Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнее сарматское племя Центральной Европы
Ancient Sarmatian tribe of Central Europe
Язиги (/aɪ/'/æ//z//ɪ//dʒ//iː//z/) – древнее сарматское племя, которое около 200 г. до н.э. переместилось с востока из Центральной Азии в степи современной Украины. Около 44 г. до н.э. они переселились в современную Венгрию и Сербию, вблизи дакийской степи между реками Дунай и Тиса, где перешли к полукочевому образу жизни. В ранний период отношений с Римом язиги служили буферным государством между римлянами и даками; впоследствии эти отношения превратились в отношения сюзерена и вассала, при которых язиги формально оставались суверенными подданными Рима. На протяжении всего этого периода язиги совершали набеги на римские территории, что часто приводило к карательным экспедициям против них. Практически все значимые события в истории язигов, такие как две Дакийские войны – в обеих из которых они участвовали, помогая Риму подчинить даков в первой войне и завоевать их во второй – связаны с военными действиями. Еще одной такой войной была Маркоманская война, проходившая с 169 по 175 год, в ходе которой язиги выступили против Рима, но потерпели поражение от Марка Аврелия и были подвергнуты суровым наказаниям.
The Iazyges (/aɪ/'/æ//z//ɪ//dʒ//iː//z/) were an ancient Sarmatian tribe that traveled westward in 200BC from Central Asia to the steppes of modern Ukraine. In c. 44BC, they moved into modern day Hungary and Serbia near the Dacian steppe between the Danube and Tisza rivers, where they adopted a semi sedentary lifestyle. In their early relationship with Rome, the Iazyges were used as a buffer state between the Romans and the Dacians; this relationship later developed into one of overlord and client state, with the Iazyges being nominally sovereign subjects of Rome. Throughout this relationship, the Iazyges carried out raids on Roman land, which often caused punitive expeditions to be made against them. Almost all of the major events of the Iazyges, such as the two Dacian Wars—in both of which the Iazyges fought, assisting Rome in subjugating the Dacians in the first war and conquering them in the second—are connected with war. Another such war is the Marcomannic War that occurred between 169 and 175, in which this time, Iazyges fought against Rome but were defeated by Marcus Aurelius and had severe penalties imposed on them.
Культура
Хотя язиги были кочевниками до переселения на Тисскую равнину, по прибытии они стали полукочевыми, живя в поселениях, хотя и перемещались между ними для выпаса скота. Их язык был диалектом древнеиранского, значительно отличавшимся от большинства других сарматских диалектов древнеиранского языка. По свидетельству римского поэта Гая Валерия Флакка, когда иазиг становился слишком стар для участия в битвах, его убивали сыновья, либо, согласно римскому географу Помпонию Меле, он сам бросался со скалы.
Although the Iazyges were nomads before their migration to the Tisza plain, they became semi sedentary once there, and lived in towns, although they migrated between these towns to allow their cattle to graze. Their language was a dialect of Old Iranian, which was quite different from most of the other Sarmatian dialects of Old Iranian. According to the Roman writer Gaius Valerius Flaccus, when an Iazyx became too old to fight in battle, they were killed by their sons or, according to Roman geographer Pomponius Mela, threw themselves from a rock.
Этимология
Имя язигов было латинизировано как Iazyges Metanastae (Ἰάζυγες Μετανάσται) или Jazyges, а иногда как Iaxamatae. Их имя также иногда писалось как Iazuges. Существовало несколько искаженных форм их имени, таких как Jazamatae, Iasidae, Latiges и Cizyges. Другие современные английские варианты их имени – Iazyigs, Iazygians, Iasians и Yazigs. Корень имени может восходить к протоиранскому *yaz, означающему "приносить жертву", возможно, указывая на касту или племя, специализирующееся на религиозных жертвоприношениях. По мнению Питера Эдмунда Лорана, французского классического ученого XIX века, язиги Метанасты, воинственный сарматский народ, мигрировавший во время правления римского императора Клавдия и поэтому получивший название "Метанасты", обитали в горах к западу от Тисы (Theiss) и к востоку от Грана (Hron) и Дуная. Греческое слово "Metanastae" означает "переселенцы". Объединенные скифы и сарматы называли себя язигами, что Лоран связал со старославянским словом [[wikt:ѩзꙑкъ (językŭ, "язык, народ").
The Iazyges' name was Latinized as Iazyges Metanastae (Ἰάζυγες Μετανάσται) or Jazyges, or sometimes as Iaxamatae. Their name was also occasionally spelled as Iazuges. Several corruptions of their name, such as Jazamatae, Iasidae, Latiges, and Cizyges, existed. Other modern English forms of their name are Iazyigs, Iazygians, Iasians, and Yazigs. The root of the name may be Proto Iranian *yaz , "to sacrifice", perhaps indicating a caste or tribe specializing in religious sacrifices. According to Peter Edmund Laurent, a 19th century French classical scholar, the Iazyges Metanastæ, a warlike Sarmatian race, which had migrated during the reign of the Roman Emperor Claudius, and therefore received the name of "Metanastæ", resided in the mountains west of the Theiss (Tisza) and east of the Gran (Hron) and Danube. The Greek Metanastæ means "migrants". The united Scythians and Sarmatæ called themselves Iazyges, which Laurent connected with Old Church Slavonic [[wikt:ѩзꙑкъ (językŭ, "tongue, language, people").
Традиции погребения
Могилы, созданные язигами, часто были прямоугольными или округлыми, хотя некоторые имели овальную, шестиугольную или даже восьмиугольную форму. Они были плоскими и располагались группами, подобно захоронениям на современных кладбищах. Большинство входов в могилы ориентированы на юг, юго-восток или юго-запад. Ширина проемов составляла от … до … . Диаметр самих могил варьировался от … до … . После переселения на Тисскую равнину язиги оказались в тяжелой бедности. Это отражается в скромном убранстве захоронений, которые часто содержат глиняные сосуды, бусы и иногда броши. Железные кинжалы и мечи крайне редко находили на местах захоронений. Их броши и наручные кольца были выполнены в стиле Латен, что свидетельствует о заметном влиянии даков на язигов. В более поздних гробницах наблюдается увеличение материального благосостояния: в гробницах II–начала IV веков оружие обнаруживалось в 86% случаев, а доспехи – в 5% случаев. Язигские гробницы вдоль римской границы демонстрируют сильное римское влияние.
The graves made by the Iazyges were often rectangular or circular, although some were ovoid, hexagonal, or even octagonal. They were flat and were grouped like burials in modern cemeteries. Most of the graves' access openings face south, southeast, or southwest. The access openings are between and wide. The graves themselves are between and in diameter. After their migration to the Tisza plain, the Iazyges were in serious poverty. This is reflected in the poor furnishings found at burial sites, which are often filled with clay vessels, beads, and sometimes brooches. Iron daggers and swords were very rarely found in the burial site. Their brooches and arm rings were of the La Tène type, showing the Dacians had a distinct influence on the Iazyges. Later tombs showed an increase in material wealth; tombs of the 2nd to early 4th centuries had weapons in them 86% of the time and armor in them 5% of the time. Iazygian tombs along the Roman border show a strong Roman influence.
Диета
Географ Страбон писал, что до переселения в Паннонский бассейн, когда они еще жили к северу от Тираса, на северо-западном побережье Черного моря, их рацион состоял главным образом из "меда, молока и сыра". После переселения язиги занимались разведением скота; им требовалась соль для сохранения мяса, но на их территории не было соляных копей. Согласно Кассию Диону, язиги получали зерно от римлян. Язиги использовали подвесные, асимметричные, бочкообразные горшки с неравномерным распределением веса. Веревка, используемая для подвешивания горшка, оборачивалась вокруг краев бокового обода; считается, что веревка была плотно привязана к горшку, позволяя ему вращаться по кругу. Благодаря вращательному движению существует несколько теорий о назначении этих горшков. Предполагается, что небольшие подвесные горшки использовались для брожения спиртных напитков из семян касатика (Impatiens noli tangere), а большие – для сбивания масла и приготовления сыра.
Before their migration into the Pannonian Basin, while still living north of Tyras, on the north western coast of the Black Sea, the geographer Strabo states that their diet consisted largely of "honey, milk, and cheese". After their migration, the Iazyges were cattle breeders; they required salt to preserve their meat but there were no salt mines within their territory. According to Cassius Dio, the Iazyges received grain from the Romans. The Iazyges used hanging, asymmetrical, barrel shaped pots that had uneven weight distribution. The rope used to hang the pot was wrapped around the edges of the side collar; it is believed the rope was tied tightly to the pot, allowing it to spin in circles. Due to the spinning motion, there are several theories about the pot's uses. It is believed the small hanging pots were used to ferment alcohol using the seeds of touch me not balsam (Impatiens noli tangere), and larger hanging pots were used to churn butter and make cheese.
