Джон Ворк: Жизнь и дневники торговца Компании Гудзонова залива.
John Work (fur trader)
Джон Ворк: ключевая фигура Компании Гудзонова залива, политик, землевладелец в Виктории, Британская Колумбия. Дневники 1823-1851 гг. – ценный исторический источник.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Джон Уорк (ок. 1792 – 22 декабря 1861) был главным управляющим компании Гудзоновского залива и главой одной из первоначальных семей-основателей Виктории, Британская Колумбия. Уорк поступил на службу в компанию Гудзоновского залива в 1814 году и служил на различных должностях до своей смерти в 1861 году, в конечном итоге став членом совета управления компании по западному отделу. Он также был членом Законодательного совета острова Ванкувер. К моменту смерти Уорк являлся крупнейшим частным землевладельцем острова Ванкувер. Уорк оставил значительное наследие в виде шестнадцати журналов, в которых описаны его торговые экспедиции с 1823 по 1851 год. Его дневники содержат подробные сведения о географических особенностях тихоокеанского Северо-Запада, коренных народах и пушно-меховой торговле компании Гудзоновского залива в начале XIX века.
John Work (c. 1792 – 22 December 1861) was a Chief Factor of the Hudson's Bay Company and head of one of the original founding families in Victoria, British Columbia. Work joined the Hudson's Bay Company in 1814 and served in many capacities until his death in 1861, ultimately becoming a member of the company's Board of Management for its Western Department. He also served on Vancouver Island's Legislative Council. At the time of his death, Work was the largest private land owner of Vancouver Island. Work left an important legacy in the form of sixteen journals which chronicle his trading expeditions from 1823 to 1851. His journals provide a detailed record of Pacific Northwest land features, native peoples, and the Hudson's Bay Company's fur trading business in the early 19th century.
Ранние годы
Джон Уорк родился в приходе Таугбойн, Сент-Джонстаун в графстве Донегал, Ирландия, предположительно в 1792 году. Он был старшим из шести детей Генри Варка. Он изменил свою фамилию на "Уорк", когда поступил на службу в Компанию Гудзонова залива. Сведений о его образовании нет, но позднее его небрежный почерк расценивался как признак недостаточного образования. Уорк поступил на службу в Компанию Гудзонова залива 15 июня 1814 года в Стромнессе на Оркнейских островах. Это положило начало его пожизненной связи с этой компанией.
John Work was born in Taughboyne parish, St Johnstown in County Donegal, Ireland, probably in 1792. He was the eldest of six children of Henry Wark. He anglicized his name to "Work" when he joined the Hudson's Bay Company. There is no record of his schooling, but in later life his poor writing was taken as a sign of a deficient education. Work joined the Hudson's Bay Company on 15 June 1814 at Stromness in the Orkney Islands. This began his lifelong association with that company.
Карьера
Работа началась в Северной Америке на двух постах в Гудзоновском заливе. Впервые он был назначен стюардом на фабрику Йорка в 1814 и 1815 годах. Затем он был переведен на должность младшего торговца в Северн-Хаус, где в 1818 году стал окружным мастером. После слияния компании Гудзон-Бэй с Северо-Западной компанией в 1821 году, Уорк был оставлен в должности старшего клерка и назначен ответственным за Островный озерный округ, на которой должности он оставался до 1823 года. Позже в том же году Уорк был назначен ответственным за Спокан-Хаус. В 1830 году Уорк был повышен в звании до главного торговца, и Джон Маклауглин поручил ему руководство торговой бригадой в стране Змей, которой ранее руководил Питер Скене Огден. В течение следующего года Уорк проехал более 2000 миль через Орегон в то, что сейчас является восточным Айдахо, западной Монтаной, северо-западной Ютой и вдоль реки Гумбольдт в Неваде. Его экспедиции были прибыльными, но Огден уже исследовал и активно занимался здесь охотой. В связи с этим Уорк рекомендовал прекратить ежегодные экспедиции в страну Змей. В следующем году Уорк был отправлен в район реки Салмон в Айдахо и в район Флэтхед в Монтане. Сложный рельеф, враждебность индейцев черноногих и конкуренция с американскими охотниками делали эти экспедиции трудными. В конце сезона 1831 года Уорк был повышен до главного трейдера. В 1832 году компания Гудзоновского залива отправила Уорка в долину Сакраменто в мексиканской Калифорнии. В 1834 году Уорк был направлен в Форт-Симпсон и поставлен во главе торговли компании вдоль побережья Британской Колумбии. Он руководил строительством форта, который переносили с реки Насс в залив Маклауглин. В 1841 году губернатор Симпсон решил закрыть все прибрежные посты, кроме Форта Симпсон и Форта Стикин. Его план заключался в использовании корабля компании "Бивер" для большей части прибрежной торговли. В 1842 году