Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытый центральный нелабиализованный гласный, или низкий центральный нелабиализованный гласный, — это тип гласного звука, используемый во многих разговорных языках. Хотя в Международном фонетическом алфавите официально нет отдельной буквы для этого звука, расположенного между передним и задним рядом, его обычно обозначают ⟨ä⟩. Если требуется точность, его можно указать с помощью диакритических знаков, как правило, централизации. Обычно используется простой символ ⟨a⟩ для открытого центрального гласного, а при необходимости — ⟨æ⟩ для открытого переднего гласного. Синологи могут использовать букву ⟨ᴀ⟩ (маленькая заглавная A). МФА отклонял предложения об официальном принятии этого символа в 1976, 1989 и 2012 годах.
Vowel sound often represented by ⟨ä⟩ in IPA
The open central unrounded vowel, or low central unrounded vowel, is a type of vowel sound, used in many spoken languages. While the International Phonetic Alphabet officially has no dedicated letter for this sound between front and back , it is normally written If precision is required, it can be specified by using diacritics, typically centralized
It is usual to use plain for an open central vowel and, if needed, for an open front vowel. Sinologists may use the letter (small capital A). The IPA has voted against officially adopting this symbol in 1976, 1989, and 2012.
Особенности
Это часто охватывает открытые (низкие) передние гласные, поскольку язык обладает меньшей гибкостью в позиционировании, чем при образовании закрытых (высоких) гласных; разница между открытым передним и открытым задним гласными соответствует разнице между закрытым передним и закрытым центральным гласными, или между закрытым центральным и закрытым задним гласными.
This often subsumes open (low) front vowels, because the tongue does not have as much flexibility in positioning as it does for the close (high) vowels; the difference between an open front vowel and an open back vowel is equal to the difference between a close front and a close central vowel, or a close central and a close back vowel.
Возникновение
Большинство языков имеют ту или иную форму нелабиализованного открытого гласного звука. Поскольку МФА использует один и тот же символ для обозначения нелабиализованных открытых гласных переднего и центрального рядов, не всегда понятно, какой из них использует конкретный язык. Однако различие может быть несущественным. (См. Гласные#Акустика.)
Most languages have some form of an unrounded open vowel. Because the IPA uses for both front and central unrounded open vowels, it is not always clear whether a particular language uses the former or the latter. However, there may not actually be a difference. (See Vowel#Acoustics.) Language Word IPA Meaning Notes Burmese [[Burmese alphabet / ma 'hard' Oral allophone of in open syllables; realized as near open in other environments. Catalan [[Catalan orthography 'bag' See Catalan phonology Chinese Mandarin [[Chinese characters/[[Pinyin 'collapse' See Standard Chinese phonology Czech [[Czech orthography 'dust' See Czech phonology Danish Standard [[Danish alphabet 'child' Typically transcribed in IPA with See Danish phonology Dutch [[Dutch orthography 'hall' Ranges from front to central; in non standard accents it may be back. See Dutch phonology English Australian bra 'bra' Typically transcribed in IPA with See Australian English phonology East Anglian Used mostly by middle class speakers; can be front instead. General American In the Midwest. Can be back instead. New Zealand Can be more front and/or higher instead. It may be transcribed in IPA with See New Zealand English phonologyMid UlsterCan be more front instead. trap'trap' Some Canadian and Californian speakers See Canadian Shift and English phonology Multicultural London English More front in other Southern England English. Northern