Военный
Язиги носили тяжелые доспехи, такие как шлемы в форме сахарной головы, и чешуйчатые доспехи из железа, бронзы, рога или лошадиного копыта, которые пришивались к кожаной куртке так, чтобы чешуйки частично перекрывали друг друга. Они использовали длинные двуручные копья, называемые контусами, и применяли их верхом на конях, которых также защищали доспехами. Их войско состояло исключительно из кавалерии. Предполагается, что они использовали подстилки под седла для своих лошадей. Считается, что язиги использовали карникс – галльский духовой инструмент, похожий на трубу, хотя изначально он был галльским.
The Iazyges wore heavy armor, such as sugarloaf helms, and scale armor made of iron, bronze, horn, or horse hoof, which was sewn onto a leather gown so the scales would partially overlap. They used long, two handed lances called contus; they wielded these from horses, which they barded. Their military was exclusively cavalry. They are believed to have used saddle blankets on their horses. Although it was originally Gaulish, it is believed the Iazyges used the carnyx, a trumpet like wind instrument.
Религия
Считается, что в одном из язигских городов, Борманоне, находились горячие источники, поскольку названия поселений, начинающиеся с "Борм", часто использовались европейскими племенами для обозначения мест с горячими источниками, которые имели религиозное значение для многих кельтских племен. Однако неизвестно, переняли ли язиги религиозное значение этих источников вместе с самой этой концепцией. Язиги использовали конские хвосты в своих религиозных обрядах.
One of the Iazygian towns, Bormanon, is believed to have had hot springs because settlement names starting with "Borm" were commonly used among European tribes to denote that the location had hot springs, which held religious importance for many Celtic tribes. It is not known, however, whether the religious significance of the hot springs was passed on to the Iazyges with the concept itself. The Iazyges used horse tails in their religious rituals.
Экономика
Когда язиги мигрировали на равнину между Тисой и Дунаем, их экономика серьёзно пострадала. Было предложено множество объяснений этому, например, прекращение их торговли с Понтийской степью и Причерноморьем, а также отсутствие полезных ископаемых на их территории, что делало их торговый потенциал незначительным. Кроме того, совершать набеги на Рим оказалось сложнее, чем на предыдущих соседей язигов, во многом благодаря хорошо организованной римской армии. На протяжении большей части своей истории язиги не имели крупномасштабного организованного производства товаров. Поэтому большую часть торговых товаров они получали посредством мелких набегов на соседние племена, хотя они также занимались небольшим садоводством. В Банате, на территории язигов, вблизи их границы с Римом, было обнаружено несколько гончарных мастерских. Эти мастерские были построены в конце III века и найдены в Вршаце–Крвенке, Грэдинари–Сэлиште, Тимишоаре–Фрейдорфе, Тимишоаре–Драгашине, Ходони, Панчево, Долово и Извине-Ябуке. Торговля язигов с Понтийской степью и Причерноморьем была чрезвычайно важна для их экономики; после Маркоманской войны Марк Аврелий предоставил им право прохода через Дакию для торговли с роксоланами, что восстановило их связь с торговой сетью Понтийской степи. Этот торговый путь просуществовал до 260 года, когда готы захватили Тирас и Ольбию, прервав торговлю как роксолан, так и язигов с Понтийской степью. Язиги также торговали с римлянами, хотя этот обмен был менее масштабным. Хотя римские бронзовые монеты разбросаны по всей дунайской границе, наибольшая их концентрация наблюдается на территории язигов.
When the Iazyges migrated to the plain between the Tisza and the Danube, their economy suffered severely. Many explanations have been offered for this, such as their trade with the Pontic Steppe and Black Sea being cut off and the absence of any mineable resources within their territory making their ability to trade negligible. Additionally, Rome proved more difficult to raid than the Iazyges' previous neighbors, largely due to Rome's well organized army. The Iazyges had no large scale organized production of goods for most of their history. As such, most of their trade goods were gained via small scale raids upon neighboring peoples, although they did have some incidental horticulture. Several pottery workshops have been found in Banat, which was within the territory of the Iazyges, close to their border with Rome. These pottery workshops were built from the late 3rd century and have been found at Vršac–Crvenka, Grădinari–Selişte, Timişoara–Freidorf, Timişoara–Dragaşina, Hodoni, Pančevo, Dolovo, and Izvin şi Jabuca. The Iazyges' trade with the Pontic Steppe and Black Sea was extremely important to their economy; after the Marcomannic War, Marcus Aurelius offered them the concession of movement through Dacia to trade with the Roxolani, which reconnected them with the Pontic Steppe trade network. This trade route lasted until 260, when the Goths took over Tyras and Olbia, cutting off both the Roxolani's and the Iazyges' trade with the Pontic Steppe. The Iazyges also traded with the Romans, although this trade was smaller in scale. While there are Roman bronze coins scattered along the entirety of the Roman Danubian Limes, the highest concentration of them appear in the Iazyges' territory.
Импорт
Поскольку у язигов на протяжении большей части своей истории не было организованного производства, находки импортной керамики немногочисленны. Некоторые предметы, такие как бронзовые или серебряные сосуды, амфоры, изделия из терракоты и лампы, крайне редки или отсутствуют вовсе. Некоторые амфоры и лампы были найдены на территории Язигии, часто вблизи крупных речных переправ у границы с Римом, но местоположение находок не позволяет определить, являются ли эти предметы частью язигского поселения, стоянки или кладбища, или же это просто потерянные вещи римских солдат, расквартированных в этих местах или поблизости. Наиболее распространенным импортным товаром была терра сигиллата. На язигских кладбищах в Банате обнаружен один полный сосуд из терра сигиллаты и большое количество фрагментов. Находки терра сигиллаты в язигских поселениях в некоторых случаях затруднительны для интерпретации; иногда невозможно установить временные рамки изделий в отношении конкретной местности и, следовательно, определить, попали ли они туда во времена римского владычества или после того, как язиги взяли под контроль территорию. Находки терра сигиллаты неопределенного возраста были сделаны в Дете, Ковачице–Чапаше, Кувине, Банатской Паланке, Панчево, Вршаце, Зреньянине–Батке, Долово, Делибате, Перлезе, Арадаке, Ботоше и Бочаре. Находки терра сигиллаты, датировка которых подтверждена периодом язигского владения, но остается неопределенной, были обнаружены в Тимишоара–Чорени, Ходони, Иеча Мика, Тимишоара–Фрейдорф, Сачинезе, Кричиова, Бечичерекул Мик и Фени–Селиште. Единственные находки терра сигиллаты с установленным временем происхождения были найдены в Тимишоара–Фрейдорфе и датируются III веком нашей эры. Фрагменты амфор были найдены в Тимишоара–Чорени, Иеча Мика, Тимишоара–Фрейдорф, Сачинезе и Биледе; все они признаны язигского происхождения, однако точная хронология ни одной из них не установлена. В Тибискуме, важном римском и позднее язигском поселении, лишь очень небольшой процент импортной керамики был ввезен в течение или после III века. Импортная керамика состояла из терра сигиллаты, амфор, глазурованной керамики и штампованной белой керамики. Лишь 7% импортной керамики относится к "позднему периоду" – времени, наступившему в течение или после III века, в то время как остальные 93% находок датируются "ранним периодом" – II веком или ранее. Глазурованная керамика в Тибискуме была почти не представлена; единственные находки раннего периода – несколько фрагментов с барботинным декором и клеймом "CRISPIN(us)". Единственные находки позднего периода – несколько фрагментов глазурованных чаш с рельефным декором как внутри, так и снаружи. Наиболее распространенным типом амфор является Dressel 24 similis; находки датируются периодом правления Адриана и более поздним временем. Амфора типа Carthage LRA 4, датируемая III–IV веками нашей эры, была найдена в Тибискуме Иаз, а амфора типа Opaiţ 2 – в Тибискуме Джупа.
