Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медун — поселение, расположенное в 13 км к северо-востоку от столицы Подгорицы, Черногория. В деревне находится археологический объект древнего укрепленного города Медеон. Он расположен в племенной области Верхнего Кучи, одного из высокогорных племен. По переписи населения 2003 года, в нём проживало 108 жителей. В древности Медун был заселён иллирийцами в период с IV по III век до нашей эры.
Medun is a settlement located 13 km northeast of the capital Podgorica, Montenegro. The village houses the archaeological site of the ancient fortified city of Medeon. It is situated in the tribal area of Upper Kuči, one of the highland tribes. In the 2003 census, it had 108 inhabitants. In ancient times, Medun was inhabited by the Illyrians between the 4th and 3rd centuries BC.
География
Как описал Мариано Болиза в 1614 году, он расположен на живописном холме в ущелье горного склона, между двумя другими горами, с видом на обширную долину.
As Mariano Bolizza described in 1614, it is situated on a beautiful hill on a cleft in the mountainside, between two other mountains, overlooking a very spacious valley.
Древние и римские времена
Медун – старый город и крепость, расположенный в 13 километрах к северо-востоку от Подгорицы, Черногория. Он был возведен первоначально как крепость, а затем как город, между IV и III веками до нашей эры иллирийцами, жившими в этом районе. Он был известен как Медеон (Μεδεών), Метеон или Модуненсе. Хорошо сохранившиеся стены крепости построены из больших блоков обработанного камня, уложенных в несколько рядов. По своей прочности и размерам строительство существенно отличается от строительства других, менее значимых иллирийских городов. С культурно-художественной точки зрения, представляют интерес два нижних выкопа в скале на дороге от нижнего города к верхнему. Исследования позволяют сделать вывод, что это было место проведения ритуалов, связанных с культом змеи, которая представляла собой мифического предка иллирийцев. Некрополь расположен к северу от Верхнего города. Он датируется железным веком, но не изучен. В Медеоне находился король Ардиаев Гентий, его жена Тевта и его семья, пока они не были взяты в плен римскими легионами, что фактически положило конец независимости Иллирии и привело к созданию римской провинции Иллирик. Медун упоминается Ливием (59 г. до н.э. – 17 г. н.э.) как civitas лабеатов, иллирийского племени, которое жило вокруг Скадарского озера, тогда известного как Lacus Labeatis. Римские легионы завоевали Медун около 167 г. до н.э. во время Третьей Иллирийской войны. Тогда король Ардиаев Гентий и его семья были взяты в плен, что ознаменовало создание Иллирика. Средневековая крепость была построена на руинах римского города. Славяне мигрировали в этот район во время славянских миграций в Европу и на Балканы. Челник Джураш Илиевич (1326–1362) владел Верхней Зетой, включая город, подчиняясь королю Стефану Дечанскому (годы правления 1321–1331) и императорам Душану Могучему (годы правления 1331–1355) и Урошу Слабому (годы правления 1355–1371). Благородный род Балшичей, захвативший контроль над Нижней Зетой (земли, ранее принадлежавшие господину Жарко), преследовал челника Верхней Зеты Джураша Илиевича в 1362 году и убил его, расширив жупу Зеты. Род признан областными господарями в грамотах императора Уроша Слабого (годы правления 1355–1371). Грамота короля Альфонса V от 1444 года засвидетельствует, что Медун принадлежал Стефану Вукчичу Косаче. В 1445 году Герцег Степан уступил Верхнюю Зету и крепость Медун деспоту Джураджу. Герцог деспота Джураджа защищал Медун в 1452 году от Стефана I Черноевича, который служил герцогом на венецианской службе. В 1455 году деспоту Джураджу пришлось отдать крепость туркам в ходе их победоносного продвижения по Юго-Восточной Европе. Османцы захватили Медун в 1456 году. Во время правления Ивана I Черноевича (1465–1490) в регионе укрылся некий Имрахор-ага, который постоянно воевал с Черноевичами и пытался изгнать их народ из Медуна. Между ними произошла кровопролитная битва, в которой Имрахор и многие другие вожди были убиты, однако город был взят османами. Битва ознаменовала падение Черноевичей и потерю государства. Регион был организован в санджак Шкодра, а в 1514 году Зетинский регион был учрежден как санджак Черногории, во главе которого встал Станко Черноевич, сын Ивана I. Станко был отправлен в 1485 году в Константинополь в качестве гаранта верности при османском дворе, где он принял ислам и взял имя Скендербег, впоследствии став санджак-беем Черногории.