England English More front in Scouse. French Parisian [[French orthography 'paw' Older speakers have two contrastive open vowels: front and back See French phonology German [[German orthography 'cat' Can be more front or more back in regional Standard German. See Standard German phonologyHindiआकार / akaar'shape'Contrasts with the Mid central vowel [ə]. See Hindi phonology. Hungarian [[Hungarian alphabet 'leg' See Hungarian phonology Italian [[Italian alphabet 'home' See Italian phonology Japanese [[kanji / [[Romanization of Japanese 'mosquito' See Japanese phonology Limburgish Hamont Achel dialect [[Limburgish#Orthography 'business' Front in other dialects. Lithuanian [[Lithuanian orthography 'wheel' See Lithuanian phonologyMalayStandardرق / rak'shelf'See Malay phonologyKelantan Pattaniسست / sesat'lost'See Kelantan Pattani Malay Malayalamവാൾ'sword'See Malayalam phonology Polish [[Polish orthography 'executioner' See Polish phonology Portuguese [[Portuguese orthography 'go' See Portuguese phonology Romanian [[Romanian alphabet 'horse' See Romanian phonology Serbo Croatian [[Serbian Cyrillic alphabet / [[Gaj's Latin alphabet 'dog' See Serbo Croatian phonology Spanish [[Spanish orthography 'rat' See Spanish phonology Swedish Central Standard [[Swedish alphabet 'bank' Also described as front See Swedish phonology Thai [[Thai script / baang gɔ̀ɔk 'Bangkok' See Thai phonology Turkish Standard [[Turkish alphabet 'horse' Also described as back See Turkish phonologyWelsh[[Welsh orthography'talk'See Welsh phonology Yoruba [[Yoruba alphabet 'idea' See Yoruba phonology
Язык | Слово | МФА | Значение | Примечания
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Бирманский | Бирманский алфавит / ma | | 'твёрдый' | Устный аллофон в открытых слогах; реализуется как почти открытый в других позициях.
Каталанский | Каталанская орфография | | 'сумка' | См. Каталанская фонология
Китайский | Мандарин | Китайские иероглифы / Пиньинь | 'обрушиться' | См. Стандартная китайская фонология
Чешский | Чешская орфография | | 'пыль' | См. Чешская фонология
Датский | Стандартный | Датский алфавит | 'ребёнок' | Обычно транскрибируется в МФА с См. Датская фонология
Голландский | Голландская орфография | | 'зал' | Варьируется от переднего к центральному; в ненормативных акцентах может быть задним. См. Голландская фонология
Английский | Австралийский | bra | 'бюстгальтер' | Обычно транскрибируется в МФА с См. Австралийский английский фонология
Ист-Энглийский | | | | Используется преимущественно носителями среднего класса; может быть передним вместо.
Общий американский | | | | На Среднем Западе. Может быть задним вместо.
Новозеландский | | | | Может быть более передним и/или более высоким вместо. Может быть транскрибирован в МФА с См. Новозеландский английский фонология
Мид-Алстер | | | | Может быть более передним вместо.
trap | trap | | | Некоторые канадские и калифорнийские носители языка См. Канадский сдвиг и английская фонология
Многокультурный лондонский английский | | | | Более передний в других вариантах английского языка Южной Англии.
Северный английский | | | | Более передний в Скузе.
Французский | Парижский | Французская орфография | 'лапа' | У пожилых носителей есть два различаемых открытых гласных: передний и задний. См. Французская фонология
Немецкий | Немецкая орфография | | 'кот' | Может быть более передним или более задним в региональном стандартном немецком языке. См. Стандартная немецкая фонология
Хинди | आकार / akaar | | 'форма' | Контрастирует со средне-центральным гласным [ə]. См. Хинди фонология
Венгерский | Венгерский алфавит | | 'нога' | См. Венгерская фонология
Итальянский | Итальянский алфавит | | 'дом' | См. Итальянская фонология
Японский | Кандзи / Романизация японского | | 'комар' | См. Японская фонология
Лимбургский | Диалект Хамонт-Ахель | Лимбургский#Орфография | 'бизнес' | Передний в других диалектах.