Because the Iazyges had no organized production for most of their history, imported pottery finds are sparse. Some goods, such as bronze or silver vessels, amphorae, terracotta wares, and lamps are extremely rare or nonexistent. Some amphorae and lamps have been found in Iazygian territory, often near major river crossings near the border with Rome, but the location of the sites make it impossible to determine whether these goods are part of an Iazygain site, settlement, or cemetery; or merely the lost possessions of Roman soldiers stationed in or near the locations. The most commonly found imported ware was Terra sigillata. At Iazygian cemeteries, a single complete terra sigillata vessel and a large number of fragments have been found in Banat. Terra sigillata finds in Iazygian settlements are confusing in some cases; it can sometimes be impossible to determine the timeframe of the wares in relation to its area and thus impossible to determine whether the wares came to rest there during Roman times or after the Iazyges took control. Finds of terra sigillata of an uncertain age have been found in Deta, Kovačica–Čapaš, Kuvin, Banatska Palanka, Pančevo, Vršac, Zrenjanin–Batka, Dolovo, Delibata, Perlez, Aradac, Botoš, and Bočar. Finds of terra sigillata that have been confirmed to having been made the time of Iazygian possession but of uncertain date have been found in Timișoara–Cioreni, Hodoni, Iecea Mică, Timișoara–Freidorf, Satchinez, Criciova, Becicherecul Mic, and Foeni–Seliște. The only finds of terra sigillata whose time of origin is certain have been found in Timișoara–Freidorf, dated to the 3rd century AD. Amphorae fragments have been found in Timișoara–Cioreni, Iecea Mică, Timișoara–Freidorf, Satchinez, and Biled; all of these are confirmed to be of Iazygian origin but none of them have definite chronologies. In Tibiscum, an important Roman and later Iazygian settlement, only a very low percent of pottery imports were imported during or after the 3rd century. The pottery imports consisted of terra sigillata, amphorae, glazed pottery, and stamped white pottery. Only 7% of imported pottery was from the "late period" during or after the 3rd century, while the other 93% of finds were from the "early period", the 2nd century or earlier. Glazed pottery was almost nonexistent in Tibiscum; the only finds from the early period are a few fragments with Barbotine decorations and stamped with "CRISPIN(us)". The only finds from the late period are a handful of glazed bowl fragments that bore relief decorations on both the inside and the outside. The most common type of amphorae is the Dressel 24 similis; finds are from the time of rule of Hadrian to the late period. An amphora of type Carthage LRA 4 dated between the 3rd and 4th century AD has been found in Tibiscum Iaz and an amphora of type Opaiţ 2 has been found in Tibiscum Jupa.
География
Запись о восьми язигийских городах была задокументирована; это Ускений, Борман, Абиета, Трисум, Парка, Кандан, Пессий и Партиск. На холме Геллерт также было поселение. Их столицей был Партискум, местоположение которого приблизительно соответствует месту расположения Кечкемет, города в современной Венгрии. Считается, что римская дорога протяженностью около 322 км могла проходить через территорию язигов, соединяя Аквинкум с Поролиссумом и проходя вблизи современного Альбертирсы. Эта дорога затем соединялась с городами-государствами на Черном море. Площадь равнин между реками Дунай и Тиса, контролируемая язигами, была сопоставима по размеру с Италией и имела значительную протяженность. Местность в основном представляла собой болотистую местность, усеянную небольшим количеством небольших холмов, лишенную полезных ископаемых и металлов. Вероятно, именно отсутствие ресурсов и трудности, с которыми римляне столкнулись бы при ее защите, объясняют, почему римляне не аннексировали ее в качестве провинции, а оставили в качестве клиентского царства. По словам английского картографа Аарона Ароусмита, язиги Метанатасты жили к востоку от [римской] Дакии, отделяя ее от [римской] Паннонии и Германии. Язиги Метанатасты изгнали даков из Паннонии и с реки Тибискус (современной реки Тимиш).
Records of eight Iazygian towns have been documented; these are Uscenum, Bormanum, Abieta, Trissum, Parca, Candanum, Pessium, and Partiscum. There was also a settlement on Gellért Hill. Their capital was at Partiscum, the site of which roughly corresponds with that of Kecskemét, a city in modern day Hungary. It is believed that a Roman road may have traversed the Iazyges' territory for about 200 mile (322 km), connecting Aquincum to Porolissum, and passing near the site of modern day Albertirsa. This road then went on to connect with the Black Sea city states. The area of plains between the Danube and Tisza rivers that was controlled by the Iazyges was similar in size to Italy and about long. The terrain was largely swampland dotted with a few small hills that was devoid of any mineable metals or minerals. This lack of resources and the problems the Romans would face trying to defend it may explain why the Romans never annexed it as a province but left it as a client kingdom. According to English cartographer Aaron Arrowsmith, the Iazyges Metanastæ lived east (sic) of the [Roman] Dacia separating it from [Roman] Pannonia and Germania. The Iazyges Metanastæ drove Dacians from Pannonia and Tibiscus River (today known as Timiș River).
Ранняя история
В III веке до н.э. язиги населяли территорию современной юго-восточной Украины, вдоль северного побережья Азовского моря, которое древние греки и римляне называли Меотидским озером. Оттуда язиги – или, по крайней мере, часть из них – переместились на запад вдоль побережья Черного моря, в современную Молдову и юго-западную Украину. Возможно, не все язиги ушли на запад, и часть из них осталась в районе Азовского моря, что могло бы объяснить редкое появление фамилии Метанатас. Однако, о язигах, которые предположительно остались у Азовского моря, больше ничего не известно.
In the 3rd century BC the Iazyges lived in modern day south eastern Ukraine along the northern shores of the Sea of Azov, which the Ancient Greeks and Romans called the Lake of Maeotis. From there, the Iazyges—or at least some of them—moved west along the shores of the Black Sea into modern day Moldova and south western Ukraine. It is possible the entirety of the Iazyges did not move west and that some of them stayed along the Sea of Azov, which would explain the occasional occurrence of the surname Metanastae; the Iazyges that possibly remained along the Sea of Azov, however, are never mentioned again.
Миграция
Во II веке до н.э., примерно до 179 года до н.э., язиги начали мигрировать на запад в степь вблизи Нижнего Днестра. Это могло произойти из-за того, что роксоланы, восточные соседи язигов, также мигрировали на запад под давлением аорсов, что, в свою очередь, оказало давление на язигов и вынудило их к миграции на запад. Мнения современных ученых относительно того, как и когда язиги вошли в Паннонскую равнину, расходятся. Основным предметом споров является вопрос о том, одобрили ли римляне, или даже приказали ли язигам мигрировать, при этом обе стороны разделяются на группы, обсуждающие сроки этой миграции. Андреас Альфёльди утверждает, что язиги не могли находиться к северо-востоку и востоку от Панонского Дуная без одобрения Рима. Эту точку зрения поддерживает Янош Харматта, который утверждает, что язиги были поселены с одобрения и при поддержке римлян, чтобы служить буферным государством против даков. Андраш Мочи предполагает, что Гней Корнелий Лентул Авгур, римский консул в 26 году до н.э., мог быть ответственным за поселение язигов в качестве буфера между Паннонией и Дакией. Однако Мочи также предполагает, что язиги могли прибыть постепенно, так что римляне изначально не обратили на них внимания. Джон Уилкс полагает, что язиги достигли Паннонской равнины либо к концу правления Августа (14 год н.э.), либо в период между 17 и 20 годами н.э. Константин Дайковичю предполагает, что язиги вошли в этот регион около 20 года н.э., после того как римляне призвали их стать буферным государством. Кориолан Опреану поддерживает теорию о том, что язиги были приглашены или приказаны занять Паннонскую равнину, также около 20 года н.э. Георге Бичир и Ион Хорациу Кришан поддерживают теорию о том, что язиги впервые начали в больших количествах переселяться в Паннонскую равнину при Тиберии, около 20 года н.э. Наиболее известные ученые, утверждающие, что язиги не были привезены римлянами или одобрены ими позднее, – Дойна Беня, Марк Щукин и Йено Фитц. Дойна Беня утверждает, что язиги медленно проникали в Паннонскую равнину где-то в первой половине I века н.э., без участия римлян. Йено Фитц выдвигает теорию о том, что язиги прибыли массово около 50 года н.э., хотя этому предшествовала постепенная инфильтрация. Марк Щукин лишь утверждает, что язиги прибыли сами по себе около 50 года н.э. Андреа Вадай выступает против теории римской одобренной или приказанной миграции, ссылаясь на отсутствие стратегических оснований, поскольку даки не представляли активной угрозы для Рима в период 20–50 годов н.э. Плиний Старший упомянул об оккупации земель между Дунаем и Тисой язигами в своей "Естественной истории" (77–79 годы н.э.), где он сообщает, что язиги населяли бассейны и равнины, в то время как лесистая и гористая местность в основном сохраняла дакийское население, которое позднее было оттеснено язигами к Тисе. Утверждения Плиния подтверждаются более ранними свидетельствами Сенеки Младшего в его "Quaestiones Naturales" (61–64 годы н.э.), где он использует язигов для обсуждения границ, разделяющих различные народы. С 78 по 76 год до н.э. римляне провели экспедицию в область к северу от Дуная – тогда территорию язигов – потому что язиги вступили в союз с Митридатом VI Понтийским, с которым римляне вели войну. В 44 году до н.э. умер дакийский король Буребиста, и его царство начало распадаться. После этого язиги начали завладевать Паннонским бассейном, землей между реками Дунай и Тиса в современной южно-центральной Венгрии. Историки предполагают, что это было сделано по приказу римлян, которые стремились создать буферное государство между своими провинциями и даками для защиты римской провинции Паннония. Язиги встретили бастернов и гетов на своем пути миграции около 20 года н.э. и повернули на юг, чтобы следовать по побережью Черного моря, пока не поселились в дельте Дуная. Этот переезд подтверждается значительным расхождением в местоположении, указанном Тацитом, по сравнению с тем, что ранее сообщал Овидий. Археологические находки свидетельствуют о том, что, хотя язиги захватили северную равнину между Дунаем и Тисой около 50 года н.э., они не контролировали землю к югу от линии Партискума Лужио до конца I или начала II века. Последствия этой миграции прослеживаются в руинах захоронений, оставленных язигами; стандартные погребальные предметы из золота, которые хоронили вместе с умершим, отсутствовали, как и воинское снаряжение; это могло произойти из-за того, что язиги больше не поддерживали контакты с Причерноморскими степями и были оторваны от всей торговли с ними, которая ранее была жизненно важной частью их экономики. Другой проблемой нового местоположения язигов было отсутствие драгоценных минералов и металлов, таких как железо, из которых можно было бы изготавливать оружие. Им было гораздо труднее совершать набеги на римлян, которые имели организованные армии в этом районе, по сравнению с дезорганизованными армиями их прежних соседей. Прекращение торговли с Причерноморскими степями означало, что они больше не могли торговать золотом для захоронений, если бы у них вообще были средства на это. Единственными товарами, которые они могли найти, были керамика и металлы соседних даков и кельтов. Железное оружие было бы крайне редким, если бы у язигов оно вообще было, и, вероятно, передавалось бы от отца к сыну, а не хоронилось, поскольку его нельзя было бы заменить.
