Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Влияние пестицидов на пчел
Effects of pesticide on bees
Пестициды различаются по своему воздействию на пчел. Контактные пестициды обычно распыляют на растения и могут убить пчел, когда они ползают по обработанным поверхностям растений или другим участкам вокруг них. Системные пестициды, напротив, обычно вводятся в почву или на семена и перемещаются в стебель, листья, нектар и пыльцу растений. Среди контактных пестицидов, пылевидные и смачивающиеся порошки, как правило, более опасны для пчел, чем растворы или эмульгируемые концентраты. Когда пчела контактирует с пестицидами во время сбора корма, она может погибнуть сразу, не вернувшись в улей. В этом случае матка, расплод и пчелы-кормилицы не заражаются, и колония выживает. В противном случае пчела может вступить в контакт с инсектицидом и перенести его обратно в колонию с загрязненной пыльцой или нектаром, либо на своем теле, что потенциально может привести к гибели всей колонии. Фактический ущерб пчелиным популяциям зависит от токсичности и степени воздействия вещества, а также от способа его применения. Системный пестицид, который вносится в почву или наносится на семена, может уничтожать почвенных насекомых, таких как личинки или медведки, а также других насекомых, включая пчел, подвергающихся воздействию листьев, плодов, пыльцы и нектара обработанных растений. Пестициды, особенно неоникотиноиды, изучались в связи с рисками для пчел, такими как синдром разрушения пчелиных семей. Обзор Европейского управления по безопасности пищевых продуктов (EFSA) 2018 года пришел к выводу, что большинство способов применения неоникотиноидных пестицидов, таких как клотианидин, представляют опасность для диких и медоносных пчел. Неоникотиноиды запрещены для использования на открытом воздухе во всем Европейском Союзе с 2018 года, но имеют условное разрешение в США и других частях мира, где они широко используются.
Pesticides vary in their effects on bees. Contact pesticides are usually sprayed on plants and can kill bees when they crawl over sprayed surfaces of plants or other areas around it. Systemic pesticides, on the other hand, are usually incorporated into the soil or onto seeds and move up into the stem, leaves, nectar, and pollen of plants. Of contact pesticides, dust and wettable powder pesticides tend to be more hazardous to bees than solutions or emulsifiable concentrates. When a bee comes in contact with pesticides while foraging, the bee may die immediately without returning to the hive. In this case, the queen bee, brood, and nurse bees are not contaminated and the colony survives. Alternatively, the bee may come into contact with an insecticide and transport it back to the colony in contaminated pollen or nectar or on its body, potentially causing widespread colony death. Actual damage to bee populations is a function of toxicity and exposure of the compound, in combination with the mode of application. A systemic pesticide, which is incorporated into the soil or coated on seeds, may kill soil dwelling insects, such as grubs or mole crickets as well as other insects, including bees, that are exposed to the leaves, fruits, pollen, and nectar of the treated plants. Pesticides, especially neonicotinoids, have been investigated in relation to risks for bees such as Colony Collapse Disorder. A 2018 review by the European Food Safety Authority (EFSA) concluded that most uses of neonicotinoid pesticides such as clothianidin represent a risk to wild bees and honeybees. Neonicotinoids have been banned for all outdoor use in the entire European Union since 2018, but has a conditional approval in the U. S. and other parts of the world, where it is widely used.
Острая токсичность
Острая токсичность пестицидов для пчел, которая может проявляться при контакте или при попадании внутрь, обычно оценивается по следующим показателям. Острая токсичность пестицидов вызывает целый ряд эффектов у пчел, включая возбуждение, рвоту, паралич крыльев, скручивание брюшка, похожее на защитный рефлекс при жалении, и нарушение координации движений. Степень острой токсичности может зависеть от способа воздействия: многие пестициды оказывают токсическое действие при контакте, в то время как неоникотиноиды более токсичны при употреблении с пищей. Хотя острая токсичность и является более летальной, она встречается реже, чем сублетальная токсичность или кумулятивный эффект.
The acute toxicity of pesticides on bees, which could be by contact or ingestion, is usually quantified by Acute toxicity of pesticides causes a range of effects on bees, which can include agitation, vomiting, wing paralysis, arching of the abdomen similar to sting reflex, and uncoordinated movement. Acute toxicity may depend on the mode of exposure, for instance, many pesticides cause toxic effects by contact while neonicotinoids are more toxic when consumed orally. The acute toxicity, although more lethal, is less common than sub lethal toxicity or cumulative effects.