Medun is an old town and fortress, situated 13 kilometers northeast from Podgorica, Montenegro. It was erected originally as a fortress, later on as a town, between 4th and 3rd centuries BC, by Illyrians living in the area. It was known as Medeon (Μεδεών), Meteon, or Modunense. Well preserved walls of the fortress were built of big blocks of trimmed stone, placed in a number of rows. With respect to solidity and size of the construction it substantially differs from the construction of other, less significant Illyrian towns. From the cultural artistic point of view, two lower dig ups in the rock on the road from the lower to the upper town are very interesting. Studies refer to the conclusion that it was the place of performance of rituals related to the cult of snake that represented myth ancestor to the Illyrians. Necropolis is sited north from the upper town. It originates from the Iron Age, but has not been studied. Medeon hosted the Ardiaei king Gentius, his wife Teuta and the rest of his family until they were taken captives by the Roman legions, who effectively ended the independence of Illyria and created the Roman province of Illyricum. Medun was mentioned by Livy (59BC 17AD) as a civitas of the Labeates, an Illyrian tribe which lived around the Lake Skadar, then known as Lacus Labeatis. Roman legions conquered Medun around 167 BC, during the Third Illyrian War. On that occasion the Ardiaei king Gentius and his family were captivated, marking the establishment of Illyricum. The medieval fortification had been built on the ruins of the Roman city. Slavs migrated to the area during the Slavic migrations into Europe and the Balkans. čelnik Đuraš Ilijić (1326–1362) held Upper Zeta, including the city, subordinate to King Stefan Dečanski (r. 1321–1331), and Emperors Dušan the Mighty (r. 1331–1355) and Uroš the Weak (r. 1355–1371). The Balšić noble family which had taken control of Lower Zeta (lands previously held by Lord Žarko), went after Head of Upper Zeta Đuraš Ilijić in 1362, and killed him, expanding further the Zeta župa. The family is recognized as Oblastni gospodari (Lords) in charters of Emperor Uroš the Weak (r. 1355–1371). The 1444 charter of King Alfonse V documents Medun as the property of Stephen Vukčić Kosača. In 1445, Herceg Stjepan ceded the Upper Zeta and the Medun fortress to despot Đurađ. A duke of despot Đurađ defended Medun in 1452 from Stefan I Crnojević who was a duke in the Venetian service. In 1455, despot Đurađ had to give the fortress to the Turks in their victorious drive through Southeastern Europe. The Ottomans captured Medun in 1456. During the rule of Ivan I Crnojević (r. 1465–1490), a certain Imrahor Aga took refuge in the region, constantly fighting the Crnojevići and attempted to expel their people from Medun. A bloody battle was fought between the two, in which Imrahor and many other leaders were slain, however, the town is taken by the Ottomans. The battle marked the downfall of the Crnojevići and the loss of a state. The region was organized into the Sanjak of Shkodra, and in 1514, the Zeta region was established into the Sanjak of Montenegro, which would be headed by Stanko Crnojević, the son of Ivan I. Stanko was sent in 1485 to Constantinople as a guarantor of loyalty at the Ottoman court, and he converted to Islam and took the name Skanderbeg, subsequently being put for Sanjak bey of Montenegro.