In the 2nd centuryBC, sometime before 179BC, the Iazyges began to migrate westward to the steppe near the Lower Dniester. This may have occurred because the Roxolani, who were the Iazyges' eastern neighbors, were also migrating westward due to pressure from the Aorsi, which put pressure on the Iazyges and forced them to migrate westward as well. The views of modern scholars as to how and when the Iazyges entered the Pannonian plain are divided. The main source of division is over the issue of if the Romans approved, or even ordered, the Iazyges to migrate, with both sides being subdivided into groups debating the timing of such a migration. Andreas Alföldi states that the Iazyges could not have been present to the north east and east of the Pannonian Danube unless they had Roman approval. This viewpoint is supported by János Harmatta, who claims that the Iazyges were settled with both the approval and support of the Romans, so as to act as a buffer state against the Dacians. András Mócsy suggests that Gnaeus Cornelius Lentulus Augur, who was Roman consul in 26BC, may have been responsible for the settlement of the Iazyges as a buffer between Pannonia and Dacia. However, Mócsy also suggests that the Iazyges may have arrived gradually, such that they initially were not noticed by the Romans. John Wilkes believes that the Iazyges reached the Pannonian plain either by the end of Augustus's rule (14AD) or some time between 17 and 20AD. Constantin Daicoviciu suggests that the Iazyges entered the area around 20AD, after the Romans called upon them to be a buffer state. Coriolan Opreanu supports the theory of the Iazyges being invited, or ordered, to occupy the Pannonian plain, also around 20AD. Gheorghe Bichir and Ion Horațiu Crișan support the theory that the Iazyges first began to enter the Pannonian plain in large numbers under Tiberius, around 20AD. The most prominent scholars that state the Iazyges were not brought in by the Romans, or later approved, are Doina Benea, Mark Ščukin, and Jenő Fitz. Doina Benea states that the Iazyges slowly infiltrated the Pannonian plain sometime in the first half of the 1st centuryAD, without Roman involvement. Jenő Fitz promotes the theory that the Iazyges arrived en masse around 50AD, although a gradual infiltration preceded it. Mark Ščukin states only that the Iazyges arrived by themselves sometime around 50AD. Andrea Vaday argued against the theory of a Roman approved or ordered migration, citing the lack of strategic reasoning, as the Dacians were not actively providing a threat to Rome during the 20–50AD period. The occupation of the lands between the Danube and Tisza by the Iazyges was mentioned by Pliny the Elder in his Naturalis Historia (77–79AD), in which he says that the Iazyges inhabited the basins and plains of the lands, while the forested and mountainous area largely retained a Dacian population, which was later pushed back to the Tisza by the Iazyges. Pliny's statements are corroborated by the earlier accounts of Seneca the Younger in his Quaestiones Naturales (61–64AD), where he uses the Iazyges to discuss the borders that separate the various peoples. From 78 to 76BC, the Romans led an expedition to an area north of the Danube—then the Iazyges' territory—because the Iazyges had allied with Mithridates VI of Pontus, with whom the Romans were at war. In 44BC King Burebista of Dacia died and his kingdom began to collapse. After this, the Iazyges began to take possession of the Pannonian Basin, the land between the Danube and Tisa rivers in modern day south central Hungary. Historians have posited this was done at the behest of the Romans, who sought to form a buffer state between their provinces and the Dacians to protect the Roman province of Pannonia. The Iazyges encountered the Basternae and Getae along their migration path sometime around 20AD and turned southward to follow the coast of the Black Sea until they settled in the Danube Delta. This move is attested by the large discrepancy in the location reported by Tacitus relative to that which was earlier given by Ovid. Archeological finds suggest that while the Iazyges took hold of the northern plain between the Danube and the Tisa by around 50AD, they did not take control of the land south of the Partiscum Lugio line until the late 1st or early 2nd century. The effects of this migration have been observed in the ruins of burial sites left behind by the Iazyges; the standard grave goods made of gold being buried alongside a person were absent, as was the equipment of a warrior; this may have been because the Iazyges were no longer in contact with the Pontic Steppe and were cut off from all trade with them, which had previously been a vital part of their economy. Another problem with the Iazyges' new location was that it lacked both precious minerals and metals, such as iron, which could be turned into weapons. They found it was much more difficult to raid the Romans, who had organized armies around the area, as opposed to the disorganized armies of their previous neighbors. The cutting off of trade with the Pontic Steppe meant they could no longer trade for gold for burial sites, assuming any of them could afford it. The only such goods they could find were the pottery and metals of the adjacent Dacian and Celtic peoples. Iron weapons would have been exceedingly rare, if the Iazyges even had them, and would likely have been passed down from father to son rather than buried because they could not have been replaced.
После миграции
После завоевания Паннонского бассейна, язиги, по-видимому, управляли определенной частью оставшихся германских, кельтских и дакийских народов. Холмистые районы к северу от современного Будапешта сохраняли сильные германские традиции, с заметным присутствием германских погребальных обрядов. Изделия кельтского производства встречаются в северной части Карпатского бассейна вплоть до конца II века н.э. Во времена Августа язиги направили посольство в Рим с просьбой об установлении дружеских отношений. В современном понимании эти "дружеские отношения" были бы сопоставимы с пактом о ненападении. Приблизительно в это же время некоторые западные части территории язигов были заняты квадами, по-видимому, без конфликта, что, по мнению ученого Николаса Хигхэма, "свидетельствует о долгосрочном сотрудничестве между ними". Позднее, во время правления Тиберия, язиги стали одним из многих новых зависимых племен Рима. Римские клиентские государства находились под покровительством Рима, обменивая услуги на вознаграждения. Клиент-правитель именовался socius et amicus Romani Populi (союзником и другом римского народа); точные обязательства и вознаграждения в рамках этих отношений, однако, оставались нечеткими. Даже после обретения статуса клиентского государства язиги совершали набеги через свою границу с Римом, например, в 6 и 16 годах н.э. В 20 году н.э. язиги переместились на запад вдоль Карпат в Паннонскую степь и поселились в степях между Дунаем и рекой Тиса, установив полный контроль над территорией, ранее принадлежавшей дакам. В 50 году н.э. язигский кавалерийский отряд оказал помощь королю Ваннию, римскому клиент-правителю квадов, в его борьбе против суевов. В Год Четырех Императоров, 69 году н.э., язиги поддержали Веспасиана, который впоследствии стал единственным императором Рима. Язиги также предложили охранять римскую границу с даками, чтобы освободить войска для вторжения Веспасиана в Италию, однако Веспасиан отказался, опасаясь попыток захвата власти или дезертирства. Веспасиан потребовал, чтобы вожди язигов служили в его армии, чтобы предотвратить организацию нападения на незащищенную территорию вокруг Дуная. Веспасиан пользовался поддержкой большинства германских и дакийских племен. Кампания Домициана против Дакии была в основном безуспешной; однако римлянам удалось одержать незначительную победу, позволившую ему объявить о ней, хотя он выплачивал дакийскому королю Децебалу ежегодную дань в размере восьми миллионов сестерциев, чтобы положить конец войне. Домициан вернулся в Рим и был удостоен овации, но не полного триумфа. Учитывая, что Домициан 22 раза получал титул императора за военные победы, это было заметно сдержанным, что указывает на то, что население, или, по крайней мере, сенат, осознавало, что война была менее успешной, несмотря на заявления Домициана об обратном. Однако в 89 году н.э. Домициан вторгся на территорию язигов вместе с квадами и маркоманнами. Подробностей об этой войне известно немного, но зафиксировано поражение римлян, хотя известно и о действиях римских войск по отражению одновременного вторжения язигов в дакийские земли. В начале 92 года н.э. язиги, роксоланы, даки и суебы вторглись в римскую провинцию Паннония – современную Хорватию, северную Сербию и западную Венгрию. Император Домициан призвал квадов и маркоманнов предоставить войска для войны. Оба племени отказались, и Рим объявил им войну. В мае 92 года н.э. язиги разгромили римский легион XXI Рапакс в битве. Однако считается, что Домициан одержал победу в этой войне к январю следующего года. Предполагается, что на основе редкой золотой монеты (ауреуса), изображающей язига с римским штандартом, стоящего на коленях, с надписью "Signis a Sarmatis Resitvtis", этот штандарт был взят у уничтоженного легиона XXI Рапакс и возвращен в Рим в конце войны. Хотя отчеты о римско-язигских войнах 89 и 92 годов н.э. противоречивы, было доказано, что это отдельные войны, а не продолжение одной и той же. Угроза, исходящая от язигов и соседних народов для римских провинций, была настолько значительной, что император Траян совершил путешествие по Среднему и Нижнему Дунаю в конце 98 – начале 99 годов н.э., где он осмотрел существующие укрепления и начал строительство новых фортов и дорог. Тацит, римский историк, в своей книге "Германия", написанной в 98 году н.э., сообщает, что племена оси платили дань как язигам, так и квадам, хотя точная дата начала этих отношений неизвестна. Во время династии Флавиев…
