Введение
Французская музыкальная группа Mano Negra (полное испанское название: La Mano Negra, иногда сокращаемое до La Mano во Франции) была французской музыкальной группой, активной с 1987 по 1994 год и возглавляемой Ману Чао. Группа была основана в Париже Чао, его братом Антуаном и их кузеном Сантьяго, все они родились от галисийских и баскских родителей с частично кубинскими корнями. Их песни были в основном на испанском, английском и французском языках, часто переключаясь с одного языка на другой в одной и той же песне или в середине предложения или названия (например, "Puta's Fever"). У них также была популярная песня на арабском языке. Они считаются пионерами world fusion (музыкального синтеза). Mano Negra объединяла впечатляющий спектр музыкальных стилей: панк-рок, фолк, фламенко, ска, сальса, французский шансон, хип-хоп, раи, рокабилли, регги и африканские ритмы. Они также часто использовали сэмплы повседневных звуков, электронику и экспериментальные техники пост-продакшна. Этот всеядный подход, основанный на усвоении и сочетании широкого спектра стилей и звуков, группа назвала "пачанка" (буквально "лоскутное одеяло", и название их первого альбома). После того, как Mano Negra произвела фурор в Париже зимой 1988–89 годов, уже следующей весной группа отправилась в мировое турне, добившись успеха в большинстве стран Европы и Южной Америки и записав концертный альбом в Японии. Однако признание в англоязычном мире осталось ограниченным. "Mala Vida" (1988, позже перепетая Gogol Bordello), "King Kong Five" (1990), "Out of Time Man" (1991) и "The Monkey" (1994) – одни из самых известных песен группы. Группа завоевала культовую популярность благодаря своему эклектичному звучанию и праздничным выступлениям. После выхода их долгожданного второго альбома Mano Negra отказалась выступать на крупных парижских площадках и вместо этого гастролировала только по кабаре Пигаля (в соответствии с темой альбома, Puta's Fever, то есть "лихорадка куртизанки"), иногда завершая свои выступления нелегальными уличными концертами. В 1992 году они отметили 500-летие плавания Колумба латиноамериканским турне, которое проходило на грузовом судне, на борту которого была воссоздана улица из Нанта. ("Перевезти улицу Парижа через Атлантический океан – это чудо [una maravilla]", – прокомментировал Габриэль Гарсиа Маркес, посетивший эту инсталляцию.) В рамках тура состоялось выступление на саммите Земли, где к ним на сцене присоединился Jello Biafra из Dead Kennedys. Их последний и наиболее экспериментальный альбом, Casa Babylon (1994), был выпущен непосредственно перед распадом группы. Группа должна была выступить на Стокгольмском фестивале Vattenfestival летом 1994 года, однако поклонники узнали об отмене концерта и последующем распаде группы непосредственно перед ним. Фронтмен Ману Чао продолжил успешную сольную карьеру, исполняя некоторые песни с альбома Casa Babylon со своей группой Radio Bemba Sound System. Mano Negra теперь считается культовой группой и продолжает передавать свой дух множеству коллективов по всему миру.
Mano Negra (complete Spanish name: La Mano Negra, sometimes abbreviated to La Mano in France) was a French music group active from 1987 to 1994 and fronted by Manu Chao. The group was founded in Paris by Chao, his brother Antoine and their cousin Santiago, all born of Galician and Basque parents with partly Cuban roots. Their songs were mostly in Spanish, English and French, often switching from one language to the other in the same song or in the middle of a sentence or title (e. g. "Puta's Fever"). They also had a hit song in Arabic. They are considered pioneers of world fusion. Mano Negra incorporated an impressive array of musical styles: punk rock, folk, flamenco, ska, salsa, French chanson, hip hop, raï, rockabilly, reggae and African rhythms. They also made frequent use of samples of everyday sounds, electronica and experimental post production techniques. This omnivorous approach, based on absorption and combination of a broad range of styles and sounds, was termed patchanka by the group (literally "patchwork", and the name of their first album). Taking Paris by storm in the winter of 1988–9, Mano Negra was touring the world by the following spring, achieving mainstream success in most of Europe and South America and recording a live album in Japan. However, their embrace by the English speaking world remained limited. "Mala Vida" (1988, later covered by Gogol Bordello), "King Kong Five" (1990), "Out of Time Man" (1991) and "The Monkey" (1994) are among their most famous songs. The group earned a cult following through its eclectic sound and festive performances. After the release of their highly anticipated second album, Mano Negra famously declined to play the major Paris venues and toured only the cabarets of Pigalle instead (in accordance with the theme of the album, Puta's Fever i. e. "whore's fever"), sometimes ending their sets with illegal street performances. In 1992 they celebrated the 500th anniversary of Columbus's voyage with a Latin American tour completed on a cargo ship in which a street of Nantes had been recreated. ("[H]aving transported a street of Paris [sic] across the Atlantic is a marvel [una maravilla]", commented Gabriel García Márquez who visited the attraction.) It included a performance at the Earth Summit where they were joined on stage by Jello Biafra of the Dead Kennedys. Their last and most exploratory album, Casa Babylon (1994), was released right before the band's split. The band was signed up to play at Stockholm Vattenfestival, summer 1994, however, its fans received the news about the cancellation and subsequent split of the band right before the concert. Frontman Manu Chao went on to have a successful solo career, bringing some of Casa Babylons songs to the stage with his group Radio Bemba Sound System. Mano Negra is now considered a cult band and still spreads their spirit to multiple acts around the world.
