Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пирсер, фотограф и деятель BDSM Роланд Лумис (10 августа 1930 года – 1 августа 2018 года), известный под сценическим псевдонимом Факир Мусафар, был американским перформанс-артистом, считающимся одним из основателей движения современного примитивизма.
American body piercer, photographer and BDSM figure
Roland Loomis (August 10, 1930 – August 1, 2018), known professionally as Fakir Musafar, was an American performance artist considered to be one of the founders of the modern primitive movement.
Жизнь
Родился Ролан Лоумис. В возрасте 4 лет он утверждал, что ему снились сны о прошлых жизнях, что, вместе с его антропологическими исследованиями, повлияло на его интерес к модификации тела. Он служил в армии во время Корейской войны. В 1977 году он взял себе имя Факир Мусафар, а в 1991 году снялся в фильме "Мой отец идёт" в роли Факира. Он был представлен в книге 1989 года "Современные примитивы", посвященной темам модификации тела, таким как брендинг, подвешивание, конторсион, связывание и современная культура пирсинга. Он проводил обучающие семинары "Fakir Intensives" по этим темам в Сан-Франциско.
Born Roland Loomis, at age 4, he claimed to have experienced dreams of past lives which, along with his anthropological studies, influenced his interests in body modification. He served in the army during the Korean War, In 1977, he gave himself the name Fakir Musafar. and in 1991, he appeared in My Father Is Coming as Fakir. He was featured in the 1989 book Modern Primitives, which focused on body modification topics such as human branding, suspension, contortionism, binding, and modern piercing culture. He led "Fakir Intensives" training workshops on these topics in San Francisco.
Болезнь и смерть
В мае 2018 года Лумис объявил на своем сайте, что страдает от рака легких в терминальной стадии. Он умер утром 1 августа 2018 года. Его смерть первоначально была объявлена в публикации на Facebook его женой Клео Дюбуа, а затем подтверждена некрологом в журнале Artforum. Однажды Факир Мусафар был представлен в постоянной экспозиции. В 1993 году он получил премию имени Стива Майдхофа за национальную или международную работу от Национальной кожевенной ассоциации International. В 2019 году он был включен в Зал славы индустрии кожи, а также в Зал славы Общества Януса. Библиотека Бэнкрофта Калифорнийского университета в Беркли и Ассоциация профессиональных пирсеров располагают обширными архивами его работ, включающими фотографии, опубликованные труды, записи мастер-классов и журналы BodyPlay. На его мемориальной скамье в парке Биксби в Пало-Альто написано: "Тело – дверь к Духу".
In May 2018, Loomis announced on his website that he was suffering from terminal lung cancer. He died on the morning of 1 August 2018. His death was initially announced in a public Facebook post by his wife Cléo Dubois, and later confirmed by an obituary in Artforum. once featured Fakir Musafar in a permanent exhibit. In 1993, he received the Steve Maidhof Award for National or International Work from the National Leather Association International. In 2019, he was inducted into the Leather Hall of Fame, and he is also an inductee of the Society of Janus Hall of Fame. UC Berkeley's Bancroft Library and the Association of Professional Piercers also have large archives of his work in photography, published writings, workshops, and BodyPlay magazines. His memorial bench in Byxbee Park in Palo Alto reads "Body is the door to Spirit".