After the conquest of the Pannonian Basin, the Iazyges appear to have ruled over some measure of the remaining Germanic, Celtic, and Dacian populations, with the hilly areas north of modern day Budapest retaining strong Germanic traditions, with a significant presence of Germanic burial traditions. Items of Celtic manufacturing appear up until the late 2nd centuryAD, in the northern area of the Carpathian Basin. During the time of Augustus, the Iazyges sent an embassy to Rome to request friendly relations. In a modern context, these "friendly relations" would be similar to a non aggression pact. Around this time, some of the western parts of the land of the Iazyges were occupied, apparently without conflict, by the Quadi, which scholar Nicholas Higham states "suggests long term collaboration between [them]". Later, during the reign of Tiberius, the Iazyges became one of many new client tribes of Rome. Roman client states were treated according to the Roman tradition of patronage, exchanging rewards for service. The client king was called socius et amicus Romani Populi (ally and friend of the Roman People); the exact obligations and rewards of this relationship, however, are vague. Even after being made into a client state, the Iazyges conducted raids across their border with Rome, for example in 6AD and again in 16AD. In 20AD the Iazyges moved westward along the Carpathians into the Pannonian Steppe, and settled in the steppes between the Danube and the Tisza river, taking absolute control of the territory from the Dacians. In 50AD, an Iazyges cavalry detachment assisted King Vannius, a Roman client king of the Quadi, in his fight against the Suevi. In the Year of Four Emperors, 69AD, the Iazyges gave their support to Vespasian, who went on to become the sole emperor of Rome. The Iazyges also offered to guard the Roman border with the Dacians to free up troops for Vespasian's invasion of Italy; Vespasian refused, however, fearing they would attempt a takeover or defect. Vespasian required the chiefs of the Iazyges to serve in his army so they could not organize an attack on the undefended area around the Danube. Vespasian enjoyed support from the majority of the Germanic and Dacian tribes. Domitian's campaign against Dacia was mostly unsuccessful; the Romans, however, won a minor skirmish that allowed him to claim it as a victory, even though he paid the King of Dacia, Decebalus, an annual tribute of eight million sesterces in tribute to end the war. Domitian returned to Rome and received an ovation, but not a full triumph. Considering that Domitian had been given the title of Imperator—for military victories 22 times, this was markedly restrained, suggesting the populace—or at least the senate—was aware it had been a less than successful war, despite Domitian's claims otherwise. In 89AD, however, Domitian invaded the Iazyges along with the Quadi and Marcomanni. Few details of this war are known but it is recorded that the Romans were defeated, it is, however, known that Roman troops acted to repel simultaneous incursion by the Iazyges into Dacian lands. In early 92AD the Iazyges, Roxolani, Dacians, and Suebi invaded the Roman province of Pannonia—modern day Croatia, northern Serbia, and western Hungary. Emperor Domitian called upon the Quadi and the Marcomanni to supply troops to the war. Both client tribes refused to supply troops so Rome declared war upon them as well. In May 92AD, the Iazyges annihilated the Roman Legio XXI Rapax in battle. Domitian, however, is said to have secured victory in this war by January of the next year. It is believed, based upon a rare Aureus coin showing an Iazyx with a Roman standard kneeling, with the caption of "Signis a Sarmatis Resitvtis", that the standard is taken from the annihilated Legio XXI Rapax was returned to Rome at the end of the war. Although the accounts of the Roman Iazyges wars of 89 and 92AD are both muddled, it has been shown they are separate wars and not a continuation of the same war. The threat presented by the Iazyges and neighbouring people to the Roman provinces was significant enough that Emperor Trajan travelled across the Mid and Lower Danube in late 98 to early 99, where he inspected existing fortification and initiated the construction of more forts and roads. Tacitus, a Roman Historian, records in his book Germania, which was written in 98AD, that the Osi tribes paid tribute to both the Iazyges and the Quadi, although the exact date this relationship began is unknown. During the Flavian dynasty, the princes of the Iazyges were trained in the Roman army, officially as an honor but in reality serving as a hostage, because the kings held absolute power over the Iazyges. There were offers from the princes of the Iazyges to supply troops but these were denied because of the fear they might revolt or desert in a war.
Дакийские войны
Союз между язигами и даками заставил римлян сосредоточить больше внимания на Дунае, чем на Рейне. Это подтверждается дислокацией римских легионов: во времена правления Августа вдоль Рейна было размещено восемь легионов, четыре – в Майнце и еще четыре – в Кельне. Однако в течение ста лет после правления Августа основная часть римских военных ресурсов переместилась с Рейна на Дунай, где дислоцировалось девять легионов, а на Рейне остался лишь один. К эпохе Марка Аврелия вдоль Дуная уже находилось двенадцать легионов. Римляне также возвели цепь укреплений вдоль всего правого берега Дуная – от Германии до Чёрного моря, – а в провинциях Ретия, Норик и Паннония легионы построили опорные форты у мостов. Позднее эта система была расширена на Нижний Дунай, ключевыми пунктами которой стали кастры Поэтовио, Бригетио и Карнунт. Classis Pannonica и Classis Flavia Moesica были дислоцированы соответственно на правом и Нижнем Дунае, однако им приходилось преодолевать множество водоворотов и порогов Железных ворот.
An alliance between the Iazyges and the Dacians led the Romans to focus more on the Danube than the Rhine. This is shown by the placement of the Roman legions; during the time of Augustus's rule there were eight legions stationed along the Rhine, four stationed in Mainz, and another four in Cologne. Within a hundred years of Augustus' rule, however, Roman military resources had become centered along the Danube rather than the Rhine, with nine legions stationed along the Danube and only one at the Rhine. By the time of Marcus Aurelius, however, twelve legions were stationed along the Danube. The Romans also built a series of forts along the entire right bank of the Danube—from Germany to the Black Sea—and in the provinces of Rhaetia, Noricum, and Pannonia the legions constructed bridge head forts. Later, this system was expanded to the lower Danube with the key castra of Poetovio, Brigetio, and Carnuntum. The Classis Pannonica and Classis Flavia Moesica were deployed to the right and lower Danube, respectively; they, however, had to overcome the mass of whirlpools and cataracts of the Iron Gates.
Первая дакийская война
Траян, при содействии язигов, привёл свои легионы в Дакию против царя Децебала в 101 году. Чтобы переправить через Дунай столь крупную армию, Аполлодор Дамаскинский, главный архитектор римлян, построил мост через Железные ворота, используя консольную систему и опирая его на скалы Железных ворот. Так был создан величественный мост с шестьюдесятью опорами, перекинутый через Дунай. Траян использовал его для глубокого вторжения в Дакию, вынудив Децебала сдаться и стать зависимым царём.
Trajan, with the assistance of the Iazyges, led his legions into Dacia against King Decebalus, in the year 101. In order to cross the Danube with such a large army, Apollodorus of Damascus, the Romans' chief architect, created a bridge through the Iron Gates by cantilevering it from the sheer face of the Iron Gates. From this he created a great bridge with sixty piers that spanned the Danube. Trajan used this to strike deep within Dacia, forcing the king, Decebalus, to surrender and become a client king.
