Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Стивен Пол Мартин (родился 24 июня 1948 года) — бывший австралийский политик, видный ученый и судья по регби-лиге. Он был членом Австралийской лейбористской партии (АЛП) в Палате представителей Австралии, представляя избирательный округ Макартур к юго-западу от Сиднея с 1984 по 1993 год, а после изменения границ избирательных округов — Каннингема с 1993 по 2002 год, когда он ушел в отставку. С января 2011 года по апрель 2017 года Мартин занимал должность исполнительного директора Комитета по экономическому развитию Австралии (CEDA).
Stephen Paul Martin (born 24 June 1948) is an Australian former politician, senior academic and rugby league referee. He served as an Australian Labor Party (ALP) member of the Australian House of Representatives for the seat of Macarthur, south west of Sydney, from 1984 to 1993; and, following redistribution, represented Cunningham from 1993 until his resignation in 2002. Martin was the Chief Executive of the Committee for Economic Development of Australia (CEDA) from January 2011 until his retirement in April 2017.
Ранние годы
Мартин родился в Уоллонгоне, штат Новый Южный Уэльс, и получил степень бакалавра в Австралийском национальном университете, степень магистра в Университете Альберты, степень магистра городского и регионального планирования в Университете Сиднея, диплом о педагогическом образовании в Университете Нового Южного Уэльса и степень доктора философии в Университете Уоллонгона. До избрания в парламент Мартин работал учителем средней школы в Департаменте образования штата Новый Южный Уэльс, преподавателем в Университете Уоллонгона и городским планировщиком в Департаменте окружающей среды и планирования штата Новый Южный Уэльс, занимая должность регионального менеджера региона Макартур. Он также был олдерменом (членом) городского совета Уоллонгонга с 1983 по 1985 год.
Martin was born in Wollongong, New South Wales and received a BA at the Australian National University, an MA at the University of Alberta, a Master of Town and Country Planning at the University of Sydney, a Diploma of Education at the University of New South Wales and a PhD at the University of Wollongong. Prior to entering parliament, Martin served as a high school teacher with the New South Wales Department of Education, a lecturer at the University of Wollongong, and a Town Planner with the NSW Department of Environment and Planning serving as Regional Manager for the Macarthur Region. He also served as an Alderman on Wollongong City Council from 1983 to 1985.
Карьера в регби
Мартин сделал успешную карьеру в качестве судьи и администратора в регбилиг. В 1984 году Мартин судил финальный матч первой лиги регбилиг Иллаварры, что впоследствии было отмечено в протоколах парламента (Хансард). Мартин также был казначеем Ассоциации судей в 1979–1980 годах и секретарем в 1981–1982 годах. Позже Мартин стал членом совета директоров "Иллаварра Стиллерс". Он покинул совет директоров в 1995 году в знак протеста против отказа клуба начать переговоры с News Limited во время войны за Суперлигу и увольнения тренера Грэма Мюррея.
Martin had a successful career as a rugby league referee and administrator. In 1984 Martin refereed the Illawarra Rugby League first grade grand final, a feat that was subsequently acknowledged in Hansard. Martin was also the Referees' Association Treasurer in 1979–80 and Secretary in 1981–82. Martin subsequently became a director of the Illawarra Steelers. He resigned from the board of directors in 1995 in protest of the club's refusal to open talks with News Limited during the Super League War and the sacking of coach Graham Murray.
Политическая карьера
Мартин занимал должность парламентского секретаря министра иностранных дел и торговли с 27 декабря 1991 года по 24 марта 1993 года и был избран спикером Палаты представителей Австралии 4 мая 1993 года, на которой оставался до победы правительства Говарда на выборах в 1996 году. Мартин ушел в отставку 16 августа 2002 года, что вызвало проведение дополнительных выборов, на которых победил Майкл Орган, выдвинутый кандидатом от партии «Зелёные Австралии».
Martin served as Parliamentary Secretary to the Minister for Foreign Affairs and Trade from 27 December 1991 to 24 March 1993 and was elected Speaker of the Australian House of Representatives on 4 May 1993, a position that he held until the election of the Howard government in 1996. Martin resigned on 16 August 2002 causing a by election which was subsequently won by Michael Organ running for the Australian Greens.
После политики
После периода работы в качестве президента кампуса Университета Вуллонгонга в Дубае, Мартин в январе 2005 года занял должность заместителя вице-канцлера (по международным вопросам) в Университете Виктории в Мельбурне. В июне 2010 года Мартин присоединился к Высшей школе менеджмента Университета Южного Креста в качестве профессора бизнес-исследований и директора программы доктора делового администрирования (DBA), которую он покинул в ноябре 2010 года. 1 января 2011 года Мартин был назначен генеральным директором Комитета по экономическому развитию Австралии (CEDA). В июне 2022 года Мартин был удостоен звания офицера Ордена Австралии в рамках празднования дня рождения королевы 2022 года за "выдающиеся заслуги перед народом и парламентом Австралии, благотворительными организациями, а также региональным спортом и образованием".
After a period as President of the University of Wollongong campus in Dubai, Martin took the position of Pro Vice Chancellor (International) at Victoria University in Melbourne in January 2005. In June 2010, Martin joined the Southern Cross University Graduate College of Management in the role of Professor of Business Research and director of the Doctor of Business Administration (DBA) program and left in November 2010. Martin was appointed to the Chief Executive of the Committee for Economic Development of Australia (CEDA) on 1 January 2011. In June 2022, Martin was appointed Officer of the Order of Australia in the 2022 Queen's Birthday Honours for "distinguished service to the people and Parliament of Australia, to charitable organisations, and to regional sport and education".