Имя
Название группы пришло участникам, когда они читали комикс "Кондор" Доминика Руссо. "Mano Negra" – это название группы партизан в Южной Америке, и музыкантам понравился символ чёрной руки. Отец братьев Чао, Рамон, политический эмигрант, бежавший из Испании от франкистской диктатуры и живущий во Франции, объяснил Ману исторические корни этого имени – оно отсылало к предполагаемой тайной анархистской организации, преследуемой властями, – и посчитал, что это удачный выбор.
Происхождение
В середине 1980-х годов во Франции альтернативные рок-группы, такие как Bérurier Noir, Noir Désir и Los Carayos, лидировали на местной сцене. В этом контексте музыкант Ману Чао, намереваясь записать песни, которые он написал, но не подходили для групп, в которых он состоял ранее, решил создать группу со своим братом, трубачом Антуаном Чао, и своим кузеном, барабанщиком Санти Касарего. Нуждаясь в большем количестве музыкантов, они назвали коллектив "Dirty District" и в 1987 году записали EP Takin' it up (Boucherie Productions). В первоначальный состав также вошел Джо Дахан на бас-гитаре, участник легендарной французской панк-группы Les Wampas. После записи группа временно распалась, и трое участников занялись другими проектами: Ману – в Les Casse Pieds, Антуан – с The Kingsnakes, а Санти – с Los Carayos. Однако в следующем году они записали свой первый LP, Patchanka. Альбом содержит песни, написанные ранее Ману Чао и исполненные Dirty District вместе с другими музыкантами из Les Casse Pieds, Hot Pants и Los Carayos. Patchanka – это альбом, отражающий DIY-этику того времени, созданный с ограниченным бюджетом, но с большим воображением, и Ману Чао разрешил записать несколько песен в необработанном виде: "Mala Vida", "Indios de Barcelona" и "Ronde de Nuit" среди прочих. Настойчивый поиск звучания "пачанки" на этом не остановился, и Ману продолжал сотрудничать с другими группами. В то же время Patchanka продолжала получать положительные отзывы. Даниэль Джамет (ведущая гитара), Джо Дахан (бас) и Филипп Тебуль (барабаны), трое участников Les Casse Pieds, решили присоединиться к проекту Mano Negra, к которым позже присоединился клавишник Томас Дарнал. Группа гастролировала по Франции и привлекла внимание СМИ, что привело к заключению контракта с крупным лейблом Virgin Records France. Это вызвало критику со стороны французской альтернативной сцены, но позволило им оплачивать свои гастроли.