Вторая дакийская война
Однако как только Траян вернулся в Рим, Децебал начал совершать набеги на римскую территорию и также напал на язигов, которые все еще оставались зависимым от Рима племенем. Траян пришел к выводу, что совершил ошибку, позволив Децебалу оставаться столь могущественным. В 106 году н.э. Траян вновь вторгся в Дакию с 11 легионами, и снова при поддержке язигов – единственного варварского племени, оказавшего помощь римлянам в этой войне, и единственного варварского племени в Дунайском регионе, не вступившего в союз с Дакией. Язиги были единственным племенем, помогавшим Риму в обеих Дакийских войнах, и активно продвигались в Дакию. Децебал предпочел покончить с собой, нежели попасть в плен, зная, что его выведут на триумф перед казнью. В 113 году н.э. Траян аннексировал Дакию, превратив её в новую римскую провинцию – первую римскую провинцию к востоку от Дуная. Однако Траян не включил степь между рекой Тисой и Трансильванскими горами в состав провинции Дакия, оставив её язигам. Вернувшись в Рим, Траян был удостоен триумфа, продолжавшегося 123 дня, с пышными гладиаторскими боями и скачками на колесницах. Богатства, поступавшие из золотых рудников Дакии, финансировали эти роскошные общественные мероприятия и строительство колонны Траяна, спроектированной и построенной Аполлодором Дамасским; она была высокой и имела 23 спиральных полосы, заполненных 2500 фигурами, детально изображающими Дакийскую войну. Древние источники утверждают, что в ходе войны было захвачено 500 000 рабов, однако современные исследователи полагают, что эта цифра, вероятно, ближе к 100 000.
As soon as Trajan returned to Rome, however, Decebalus began to lead raids into Roman territory and also attacked the Iazyges, who were still a client tribe of Rome. Trajan concluded that he had made a mistake in allowing Decebalus to remain so powerful. In 106AD, Trajan again invaded Dacia, with 11 legions, and, again with the assistance of the Iazyges—who were the only barbarian tribe that aided the Romans in this war —and the only barbarian tribe in the Danube region which did not ally with Dacia. The Iazyges were the only tribe to aid Rome in both Dacian Wars, pushed rapidly into Dacia. Decebalus chose to commit suicide rather than be captured, knowing that he would be paraded in a triumph before being executed. In 113AD Trajan annexed Dacia as a new Roman province, the first Roman province to the east of the Danube. Trajan, however, did not incorporate the steppe between the Tisza river and the Transylvanian mountains into the province of Dacia but left it for the Iazyges. Back in Rome, Trajan was given a triumph lasting 123 days, with lavish gladiatorial games and chariot races. The wealth coming from the gold mines of Dacia funded these lavish public events and the construction of Trajan's Column, which was designed and constructed by Apollodorus of Damascus; it was tall and had 23 spiral bands filled with 2,500 figures, giving a full depiction of the Dacian war. Ancient sources say 500,000 slaves were taken in the war but moderns sources believe it was probably closer to 100,000 slaves.
После дакийских войн
Владение областью Ольтения стало источником споров между язигами и Римской империей. Язиги первоначально занимали эту территорию до того, как её захватили даки; она была взята во время Второй Дакийской войны Траяном, который стремился учредить Дакию в качестве провинции. Эта земля обеспечивала более прямую связь между Моисией и новыми римскими землями в Дакии, что, возможно, и объясняет решимость Траяна удержать её. Спор привел к войне в 107–108 годах, в которой будущий император Адриан, тогда губернатор Нижней Паннонии, разгромил их. Точные условия мирного договора неизвестны, но считается, что римляне сохранили Ольтению в обмен на некую уступку, вероятно, единовременную выплату дани. Примерно в это же время язиги также взяли под контроль Банат, что, возможно, являлось частью договора. В 117 году язиги и роксоланы вторглись в Нижнюю Паннонию и Нижнюю Мезию соответственно. Война, вероятно, была спровоцирована трудностями в посещении и торговле друг с другом из-за того, что Дакия лежала между ними. Губернатор дакийской провинции Гай Юлий Квадрат Басс был убит во время вторжения. Роксоланы сдались первыми, поэтому, вероятно, римляне изгнали и затем заменили их зависимого царя на своего ставленника. После этого язиги заключили мир с Римом. В 123 году язиги и другие сарматы вторглись в римскую Дакию, вероятно, по той же причине, что и в предыдущей войне: им не разрешали посещать и торговать друг с другом. Марций Турбо разместил 1000 легионеров в городах Потайсса и Поролисс, которые римляне, вероятно, использовали как плацдарм для вторжения в Ривулус Доминарум. Марцию Турбо удалось разбить язигов, однако условия мира и дата заключения соглашения остаются неизвестными.
Ownership of the region of Oltenia became a source of dispute between the Iazyges and the Roman empire. The Iazyges had originally occupied the area before the Dacians seized it; it was taken during the Second Dacian War by Trajan, who was determined to constitute Dacia as a province. The land offered a more direct connection between Moesia and the new Roman lands in Dacia, which may be the reason Trajan was determined to keep it. The dispute led to war in 107–108, where the future emperor Hadrian, then governor of Pannonia Inferior, defeated them. The exact terms of the peace treaty are not known, but it is believed the Romans kept Oltenia in exchange for some form of concession, likely involving a one time tribute payment. The Iazyges also took possession of Banat around this time, which may have been part of the treaty. In 117, the Iazyges and the Roxolani invaded Lower Pannonia and Lower Moesia, respectively. The war was probably brought on by difficulties in visiting and trading with each other because Dacia lay between them. The Dacian provincial governor Gaius Julius Quadratus Bassus was killed in the invasion. The Roxolani surrendered first, so it is likely the Romans exiled and then replaced their client king with one of their choosing. The Iazyges then concluded peace with Rome. The Iazyges and other Sarmatians invaded Roman Dacia in 123, likely for the same reason as the previous war; they were not allowed to visit and trade with each other. Marcius Turbo stationed 1,000 legionaries in the towns Potaissa and Porolissum, which the Romans probably used as the invasion point into Rivulus Dominarum. Marcius Turbo succeeded in defeating the Iazyges; the terms of the peace and the date, however, are not known.
Маркоманские войны
В 169 году язиги, квады, суевы и маркоманны вновь вторглись на римскую территорию. Язиги возглавили вторжение в Альбурнум, пытаясь захватить его золотые рудники. Точные мотивы и направления военных усилий язигов неизвестны. Марк Клавдий Фронто, который был генералом во время парфянских войн, а затем наместником Дакии и Верхней Моезии, некоторое время сдерживал их, но был убит в бою в 170 году. Квады сдались в 172 году, став первым племенем, сделавшим это; известные условия мира заключались в том, что Марк Аврелий возвел на их трон зависимого короля Фуртия, и квадам был запрещен доступ к римским рынкам вдоль лимеса. Маркоманны приняли аналогичный мир, но имя их зависимого короля неизвестно. В 173 году квады восстали, свергли Фуртия и заменили его Ариогесом, который хотел начать переговоры с Марком. Марк отказался вести переговоры, поскольку успех маркоманских войн не находился под угрозой. К тому моменту язиги еще не были разбиты Римом. Марк Аврелий, не предпринимая никаких действий, не проявлял обеспокоенности, но когда язиги в конце 173 и начале 174 годов атаковали через замерзший Дунай, Марк переключил на них свое внимание. Торговые ограничения для маркоманнов также были частично сняты в то время; им разрешалось посещать римские рынки в определенное время в определенные дни. В попытке заставить Марка начать переговоры Ариогес начал поддерживать язигов. Марк Аврелий объявил за его голову награду, предложив 1000 ауреусов за его поимку и доставку в Рим или 500 ауреусов за его отрубленную голову. После этого римляне захватили Ариогеса, но вместо того, чтобы казнить его, Марк Аврелий отправил его в изгнание. Зимой 173 года язиги совершили набег через замерзший Дунай, но римляне были готовы к преследованию и пошли по их следам обратно к Дунаю. Зная, что римские легионеры не обучены сражаться на льду, и что их собственные лошади были обучены не скользить, язиги подготовили засаду, планируя атаковать и рассеять римлян, когда те попытаются пересечь замерзшую реку. Римская армия, однако, выстроилась плотным квадратом и вбивала в лед щитами, чтобы не поскользнуться. Когда язигам не удалось прорвать римские ряды, римляне перешли в контратаку, стаскивая язигов с лошадей, хватая их копья, одежду и щиты. Вскоре обе армии оказались в беспорядке из-за скольжения на льду, и битва превратилась в множество схваток между двумя сторонами, в которых победили римляне. После этой битвы язиги – и, вероятно, сарматы в целом – были объявлены главными врагами Рима. Язиги сдались римлянам в марте или начале апреля 175 года. Их князь Банадасп попытался заключить мир в начале 174 года, но предложение было отклонено, Банадасп был свергнут язигами и заменен Зантиком. Условия мирного договора были суровыми: язиги должны были предоставить 8000 человек в качестве вспомогательных войск и освободить 100 000 римлян, взятых в плен, а также им было запрещено жить в пределах десяти римских миль (примерно от Дуная. Марк намеревался наложить еще более суровые условия; по словам Кассия Диона, он хотел полностью истребить язигов, но был отвлечен восстанием Авидия Кассия. В ходе этого мирного соглашения Марк Аврелий нарушил римскую традицию, согласно которой императоры отправляли детали мирных договоров в римский сенат; это единственный случай, когда Марк Аврелий нарушил эту традицию. Из 8000 вспомогательных войск 5500 были отправлены в Британию для службы в Легионе VI Викторикс, что указывает на серьезную ситуацию там; вероятно, британские племена, увидев, что римляне заняты войной в Германии и Дакии, решили восстать. Все свидетельства указывают на то, что всадники язигов добились впечатляющего успеха. 5500 солдат, отправленных в Британию, не были отпущены домой, даже после окончания их 20-летнего срока службы. После того, как Марк Аврелий победил язигов, он принял титул Сарматикус в соответствии с римской практикой присвоения титулов в честь побед.
