Джорджия. Для выпуска студент должен пройти трехэтапный курс, включающий в себя наземную подготовку, тренировки в учебно-тренировочной башне и прыжковую подготовку. К окончанию курса студент должен выполнить пять прыжков с различной комплектацией, начиная с прыжка без снаряжения и заканчивая прыжком с полной боевой нагрузкой в ночное время.
To be eligible for award of the Parachutist Badge, a person must have completed the Basic Airborne Course of the Airborne School of the United States Army Infantry School at Fort Moore, Georgia. To graduate, a student must complete the three phase course consisting of a ground phase, a tower phase, and a jump phase. By the end of the course, a student will have completed five jumps in varying jump configurations, from a "no load" jump all the way to a full combat load jump at night.
Военно-воздушные силы
Как и армия, ВВС выдают те же парашютистские значки в тех же трех степенях (базовый, старший и мастер), но критерии для их получения отличаются. Степень значка определяется количеством успешно выполненных прыжков, стажем службы в парашютном составе и другими требованиями, указанными в AFI 11 402, Aviation and Parachutist Service, Aeronautical Ratings and Badges. Кроме того, военнослужащим, получившим парашютистский значок во время службы в другом виде вооруженных сил, а затем перешедшим в ВВС США, разрешается продолжать носить этот значок без повторной аттестации. В 1956 году ВВС начали выдавать собственные уникальные парашютистские значки базового, старшего и мастерского уровней, созданные по образцу медицинских значков ВВС. Однако, по многочисленным просьбам, в 1963 году ВВС вернулись к выдаче парашютистских значков армейского образца.
Like the Army, the Air Force issues the same parachutist badges in the same three degrees (Basic, Senior, & Master) but have different criteria for the awarding of these badges. The level of degree is determined by the number of jumps the wearer has successfully completed, years of service on jump status, and other requirements as specified by AFI 11 402, Aviation and Parachutist Service, Aeronautical Ratings and Badges. Additionally Airmen who have earned the Parachutist Badge while serving as members of a sister branch then transferred to the U. S. Air Force are allowed to continue wear of the badge without having to requalify. In 1956 the Air Force began issuing a unique Basic, Senior, and Master Parachutist Badges. These parachutist badges were modeled after the Air Force's Medical Badges. Due to popular demand, the Air Force decided to revert to issuing the Army style parachutist badges in 1963.
Значки военных парашютистов
Квалифицированные военнослужащие армии и ВВС могут получить значок парашютиста-десантника свободного падения в ходе специальной подготовки для прыжков с большой высоты с низким (HALO) и высоким (HAHO) раскрытием парашюта. Подготовка HALO/HAHO проводится Центром специальной войны имени Джона Ф. Кеннеди и школой Командования специальных операций армии США от имени Командования специальных операций США. Значок присуждается в двух степенях: базовой и мастерской. Для получения базового значка десантник должен окончить школу воздушно-десантной подготовки армии и курс парашютистов-десантников свободного падения. Для получения значка мастерской степени десантники должны окончить школу воздушно-десантной подготовки армии, школу прыжковых мастеров армии, курс парашютистов-десантников свободного падения и курс прыжковых мастеров парашютистов-десантников свободного падения. Как и в случае с парашютными знаками отличия армии, армейские парашютисты, получившие один из значков парашютиста-десантника свободного падения, также имеют право на получение знаков отличия за боевые прыжки.
Qualified Army and Air Force personnel may go on to earn the Military Freefall Parachutist Badge in special operations training for High Altitude Low Opening (HALO) and High Altitude High Opening (HAHO) jumps. HALO/HAHO training is conducted by the John F. Kennedy Special Warfare Center and School of the US Army Special Operations Command, on behalf of the US Special Operations Command. It is awarded in two degrees: Basic and Master. To earn the basic badge, the jumper must have graduated from Army Airborne School and the Military Free Fall Parachutist Course. To earn the master badge, jumpers must have graduated from Army Airborne School, Army Jumpmaster School, Military Free Fall Parachutist Course, and the Military Free Fall Jumpmaster Course. As with the Army's Parachutist Badges, Army parachutists that have earned one of the Military Freefall Parachutist Badges are also eligible to earn Combat Jump Devices.