Сублетальные и хронические эффекты
Воздействие пестицидов в полевых условиях, особенно неоникотиноидов, может приводить к множественным физиологическим и/или поведенческим сублетальным эффектам у подвергшихся воздействию пчел. Сублетальные эффекты для медоносных пчел могут включать нарушения поведения и двигательных функций, ослабление иммунитета и замедленное развитие.
Field exposure to pesticides, especially with relation to neonicotinoids, may lead to multiple physiological and/or behavioral sublethal effects in exposed bees. Sublethal effects to honey bees can include disruptions to behavioral and motor functions, compromised immunity, and delayed development.
Расстройство коллапса колонии
Расстройство разрушения пчелиных семей (CCD) – это синдром, характеризующийся внезапной гибелью взрослых пчел в улье. Было предложено множество возможных объяснений, но основная причина так и не была установлена. В докладе Конгрессу за 2010 год Министерство сельского хозяйства США отметило, что причиной расстройства разрушения пчелиных семей может быть сочетание факторов, включая пестициды, патогены и паразитов. Несмотря на подозрения в отношении пестицидов, анализ здоровых и пораженных CCD семей показал схожий уровень содержания пестицидов в воске и пыльце.
Colony collapse disorder (CCD) is a syndrome that is characterized by the sudden loss of adult bees from the hive. Many possible explanations for it have been proposed, but no one primary cause has been found. The US Department of Agriculture indicated in a 2010 report to Congress that a combination of factors could be causing colony collapse disorder, including pesticides, pathogens, and parasites. Although pesticides were suspected to be part of the problem, a survey
of healthy and CCD affected colonies revealed similar levels of pesticides in wax and pollen.
Регулирующая политика
В апреле 2013 года ЕС принял решение ограничить использование неоникотиноидов тиаметоксам, клотианидин и имидаклоприд в связи с рисками для здоровья пчел, выявленными Европейским управлением по безопасности продуктов питания (EFSA). Фипронил также был запрещен к применению на кукурузе и подсолнечнике. В 2015 году Агентство по охране окружающей среды США (EPA) предложило запретить применение определенных пестицидов и гербицидов, известных своей токсичностью для пчел, в период опыления цветущих сельскохозяйственных культур. Обработка семян не рассматривалась как фактор риска для здоровья пчел. Модифицированная версия этих предложений была принята в качестве политики EPA в январе 2017 года. В апреле 2018 года государства-члены Европейского союза согласовали полный запрет на использование неоникотиноидных инсектицидов, за исключением закрытых теплиц. Голосование по предложенному запрету последовало за отчетом EFSA от февраля 2018 года, в котором было заключено, что неоникотиноиды представляют высокую опасность как для медоносных, так и для диких пчел. Запрет пользовался широкой общественной поддержкой, но вызвал критику со стороны агрохимической промышленности и некоторых фермерских объединений. В 2020 году EPA дополнило свою политику предложением об ограничении использования неоникотиноидов на жилых газонах и лужайках, но в остальном подтвердило, что они продолжат использоваться в США.
Based on a risks to bee health as identified by the European Food Safety Authority (EFSA), in April 2013 the EU decided to restrict the use of the neonicotinoids thiamethoxam, clothianidin, and imidacloprid. Fipronil was also banned for use on maize and sunflowers. In 2015, the US Environmental Protection Agency (EPA) proposed to prohibit the application of certain pesticides and herbicides that are known to be toxic to bees during pollination periods when crops are in bloom. Seed treatments were not considered to present a risk to bee health. A modified form of these proposals was adopted as EPA policy in January 2017. In April 2018, member states of the European Union agreed upon a total ban on neonicotinoid insecticide use, except within closed greenhouses. The vote on the proposed ban followed a February 2018 report from the EFSA which concluded that neonicotinoids posed a high risk to both domestic and wild bees. The ban had strong public support, but faced criticism from the agrochemical industry, and from certain farmers' groups. In 2020, the EPA supplemented its policy with a proposal to restrict the use of neonicotinoids on residential lawns and turf, but otherwise confirmed that they would remain in use in the US.
Применение пестицидов вечером или ночью
Избегая непосредственного применения пестицидов на цветущие растения, можно ограничить воздействие токсичных веществ на медоносных пчел. Если по какой-либо причине необходимо обработать пестицидами цветущие растения, это следует делать вечером или ночью, когда пчелы неактивны. Медоносные пчелы обычно собирают нектар и пыльцу днем, когда температура выше .
Avoiding the application of pesticides directly to blooming flowers can help limit the exposure of honeybees to toxic materials. If blooming flowers must be sprayed with pesticides for any reason, they should be sprayed in the evening or night hours when bees are not in the field. The usual foraging hours of honeybees are during the daytime when the temperature is above .