Введение
Вице-адмирал сэр Дэвид Митчелл (ок. 1650 – 1 июня 1710) – шотландский адмирал, придворный и парламентский чиновник. Он происходил из скромной семьи, как выразился Джон Чарнок, "более известной своей честностью, чем богатством". В шестнадцать лет его отец отдал его в подмастерья к мастеру торгового судна из Лейта. После завершения обучения он служил боцманом на различных судах, занимавшихся торговлей в Балтийском море. С началом Третьей англо-голландской войны в 1672 году он был призван на службу в Королевский флот. Записи свидетельствуют, что он служил мичманом на борту корабля в Средиземном море с 31 октября 1673 года по 15 октября 1674 года под командованием Эдварда Рассела. В 1676 году он последовал за Расселом и участвовал в его плавании к Ньюфаундленду, подняв свой флаг на борту корабля для сопровождения короля в Голландию. Затем он присоединился к основному флоту под командованием адмиралов Шовелла, Делавала и Киллигрю, флагманом которого был корабль . Он был посвящён в рыцари Вильгельмом III, по-видимому, неофициально, примерно в мае 1694 года, перед тем как присоединиться к флоту Эдварда Рассела, 1-го графа Орфорда, но официально получил звание рыцаря-бакалавра в Кенсингтоне, Лондон, 6 декабря 1698 года. С 1699 по 1702 год он был комиссаром Адмиралтейства, а с 1702 по 1708 год – членом Совета лорда-адмирала. Он получил многочисленные королевские награды и назначения, включая должность Джентльмена-Ушера Черной Палки. Благодаря своим морским знаниям, он стал близким профессиональным другом царя Петра Великого. Де Нев утверждает, что герб Дэвида Митчелла был присвоен его могиле без достаточных оснований со стороны Митчеллов из Тиллигрига ("он носит герб, но не имеет на него права", ссылаясь на его скромное происхождение). Во время Великого посольства Петра Великого в 1697–1699 годах Митчелл был капитаном флагманского корабля "Йорк", который доставил царя в Англию. Во время плавания Митчелл обучал царя управлению кораблем, в основном на голландском языке, поскольку оба свободно владели им. По просьбе царя Митчелл был назначен его официальным сопровождающим и переводчиком на почти шесть месяцев, которые Петр провел в Лондоне.
Vice Admiral Sir David Mitchell ( – 1 June 1710) was a Scottish admiral, courtier and parliamentary official. He came from humble origins, being descended from, as John Charnock put it, a family "more distinguished for their integrity than their riches". When he was sixteen years old, his father apprenticed him to the master of a trading vessel from Leith. Having served this apprenticeship, he acted as mate aboard various vessels engaged in the Baltic trade. On the outbreak of the Third Anglo Dutch War in 1672, he was pressed into service in the Royal Navy. He is recorded serving as a midshipman aboard the in the Mediterranean from 31 October 1673 to 15 October 1674, under the captaincy of Edward Russell. He followed Russell to the in 1676, and participated in his voyage to Newfoundland. hoisting his flag aboard the to escort the king across to Holland. He then joined the main fleet under joint admirals Shovell, Delaval and Killigrew, with the as his flagship. He was knighted by William III, apparently informally, about May 1694 before he joined Edward Russell, 1st Earl of Orford's grand fleet, but was officially dubbed a Knight Bachelor at Kensington, London, on 6 December 1698. He was a Commissioner of the Admiralty from 1699 to 1702 and a Member of the Lord High Admiral's Council 1702 to 1708. He obtained numerous royal honours and appointments, including that of Gentleman Usher of the Black Rod. Because of his naval knowledge, he became a close professional friend of Tsar Peter the Great. David Mitchell's coat of arms are stated by De Neve to be appropriated for his tomb without justification from the Mitchells of Tillygrieg ('he bears arms, but hath no right', citing his humble background). During the Grand Embassy of Peter the Great in 1697 1699, Mitchell captained the flagship York, which brought him to England. During the voyage the Tsar was given instruction on ship handling by Mitchell, mostly in Dutch since they were both fluent in it. At the Tsar's request, Mitchell was assigned as his official escort and translator during the nearly six months Peter was in London.