Успех
В 1989 году группа начала запись своего второго альбома, Puta's Fever ("Лихорадка шлюхи"), название которого было ироничным ответом на презрение, с которым другие группы отнеслись к ним за подписание контракта с Virgin Records. Пьер Готе, игравший на тромбоне, присоединился к группе в качестве восьмого участника, и они отправились в тур по Латинской Америке, выбирая такие страны, как Перу или Эквадор, которые редко принимали иностранные рок-группы и произвели фурор, выступая с бесплатными концертами в аудиториях и общественных местах. Запись альбома Puta's Fever была завершена, и он считается одним из лучших альбомов группы, сочетающим в себе Tex Mex ("Patchuko Hop"), арабские песни ("Sidi H'Bibi"), фламенко и другие стили. Обогатившись опытом, полученным в Латинской Америке, и наслаждаясь успехом нового альбома во Франции и других европейских странах, в 1990 году они отправились в мировое турне, охватившее более пятнадцати стран, включая Японию, Голландию, Германию и Соединенные Штаты, где они выступали на разогреве у Игги Попа. Однако тур по США оказался неудачным, и группа решила не ориентироваться на англоязычный рынок. В 1991 году, продолжая гастролировать по Европе, участники группы начали проявлять признаки разлада. Тем не менее, они приступили к записи в Кёльне (Германия) своего третьего альбома, King of Bongo. Альбом, получивший невысокие оценки критиков, содержал больше текстов на английском языке, меньше латиноамериканских ритмов и больше рока и хардкора. Среди песен на английском языке – "Mad Man's Dead", "Out of Time Man" и "Bring the Fire". Впоследствии группа дала свой последний концерт в Париже со всеми участниками на площади перед Ла-Дефанс, несмотря на попытки муниципалитета отменить выступление.
Мировые туры
Позже в том же году, в 1991 году, во время одного из своих японских туров, они решили записать единственный концертный альбом группы – In the Hell of Patchinko, который был записан во время двух концертов в городе Кавасаки (Япония). Эта запись по сути передает энергию живых выступлений группы, поскольку Mano Negra была прежде всего концертной группой, во многом обязанной своим успехом своим эксцентричным сценическим образом и постоянным путешествиям. Именно в этом году они начали проект Cargo 92, отправившись из города Нант на грузовом судне Melquiades вместе с театральной труппой Royal de Luxe, чтобы совершить морское путешествие в Южную Америку, финансируемое французским правительством. Тур, продолжавшийся почти пять месяцев и охвативший такие страны, как Колумбия, Венесуэла, Доминиканская Республика, Мексика, Куба, Эквадор, Бразилия, Уругвай и Аргентина, включал бесплатные выступления в общественных местах и стал свидетелем начала распада группы. После четырех месяцев непрерывных гастролей в неблагоприятных экономических условиях, бунтарский дух коллектива начал проявлять нежелание продолжать. В июле 1992 года в Буэнос-Айресе (Аргентина) Mano Negra дали свой последний концерт в оригинальном составе, которому предшествовал инцидент в телевизионной программе La TV ataca, где клавишник разбил монитор. В том же году они выпустили сборник Amerika Perdida ("Потерянная Америка"). По возвращении из Южной Америки напряженность между участниками группы усилилась, и трубач Антуан покинул коллектив. Остальные участники, особенно Ману, работали над следующим альбомом, Casa Babylon ("Вавилонский дом"), который, как и King of Bongo, отличался от их предыдущих работ. Одновременно группа выпустила биографическую книгу с приложенным пикчер-диском Bande Originale Du Livre, содержащим новые песни, некоторые из которых впоследствии вошли в альбом Casa Babylon. В процессе записи группу также покинули Джо Дахан и Даниель Жаме, уступив место новым участникам, которые не были приняты всеми бывшими членами коллектива. Среди них были Фидель Надаль, аргентинский вокалист группы Todos Tus Muertos, и Гамбеат, басист из новой группы Ману French Lovers. Результатом записи стал единственный концептуальный альбом группы, который, словно из отдельных фрагментов, складывается в праздник латиноамериканских ритмов, смешанных с элементами рока и хардкора. Группа больше не исполняла песни с альбома Casa Babylon на концертах, однако некоторые её участники выступали в Испании под разными названиями, такими как "Larchuma FC" или "Radio Bemba", и сотрудничали с другими группами, в частности с баскской альтернативной рок-группой Negu Gorriak.