In 169, the Iazyges, Quadi, Suebi, and Marcomanni once again invaded Roman territory. The Iazyges led an invasion into Alburnum in an attempt to seize its gold mines. The exact motives for and directions of the Iazyges' war efforts are not known. Marcus Claudius Fronto, who was a general during the Parthian wars and then the governor of both Dacia and Upper Moesia, held them back for some time but was killed in battle in 170. The Quadi surrendered in 172, the first tribe to do so; the known terms of the peace are that Marcus Aurelius installed a client king Furtius on their throne and the Quadi were denied access to the Roman markets along the limes. The Marcomanni accepted a similar peace but the name of their client king is not known. In 173, the Quadi rebelled and overthrew Furtius and replaced him with Ariogaesus, who wanted to enter into negotiations with Marcus. Marcus refused to negotiate because the success of the Marcomannic wars was in no danger. At that point the Iazyges had not yet been defeated by Rome. having not acted, Marcus Aurelius appears to have been unconcerned, but when the Iazyges attacked across the frozen Danube in late 173 and early 174, Marcus redirected his attention to them. Trade restrictions on the Marcomanni were also partially lifted at that time; they were allowed to visit the Roman markets at certain times of certain days. In an attempt to force Marcus to negotiate, Ariogaesus began to support the Iazyges. Marcus Aurelius put out a bounty on him, offering 1,000 aurei for his capture and delivery to Rome or 500 aurei for his severed head. After this, the Romans captured Ariogaesus but rather than executing him, Marcus Aurelius sent him into exile. In the winter of 173, the Iazyges launched a raid across the frozen Danube but the Romans were ready for pursuit and followed them back to the Danube. Knowing the Roman legionaries were not trained to fight on ice, and that their own horses had been trained to do so without slipping, the Iazyges prepared an ambush, planning to attack and scatter the Romans as they tried to cross the frozen river. The Roman army, however, formed a solid square and dug into the ice with their shields so they would not slip. When the Iazyges could not break the Roman lines, the Romans counter attacked, pulling the Iazyges off of their horses by grabbing their spears, clothing, and shields. Soon both armies were in disarray after slipping on the ice and the battle was reduced to many brawls between the two sides, which the Romans won. After this battle the Iazyges—and presumably the Sarmatians in general—were declared the primary enemy of Rome. The Iazyges surrendered to the Romans in March or early April of 175. Their prince Banadaspus had attempted peace in early 174 but the offer was refused and Banadaspus was deposed by the Iazyges and replaced with Zanticus. The terms of the peace treaty were harsh; the Iazyges were required to provide 8,000 men as auxiliaries and release 100,000 Romans they had taken hostage, and were forbidden from living within ten Roman miles (roughly of the Danube. Marcus had intended to impose even harsher terms; it is said by Cassius Dio that he wanted to entirely exterminate the Iazyges but was distracted by the rebellion of Avidius Cassius. During this peace deal, Marcus Aurelius broke from the Roman custom of Emperors sending details of peace treaties to the Roman Senate; this is the only instance in which Marcus Aurelius is recorded to have broken this tradition. Of the 8,000 auxiliaries, 5,500 of them were sent to Britannia to serve with the Legio VI Victrix, suggesting that the situation there was serious; it is likely the British tribes, seeing the Romans being preoccupied with war in Germania and Dacia, had decided to rebel. All of the evidence suggests the Iazyges' horsemen were an impressive success. The 5,500 troops sent to Britain were not allowed to return home, even after their 20 year term of service had ended. After Marcus Aurelius had beaten the Iazyges; he took the title of Sarmaticus in accordance with the Roman practice of victory titles.
После маркоманских войн
В 177 году язиги, бури и другие германские племена снова вторглись на территорию Рима. Говорят, что в 178 году Марк Аврелий взял окровавленное копье из храма Беллоны и бросил его в землю язигов. В 179 году язиги и бури были разгромлены, и язиги заключили мир с Римом. Мирный договор наложил дополнительные ограничения на язигов, но также предусматривал некоторые уступки. Им было запрещено селиться на островах Дуная и содержать лодки на реке. Однако им разрешалось посещать и торговать с роксоланами на территории Дакийской провинции с ведома и одобрения её наместника, а также торговать на римских рынках в определенное время и дни. В 179 году язиги и бури объединились с Римом в войне против квадов и маркоманнов, получив заверения, что Рим будет вести войну до победного конца и не станет спешно заключать мир. В 183 году, согласно договору, Коммод запретил квадам и маркоманнам воевать против язигов, бури и вандалов, что указывает на то, что в то время все три племени были лояльными зависимыми народами Рима. Однако в 214 году Каракалла предпринял вторжение на территорию язигов. В 236 году язиги вторглись в Рим, но были разбиты императором Максимином Траксом, который после победы принял титул Sarmaticus Maximus. В 248 и 254 годах язиги, маркоманны и квады совместно совершали набеги на Паннонию. Предполагается, что резкое увеличение числа набегов язигов на Рим было вызвано успехами готов, которые воодушевили язигов и другие племена. В 260 году готы захватили города Тирас и Ольбию, вновь перерезав торговые пути язигов к Понтийской степи и Чёрному морю. В 282–283 годах император Карус успешно воевал против язигов. В 293 году язиги и карпы совершили набег на римскую территорию, в ответ на что Диоклетиан объявил войну. В 294–295 годах Диоклетиан воевал с ними и одержал победу. В результате войны часть карпов была переселена на римскую территорию для контроля. В 296–298 годах Галерий успешно воевал против язигов. В 358 году язиги воевали с Римом. В 375 году император Валентиниан перенес инсульт в Бригетио во время встречи с послами язигов. Примерно во время готской миграции, которая привела к тому, что язиги оказались окружены готскими племенами на северных и восточных границах, особенно в период правления Константина I, вокруг территории язигов были возведены земляные укрепления, известные как Дьявольские Валы (Ördögárok), возможно, при некотором участии Рима. Хайэм предполагает, что в этот период язиги стали теснее связаны с римлянами и подверглись сильному культурному влиянию.
In 177, the Iazyges, the Buri, and other Germanic tribes invaded Roman territory again. It is said that in 178, Marcus Aurelius took the bloody spear from the Temple of Bellona and hurled it into the land of the Iazyges. In 179, the Iazyges and the Buri were defeated, and the Iazyges accepted peace with Rome. The peace treaty placed additional restrictions on the Iazyges but also included some concessions. They could not settle on any of the islands of the Danube and could not keep boats on the Danube. They were, however, permitted to visit and trade with the Roxolani throughout the Dacian Province with the knowledge and approval of its governor, and they could trade in the Roman markets at certain times on certain days. In 179, the Iazyges and the Buri joined Rome in their war against the Quadi and the Marcomanni after they secured assurances that Rome would prosecute the war to the end and not quickly make a peace deal. As part of a treaty made in 183, Commodus forbade the Quadi and the Marcomanni from waging war against the Iazyges, the Buri, or the Vandals, suggesting that at this time all three tribes were loyal client tribes of Rome. In 214, however, Caracalla led an invasion into the Iazyges' territory. In 236, the Iazyges invaded Rome but were defeated by Emperor Maximinus Thrax, who took the title Sarmaticus Maximus following his victory. The Iazyges, Marcomanni, and Quadi raided Pannonia together in 248, and again in 254. It is suggested the reason for the large increase in the amount of Iazyx raids against Rome was that the Goths led successful raids, which emboldened the Iazyges and other tribes. In 260, the Goths took the cities of Tyras and Olbia, again cutting off the Iazyges' trade with the Pontic Steppe and the Black Sea. From 282 to 283, Emperor Carus lead a successful campaign against the Iazyges. The Iazyges and Carpi raided Roman territory in 293, and Diocletian responded by declaring war. From 294 to 295, Diocletian waged war upon them and won. As a result of the war, some of the Carpi were transported into Roman territory so they could be controlled. From 296 to 298, Galerius successfully campaigned against the Iazyges. In 358, the Iazyges were at war with Rome. In 375, Emperor Valentinian had a stroke in Brigetio while meeting with envoys from the Iazyges. Around the time of the Gothic migration, which led the Iazyges to be surrounded on their northern and eastern borders by Gothic tribes, and most intensely during the reign of Constantine I, a series of earthworks known as the Devil's Dykes (Ördögárok) was built around the Iazygian territory, possibly with a degree of Roman involvement. Higham suggests that the Iazyges became more heavily tied to the Romans during this period, with strong cultural influence.