сын Джона Маклауглина был ответственным за Форт Стикин. Уорк почувствовал, что ему нужна помощь, поэтому он добился перевода младшего клерка из Форт-Стикина в Форт-Симпсон. Это оставило молодого Маклауглина без поддержки компании на его посту. Через несколько месяцев Маклауглина убили, и его влиятельный отец обвинил Уорка в переводе единственного помощника своего сына из Форт-Стикина. Кроме того, Уорку потребовалось больше года, чтобы захватить и отправить трех человек, причастных к убийству, на юг в Форт-Ванкувер. Отношения Уорка с Маклауглином так и не восстановились. К счастью для Уорка, Маклауглин ушел из компании в 1846 году. Месяц спустя Уорк был повышен до звания главного фактора. Из-за его отдаленных назначений и постоянных путешествий Уорк и его жена не смогли провести официальную свадьбу до 1849 года. Пара наконец-то поженилась на церковной церемонии 6 ноября 1849 года в Форте Виктория. Кроме того, в честь Джона Уорка названы многие географические объекты на Северо-Западе Тихого океана. Гора Уорк, расположенная в горном хребте Гоулланд, вдоль восточного берега залива Саанич, к северо-западу от Виктории, названа в его честь. Большая часть хребта находится в региональном парке Горы Уорк. Также его именем названа точка Уорка на западном конце полуострова. Другие места, названные в его честь, включают пролив Уорк на северо-восточной стороне полуострова Цимпсеан, к северо-востоку от Принца Руперта и недалеко от Форта Симпсон, где он служил главным фактором; бухта Уорк в проливе Финлейсон; и остров Уорк возле Бутедела.
Work began his work in North America at two posts on Hudson Bay. He was first assigned as a steward at York Factory in 1814 and 1815. He was then moved to a junior trader position at Severn House, where he became district master in 1818. After the Hudson Bay Company merged with North West Company in 1821, Work was retained as a senior clerk and was put in charge of the Island Lake District, a position he held until 1823. Later that year, Work was put in charge of Spokane House. In 1830 Work was promoted to the rank of Chief Trader, and John McLoughlin put Work in charge of the Snake country trading brigade which had previously been run by Peter Skene Ogden. During the next year, Work travelled over 2,000 miles across Oregon into what is now eastern Idaho, western Montana, northwestern Utah, and along the Humboldt River in Nevada. His expeditions were profitable, but Ogden had already explored and heavily trapped these areas. Because of this, Work recommended the annual Snake country expeditions be stopped. The next year, Work was sent into the Salmon River country of Idaho and Montana's Flathead country. The rugged terrain, hostile Blackfeet Indians, and competition from the American trappers made these expeditions difficult. Work was promoted Chief Trader at the end of the 1831 season. In 1832, the Hudson's Bay Company sent Work to the Sacramento Valley in Mexican California. In 1834, Work was posted to Fort Simpson and put in charge of the company's trade along the British Columbia coast. He supervised the construction of the fort, which was being relocated from the Nass River to McLoughlin Bay. In 1841, Governor Simpson decided to close all the coastal posts except Fort Simpson and Fort Stikine. His plan was to use the company's ship Beaver for most of the coastal trade. In 1842, John McLoughlin's son was in charge of Fort Stikine. Work felt he needed more help so he arranged for the junior clerk at Fort Stikine to be transferred to Fort Simpson. This left the young McLoughlin without any company support at his post. A few months later, McLoughlin was murdered and his powerful father blamed Work for transferring his son's only assistant away from Fort Stikine. In addition, it took over a year for Work to capture and send the three men involved in the murder south to Fort Vancouver. Work's relations with McLoughlin never recovered. Fortunately for Work, McLoughlin resigned from the company in 1846. A month later, Work was promoted to the rank of Chief Factor. Because of his remote assignments and constant travel, Work and his wife were unable to have a formal wedding until 1849. The couple was finally married in a church ceremony on 6 November 1849 at Fort Victoria. In addition, there are many geographical features in the Pacific Northwest named in honor of John Work. Mount Work, in the Gowlland Range flanking the east shore of Saanich Inlet and just northwest of Victoria, is named for him, Most of the range is in Mount Work Regional Park. Also named for him is Work Point at the west end of the peninsula. Other locations named for him include Work Channel, on the northeast side of the Tsimpsean Peninsula, just northeast of Prince Rupert and near Fort Simpson, where he had served as Chief Factor; Work Bay in Finlayson Channel; and Work Island near Butedale.