Литовский | Литовская орфография | | 'колесо' | См. Литовская фонология
Малайский | Стандартный | رق / rak | 'полка' | См. Малайская фонология
Келантан-Паттани | | سست / sesat | 'потерянный' | См. Келантан-Паттани малайский
Малаялам | | വാൾ | 'меч' | См. Малаялам фонология
Польский | Польская орфография | | 'палач' | См. Польская фонология
Португальский | Португальская орфография | | 'идти' | См. Португальская фонология
Румынский | Румынский алфавит | | 'лошадь' | См. Румынская фонология
Сербско-хорватский | Сербский кириллический алфавит / Латинский алфавит | | 'собака' | См. Сербско-хорватская фонология
Испанский | Испанская орфография | | 'крыса' | См. Испанская фонология
Шведский | Центральный стандарт | Шведский алфавит | 'банк' | Также описывается как передний. См. Шведская фонология
Тайский | Тайский шрифт / baang gɔ̀ɔk | | 'Бангкок' | См. Тайская фонология
Турецкий | Стандартный | Турецкий алфавит | 'лошадь' | Также описывается как задний. См. Турецкая фонология
Валлийский | Валлийская орфография | | 'говорить' | См. Валлийская фонология
Йоруба | Йоруба алфавит | | 'идея' | См. Йоруба фонология
Most languages have some form of an unrounded open vowel. Because the IPA uses for both front and central unrounded open vowels, it is not always clear whether a particular language uses the former or the latter. However, there may not actually be a difference. (See Vowel#Acoustics.) Language Word IPA Meaning Notes Burmese [[Burmese alphabet / ma 'hard' Oral allophone of in open syllables; realized as near open in other environments. Catalan [[Catalan orthography 'bag' See Catalan phonology Chinese Mandarin [[Chinese characters/[[Pinyin 'collapse' See Standard Chinese phonology Czech [[Czech orthography 'dust' See Czech phonology Danish Standard [[Danish alphabet 'child' Typically transcribed in IPA with See Danish phonology Dutch [[Dutch orthography 'hall' Ranges from front to central; in non standard accents it may be back. See Dutch phonology English Australian bra 'bra' Typically transcribed in IPA with See Australian English phonology East Anglian Used mostly by middle class speakers; can be front instead. General American In the Midwest. Can be back instead. New Zealand Can be more front and/or higher instead. It may be transcribed in IPA with See New Zealand English phonologyMid UlsterCan be more front instead. trap'trap' Some Canadian and Californian speakers See Canadian Shift and English phonology Multicultural London English More front in other Southern England English. Northern England English More front in Scouse. French Parisian [[French orthography 'paw' Older speakers have two contrastive open vowels: front and back See French phonology German [[German orthography 'cat' Can be more front or more back in regional Standard German. See Standard German phonologyHindiआकार / akaar'shape'Contrasts with the Mid central vowel [ə]. See Hindi phonology. Hungarian [[Hungarian alphabet 'leg' See Hungarian phonology Italian [[Italian alphabet 'home' See Italian phonology Japanese [[kanji / [[Romanization of Japanese 'mosquito' See Japanese phonology Limburgish Hamont Achel dialect [[Limburgish#Orthography 'business' Front in other dialects. Lithuanian [[Lithuanian orthography 'wheel' See Lithuanian phonologyMalayStandardرق / rak'shelf'See Malay phonologyKelantan Pattaniسست / sesat'lost'See Kelantan Pattani Malay Malayalamവാൾ'sword'See Malayalam phonology Polish [[Polish orthography 'executioner' See Polish phonology Portuguese [[Portuguese orthography 'go' See Portuguese phonology Romanian [[Romanian alphabet 'horse' See Romanian phonology Serbo Croatian [[Serbian Cyrillic alphabet / [[Gaj's Latin alphabet 'dog' See Serbo Croatian phonology Spanish [[Spanish orthography 'rat' See Spanish phonology Swedish Central Standard [[Swedish alphabet 'bank' Also described as front See Swedish phonology Thai [[Thai script / baang gɔ̀ɔk 'Bangkok' See Thai phonology Turkish Standard [[Turkish alphabet 'horse' Also described as back See Turkish phonologyWelsh[[Welsh orthography'talk'See Welsh phonology Yoruba [[Yoruba alphabet 'idea' See Yoruba phonology