Бискаросс: История, природа и авиация на юго-западе Франции
Biscarrosse
Бискаросc (Франция): описание города в регионе Новая Аквитания. Ракетный центр, Атлантическое побережье, старейшее европейское дерево. Туризм и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бискаросс (фр. Biscarrosse; бискаросс) — коммуна в департаменте Ланды региона Новая Аквитания на юго-западе Франции. Она расположена к юго-западу от Бордо и в глубине страны от морского курорта Бискарос-Плаж на атлантическом побережье. Рядом с Бискароссом находится Национальный испытательный центр (CEL), с которого для испытаний были запущены многочисленные французские военные ракеты. Также на CEL имеются сооружения для запуска гражданских ракет с целью изучения верхних слоёв атмосферы. Недалеко от центра города, напротив кафе "Орм", росло, как считается, самое старое в Европе дерево – вяз. Посаженный в 1350 году, этот полевой вяз (Ulmus minor) погиб в 2010 году, не выдержав голландской болезни вязов. Согласно легенде, девушек, заподозренных в распущенности, заставляли стоять обнаженными на бочке под деревом в течение дня. Одна несчастная, ложно обвиненная, умерла от стыда, и с тех пор дерево ежегодно покрывается венцом из белых листьев в её память. В коммуне расположен аэропорт Бискаросс – Парентис.
Biscarrosse (biskaʁɔs; ) is a commune in the Landes department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France. It is located southwest of Bordeaux, and inland from the seaside resort of Biscarrosse Plage on the Atlantic coast. Near Biscarrosse is the CEL (national test centre) from which numerous French military rockets have been launched for test purposes. Likewise, the CEL has facilities for launching civilian rockets to study the upper atmosphere. Near the town centre, outside the Café de l'orme, there was what is believed to have been the oldest elm tree in Europe. Planted in 1350, this Field Elm Ulmus minor died in 2010 after finally succumbing to Dutch elm disease. Legend has it that girls deemed promiscuous were forced to stand naked upon a barrel beneath the tree for a day. One unfortunate, unjustly accused, died of shame, the tree annually producing a corona of blanched leaves in her memory. The commune has an airport, called Biscarrosse Parentis Airport.
Деятельность гидросамолетов
Рядом с Уртике когда-то располагалась важная база гидросамолетов, обслуживающая компанию Latécoère и авиакомпании Aéropostale и ее преемницу Air France. Музей гидросамолетов существует на берегу озера Бискарросс и де Парентис. Во время Второй мировой войны база использовалась немецкими военными гидросамолетами; два летающих лодки Dornier 24 были подняты со дна озера в 1980 и 1981 годах. С 1991 года на озере каждые два года проводятся встречи гидросамолетов.
Nearby Hourtiquet once hosted an important seaplane base, serving the builder Latécoère and airlines Aéropostale and its successor Air France. A seaplane museum exists at the shores of the Lac de Biscarrosse et de Parentis. During World War II the base served German military seaplanes; two Dornier 24 flying boats were recovered from the lake in 1980 and 1981. Since 1991, the lake has seen bi annual seaplane fly ins.
Нефтяная разведка
После Второй мировой войны, когда гидросамолеты вышли из употребления, озеро вновь привлекло внимание после открытия нефти. Оно обладает крупнейшими запасами во Франции. Нефтедобывающие работы расположены на берегу озера, в коммуне Parentis.
After the demise of seaplanes after World War II, the lake gained new interest at the discovery of petroleum. It has the greatest reserve in France. Petroleum exploitation is situated on the shores of the lake, in the commune of Parentis.