Ранние современные
Мариано Болиза из Котора, слуга Венецианской Республики, написал отчет в 1614 году, изначально для описания сухопутных маршрутов Санджака Шкодер, которые могли бы наиболее эффективно использоваться местными гонцами для доставки официальной корреспонденции из Венеции в Константинополь и обратно, а также для оценки военного потенциала территории. Он также предоставил очень подробный обзор городов и деревень в Черногории и северной Албании, их вождей и вооруженных людей, а также демографические данные. Племена Кучи, Братоножичи и часть Плавы находились под властью солдат Медуна, спахи, однако имя командующего не упоминалось; горцы выплачивали османским чиновникам часть своих доходов. Медун описывался как небольшой городок на холме, стратегически выгодное, но плохо охраняемое и полуразрушенное поселение, крепость которого удерживал Диздар-ага с 200 "отважных воинов". В 1688 году племена Кучи, Кельменди и Пипри захватили город, отразив две османские контратаки и захватив значительные запасы, прежде чем отступить.
Mariano Bolizza of Kotor, a servant of the Republic of Venice, wrote a report in 1614, initially for describing Sanjak of Shkodra's land routes which could best be utilized by local couriers conveying official correspondence from Venice to Constantinople and back, and to survey the military potential of the territory. He also provided a very detailed overview of towns and villages in Montenegro and northern Albania; their respective chiefs and men in arms, as well as demographics. Kuči, Bratonožići and part of Plava were under the soldiers of Medun, the spahee, but the commander was not named; and the highlanders would pay the Ottoman officials a portion of their income. Medun was described as a little town on a hill, strategically situated, but badly guarded and in ruins, of which fortification was held by the Dizdar Aga and 200 "very war like people". In 1688 the tribes of Kuçi, Kelmendi and Pipri captured the town defeating 2 Ottoman counter assaults capturing many supplies on the process before retreating.
Современный
Знаменитый писатель и вождь племени Кучи, черногорский герцог и герой Марко Мильянов (1833–1901) жил у подножия стен города и крепости. Он был похоронен на акрополе перед небольшой церковью, посвященной архидьякону Стефану, построенной в честь Мильянова в год его смерти. Восстание в соседней Герцеговине (1875–1878) послужило началом серии восстаний и волнений против османских войск в Европе. Черногория и Сербия договорились объявить войну Турции 18 июня 1876 года. Двоюродный брат Николы I дважды разгромил османов у Медуна. Победа черногорцев в Данилограде в Зете и капитуляция Медуна завершили первый год Черногорско-османской войны (1876–1878). В 1877/1878 годах Николай I Черногорский получил выход к Адриатическому морю, а 13 января 1878 года Николай I и Ахмед Мухтар-паша подписали перемирие, положив конец войне. Медун до сих пор недостаточно изучен. Он представляет интерес не только своим далеким и богатым прошлым, но и является важным объектом для изучения всех культурных эпох, от предыстории до Средневековья.
The famous writer, and Kuči tribe leader, Montenegrin duke and hero Marko Miljanov (1833–1901) lived at the foot of walls of the town and the fortress. He was buried in the acropolis in front of the small church dedicated to Archdeacon Stephen, built in Miljanov's honour the same year of his death. A rebellion in nearby Herzegovina (1875–1878) sparked a series of rebellions and uprisings against the Ottoman forces in Europe. Montenegro and Serbia agreed to declare a war on Turkey on 18 June 1876. Nichola I's cousin had twice routed the Ottomans at Medun. A Montenegrin victory in Danilograd in Zeta, and the capitulation of Medun, concluded the first year of the Montenegrin–Ottoman War (1876–1878). In 1877/1878, Nicholas I of Montenegro acquired a seaboard on the Adriatic, and on 13 January 1878 Nicholas I and Ahmed Muhtar Pasha signed a truce, ending the war. Medun has not yet been studied sufficiently. Not only that it is interesting for its distant and rich past, it also represents an object significant for studying of all cultural epochs, from prehistory to the Middle Ages.