Поздняя история и наследие
В поздней античности исторические сведения становятся значительно более разрозненными, и Язиги перестают упоминаться как отдельное племя. Начиная с IV века, большинство римских авторов перестают различать отдельные сарматские племена, и вместо этого именуют их всех сарматами. В конце IV века упоминаются два сарматских народа – аргарганты и лимиганты, проживавшие по разные стороны реки Тисы. Одна из теорий предполагает, что эти два племени сформировались в результате завоевания Язигов Роксоланами, после чего Язиги стали лимигантами, а Роксоланы – аргаргантами. Другая теория состоит в том, что группа славянских племен, постепенно переселявшихся в этот регион, находилась в подчинении у Язигов; Язиги стали известны как аргарганты, а славяне – как лимиганты. Существует также теория о том, что Роксоланы были ассимилированы Язигами. Независимо от того, какая из них верна, в V веке оба племени были завоеваны готами и, к эпохе Аттилы, полностью вошли в состав гуннов.
In late antiquity, historic accounts become much more diffuse and the Iazyges generally cease to be mentioned as a tribe. Beginning in the 4th century, most Roman authors cease to distinguish between the different Sarmatian tribes, and instead refer to all as Sarmatians. In the late 4th century, two Sarmatian peoples were mentioned—the Argaragantes and the Limigantes, who lived on opposite sides of the Tisza river. One theory is that these two tribes were formed when the Roxolani conquered the Iazyges, after which the Iazyges became the Limigantes and the Roxolani became the Argaragantes. Another theory is that a group of Slavic tribesmen who gradually migrated into the area were subservient to the Iazyges; the Iazyges became known as the Argaragantes and the Slavs were the Limigantes. Yet another theory holds that the Roxolani were integrated into the Iazyges. Regardless of which is true, in the 5th century both tribes were conquered by the Goths and, by the time of Attila, they were absorbed into the Huns.
Римская империя
Язиги часто совершали набеги на Римскую империю после их появления в Паннонском бассейне, но так и не представляли собой реальной угрозы. В I веке Рим использовал дипломатию для укрепления своих северных границ, особенно на Дунае, налаживая дружеские отношения с племенами и сея вражду между ними. Римская империя защищала свою дунайскую границу не только отражая набеги, но и оказывая дипломатическое влияние на племена и организуя карательные экспедиции. Сочетание дипломатии и быстрых карательных операций позволило римлянам обратить различные племена, включая язигов, в зависимые государства. Даже после ухода из Дакии, римляне последовательно демонстрировали свою власть к северу от Дуная по отношению к сарматским племенам, особенно в период правления Константина, Констанция II и Валентиниана. С этой целью Константин построил постоянный мост через средний Дунай для улучшения логистики кампаний против готов и сарматов. Важным аспектом отношений между Римской империей и сарматскими племенами было переселение племен на римские земли: императоры часто принимали беженцев из сарматских племен на прилегающих территориях. Когда гунны пришли в русские степи и покорили местные племена, им часто не хватало сил, чтобы удержать новоподданных, что привело к миграции и расселению в Римской империи таких племен, как гревтунги, вандалы, аланы и готы, вместо того чтобы оставаться под властью гуннов. Римская империя извлекала выгоду из приема этих беженцев и продолжала разрешать им селиться даже после заключения договоров с гуннскими вождями, такими как Ругила и Аттила, которые предусматривали отказ от приема беженцев, при этом враждебные или подчиненные гуннам племена тепло встречались римскими лидерами на Балканах.
The Iazyges often harassed the Roman Empire after their arrival in the Pannonian Basin, but they never rose to become a true threat. During the 1st century, Rome used diplomacy to secure their northern borders, especially on the Danube, by way of befriending the tribes, and by sowing distrust amongst the tribes against each other. Rome defended their Danubian border not just by way of repelling raids, but also by levying diplomatic influence against the tribes and launching punitive expeditions. The combination of diplomatic influence and swift punitive expeditions allowed the Romans to force the various tribes, including the Iazyges, into becoming client states of the Roman Empire. Even after the Romans abandoned Dacia, they consistently projected their power north of the Danube against the Sarmatian tribes, especially during the reigns of Constantine, Constantius II, and Valentinian. To this end, Constantine constructed a permanent bridge across the middle Danube in order to improve logistics for campaigns against the Goths and Sarmatians. Another key part of the relationship between the Roman Empire and the Sarmatian tribes was the settling of tribes in Roman lands, with emperors often accepting refugees from the Sarmatian tribes into nearby Roman territory. When the Huns arrived in the Russian steppes and conquered the tribes that were there, they often lacked the martial ability to force the newly conquered tribes to stay, leading to tribes like the Greuthungi, Vandals, Alans, and Goths migrating and settling within the Roman Empire rather than remaining subjects of the Huns. The Roman Empire benefited from accepting these refugee tribes, and thus continued to allow them to settle, even after treaties were made with Hunnic leaders such as Rugila and Attila that stipulated that the Roman Empire would reject all refugee tribes, with rival or subject tribes of the Huns being warmly received by Roman leaders in the Balkans.
Археология
Приблизительно во времена Траяна римляне проложили пути между Дакией и Паннонией, и уже около 100 года н.э. появляются свидетельства обнаружения римских товаров на территории Язигии, преимущественно в районе важных речных переправ. Кроме того, в этот период было возведено небольшое количество римских построек и обнаружены надписи, что, по мнению исследователя Николаса Хайгема, может свидетельствовать либо о значительной степени романизации, либо о присутствии на язигской территории дипломатических или военных представительств. Римские товары получили широкое распространение во втором и начале третьего веков н.э., особенно в окрестностях Аквинкума, столицы римской Нижней Паннонии, и в регионе к востоку от долины Тисы.
Around the time of Trajan, the Romans established routes between Dacia and Pannonia, with evidence of Roman goods appearing in Iazygian land occurring around 100AD, largely centered near important river crossings. Additionally, a small number of Roman inscriptions and buildings were made during this period, which scholar Nicholas Higham states suggests either a high degree of Romanization or the presence of diplomatic or military posts within Iazygian territory. Roman goods were widespread in the second and early third centuryAD, especially near Aquincum, the capital of Roman Pannonia Inferior, and the area east to the Tizsa valley.
Роксолани
Язиги также поддерживали тесные отношения с Роксоланами, другим сарматским племенем, как в экономическом, так и в дипломатическом отношении. Во время Второй Дакийской войны, когда язиги поддержали римлян, а роксоланы – даков, язиги и роксоланы сохраняли нейтралитет по отношению друг к другу. После римского завоевания Дакии оба племени оказались фактически отрезанными друг от друга, пока в 179 году император Марк Аврелий не предоставил им мирную уступку, разрешающую язигам и роксоланам путешествовать через Дакию с одобрения наместника. Благодаря этой новой уступке, позволяющей торговать с роксоланами, они впервые за несколько столетий смогли косвенно торговать с Понтийской степью и Чёрным морем. Предполагается, что язиги проходили через Малую Валахию, пока не достигали Валашской равнины, однако археологических подтверждений этому немного. В этом регионе раковины кипрейских наутилусов начали появляться в последней четверти II века.
The Iazyges also had a strong relationship with the Roxolani, another Sarmatian tribe, both economically and diplomatically. During the second Dacian War, where the Iazyges supported the Romans, while the Roxolani supported the Dacians, the Iazyges and Roxolani remained neutral to each other. After the Roman annexation of Dacia, the two tribes were effectively isolated from each other, until the 179 peace concession from Emperor Marcus Aurelius which permitted the Iazyges and Roxolani to travel through Dacia, subject to the approval of the governor. Because of the new concession allowing them to trade with the Roxolani they could, for the first time in several centuries, trade indirectly with the Pontic Steppe and the Black Sea. It is believed the Iazyges traveled through Small Wallachia until they reached the Wallachian Plain, but there is little archeological evidence to prove this. Cypraea shells began to appear in this area in the last quarter of the 2nd century.
Квадри
Ученый Хайгем предполагает, что между иазигами и квадами существовала определенная степень "долгосрочного взаимодействия", отмечая, что они были союзниками в конце II века нашей эры, и что иазиги уступили квадам западные части своих земель вскоре после прибытия в Паннонский бассейн, очевидно, без каких-либо столкновений.
The scholar Higham suggests that there was some degree of "long term collaboration" between the Iazyges and the Quadi, noting that they were allied in the late 2nd centuryAD, and that the Iazyges ceded the western portions of their land to them shortly after arriving in the Pannonian Basin, apparently without conflict.