Конец
В конце 1993 года несколько участников группы решили совершить поездку на поезде через Колумбию, во время которой к ним присоединились участники групп Royal de Lux и French Lovers. После двух недель путешествия и после последнего из двух концертов в Санта-Марте и Аракатаке, все остальные члены группы, кроме Ману и Томаса, решили вернуться в Париж. Это был конец эпохи, о которой Рамон Чао рассказал в книге «Поезд льда и огня: Mano Negra в Колумбии». Однако в 1994 году были окончательно согласованы детали начала работы над альбомом Casa Babylon, который не был выпущен ни в Соединенных Штатах, ни в Великобритании. Музыкальное видео на песню «Señor Matanza» (Mr. Slaughter) привлекло больше внимания к группе в Латинской Америке, где их популярность росла. Группа уже распалась, факт, который игнорировался многими её поклонниками. Между тем, среди бывших участников было два варианта будущего Mano Negra: продолжение существования группы с предоставлением некоторой свободы для участия других музыкантов, при этом сохраняя возможность возвращения оригинальных участников, или же прекращение существования группы под именем Mano Negra. Был выбран второй вариант. В 1995 году Ману Чао и другие участники группы хотели продолжить давать концерты в Мадриде, но из-за ограничений на использование прежнего названия группы, им пришлось выступать под названием «Radio Bemba» — проект, который также в итоге был распущен. В 1998 году вышел сборник Best of Mano Negra, включающий 22 хита и два ранее не издававшихся трека. Альбом был хорошо принят, хотя его критиковали за то, что он был выпущен одновременно с успехом сольного альбома Ману Чао Clandestino. В 2005 году планировался выпуск двойного DVD группы, содержащего шесть часов концертных записей, документальных фильмов и редких кадров из истории группы. Ману Чао не принимал участия в производстве, но шесть других участников — Джо, Том, Филипп, Даниэль, Антуан и Пьер — дали интервью для продвижения проекта. В рамках презентации программы France Inter Le Fou du Roi [fr] они исполнили три композиции: «Jamie Jamie», «Sidi H'Bibi» и версию песни «Jesus Reviens» (Иисус, вернись), которую они назвали «Manu Reviens», призывая бывшего лидера группы вернуться. В декабре 2005 года те же участники выступили на фестивале под названием «Mano Negra Sound System», исполняя песню «Sidi H'Bibi» и другие композиции, но скорее в роли диджеев, поскольку их вклад ограничивался духовыми и клавишными инструментами.
Ману Чао соло
После распада группы Ману Чао продолжил сольную карьеру, неизменно уделяя внимание политическим и социальным вопросам, иммиграции, гетто и несправедливости, иногда выпуская альбомы целиком на испанском, а иногда – на французском языке. Его альбом «Clandestino» был задуман как платформа для групп из разных стран, таких как мексиканская Tijuana No!, бразильская Skank и аргентинская Todos Tus Muertos. Целью было воссоздать звучание уличной музыки и атмосферу баров разных культур. Альбом имел огромный успех в Латинской Америке; хотя в Европе он не стал хитом сразу, в итоге он получил премию «Victoires de la Musique» в 1999 году как лучший альбом мировой музыки и был продан тиражом свыше 5 миллионов копий по всему миру. За этим последовал альбом «Próxima Estación: Esperanza» («Следующая станция: Надежда»), выпущенный в 2001 году, с похожим латиноамериканским, карибским и ска-звучанием. Два года спустя Чао вернулся к своим французским корням, выпустив альбом «Sibérie m'était contée» («Вся Сибирь»), записанный полностью на французском языке. Хотя Чао довольно известен в Европе и Латинской Америке, в англоязычном мире его популярность не так велика. Концерты в США с группой Mano Negra не имели такого успеха, как в других странах, и Чао, кажется, предпочитает сосредоточить свои усилия в тех местах, где его музыкальный стиль имеет корни. Несмотря на то, что его живые выступления в США редки, в 2006 году Чао дал несколько концертов, включая выступление на фестивале Lollapalooza 2006 в Чикаго (штат Иллинойс), на мероприятии «Celebrate Brooklyn» в 2007 году и на площадке Merriweather Post Pavilion в Колумбии (штат Мэриленд) 23 июня 2007 года, собравшей полный зал. Он был одним из хедлайнеров музыкального фестиваля Austin City Limits в 2008 году (Техас) и фестиваля Outside Lands в парке Golden Gate (Сан-Франциско, Калифорния). В 2011 году он отправился в турне «La Ventura» по нескольким городам Соединенных Штатов.
Синглы
Год Сингл Пик позиции Альбом FRA NED BEL(FLA) Великобритания
1987 "Takin' It Up" — — — — Patchanka
1988 "Mala Vida" — — — —
1990 "King Kong Five" — 8 11 95 Puta's Fever "Patchanka" — — — —
"Rock 'N' Roll Band" — — — —
"Pas assez de toi" 32 — — —
1991 "Sidi h'bibi" 47 — — — "King of Bongo" 38 — — —
"King of Bongo" "Madame Oscar" — — — —
"Out of Time Man" — — — —
1992 "Don't Want You No More" — — — —
1993 "Mad Man's Dead" — — — —
1994 "Señor Matanza" — — — — Casa Babylon
"Santa Maradona (Larchuma Football Club)" 42 — — —
"—" обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены.