Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саймон Руз (англ. Simon Rouse; род. 24 июня 1951 года) — английский актер, наиболее известный по роли детектива, главного инспектора, а затем суперинтенданта Джека Медоуза в долгоиграющей полицейской драме "The Bill" на канале ITV.
English actor (born 1951)
Simon Rouse (born 24 June 1951) is an English actor, known for playing the role of Detective Chief Inspector, later Superintendent, Jack Meadows in the long running ITV police drama The Bill.
Ранние годы
Роуз родился в Фэгли, Брэдфорд, в Вест-Райдинге Йоркшира. Его отец, Джим, был инспектором образования и впоследствии был награжден орденом OBE за свой вклад в дело. Саймон вырос в соседнем Хитоне и посещал начальную школу Святого Варнавы и гимназию для мальчиков Белл-Вью. Он начал заниматься актерским мастерством в Национальном молодежном театре, еще будучи школьником. Позже он учился театральному искусству в колледже Роуз Бруфорд, но прервал обучение, чтобы присоединиться к Королевской шекспировской компании.
Rouse was born in Fagley, Bradford, West Riding of Yorkshire. His father, Jim, was an education inspector who later received an OBE for his work. Simon grew up in nearby Heaton and went to St Barnabas Primary School and Belle Vue Boys' Grammar School there. He first began acting with the National Youth Theatre while still at school. He later studied drama with the Rose Bruford College but cut short his studies to join the Royal Shakespeare Company.
Начало карьеры
Руз начал актерскую карьеру в театре. Среди ранних театральных ролей – Джо в пьесе Д.Г. Лоуренса «Дочь» (The Daughter in Law) в Ноттингемском театре (1970); Кросби в регбийской пьесе Дэвида Стори «Раздевалка» (The Changing Room) (1971) и Вилли Блант в пьесе Эдварда Бонда «Море» (The Sea) (1973). Он выступал с Королевской шекспировской компанией в нескольких пьесах Шекспира, включая «Антоний и Клеопатра» в постановке Тревора Нанна (1972) и «Беда от невинности» ('Tis Pity She's a Whore) (1978). В 1985 году он играл вместе с Лорен Баколл в «Сладкой птице юности» (Sweet Bird of Youth) в постановке Гарольда Пинтера.
Rouse started acting in the theatre. Early theatre roles included Joe in D H Lawrence's The Daughter in Law at the Nottingham Playhouse (1970); Crosby in David Storey's rugby play The Changing Room (1971) and Willy Blunt in Edward Bond's The Sea (1973), He performed with the Royal Shakespeare Company in several Shakespeare plays, including Trevor Nunn's Antony & Cleopatra (1972), and 'Tis Pity She's a Whore (1978). In 1985 he played opposite Lauren Bacall in Harold Pinter directed Sweet Bird of Youth.
Ранняя телевизионная карьера
Затем Руз перешел на работу на телевидение. Его ранние работы были в основном связаны с BBC, где он дважды появился в программе Play for Tomorrow – научно-фантастическом спин-оффе серии Play for Today. Он также исполнил гостевую роль в эпизоде «Доктора Кто» 1982 года «Kinda», сыграв безумного Хиндла, и в 1986 году сыграл безымянного персонажа, обозначенного просто как «приятель Йиззела» в сериале Карлы Лэйн «Хлеб». В 1988 году он исполнил роль Грэма Фаррелла, делового партнера Майка Болдуина в сериале «Коронационная улица». В 1990 году он появился в «Ист-Эндерс», сыграв роль суперинтенданта Алана Миллварда. Он также снимался в фильмах, таких как «Дочь лоточника» (1972), «Батли» (1974), «Поп-пираты» (1984) и «Паркер» (1985).
Rouse then moved to working in television. His early work was mainly with the BBC, appearing twice in their Play for Tomorrow strand, a sci fi offshoot of the Play for Today series. He also guest starred in the 1982 Doctor Who story Kinda as the deranged Hindle, and played an unnamed character simply credited as "Yizzel's mate" in Carla Lane's Bread in 1986. In 1988 he played Graham Farrell, a business associate of Mike Baldwin in Coronation Street. He appeared in EastEnders in 1990 playing the role of Superintendent Alan Millward. He also appeared in films, including The Ragman's Daughter (1972), Butley (1974), Pop Pirates (1984) and Parker (1985).
Законопроект
Впервые он появился в сериале "Закон" в 1990 и 1991 годах в роли детектива-суперинтенданта Джека Медоуса, переведенного из отдела по расследованию особо важных дел. Персонаж стал постоянным с 1992 года, когда он был понижен до главного инспектора, а затем вновь повышен до суперинтенданта, до закрытия сериала в 2010 году. Всего он снялся в 842 эпизодах сериала "Закон".
He first appeared on The Bill in 1990 and 1991 as Detective Superintendent Jack Meadows, drafted in from the Major Incident Team. The character became a regular from 1992 when he was demoted to Detective Chief Inspector, and later promoted back to Superintendent, until the show's cancellation in 2010. he appeared in a total of 842 episodes of the Bill.
Другие телевизионные выступления
Позже он сыграл роль другого полицейского, детектива-сержанта Вернона Купера, в "Операции Джули" – трехчасовой драматизации (показанной в трех частях) реального расследования о наркотиках. Примечательно, что Роберт Гвилим также появился в роли детектива Дэна Ричарда: он вернулся на съемочную площадку к Роузу для эпизодической роли в сериале "Закон и порядок" в 2004 году. Он снимался в таких сериалах, как "Boon", "Робин из Шервуда", "Профессионалы", "Скорая помощь" и "Minder". В 2013 году он появился в "Коронационной улице" в роли старого друга Льюиса Арчера, Патрика Вудсона, а также в роли журналиста Лена Дэнверса в "Бродчерче". В мае 2023 года Руз снялся в эпизоде мыльной оперы BBC "Доктора" в роли Фрэнка Уотсона.
He later played the role of another police officer, Detective Sergeant Vernon Cooper, in Operation Julie, a three hour dramatisation (shown in three parts) of the real life drugs investigation. Coincidentally, Robert Gwilym also appeared as Detective Constable Dan Richard: he would return opposite Rouse for a recurring role in The Bill in 2004. He has guest starred on such shows as Boon, Robin of Sherwood, The Professionals, Casualty and Minder. In 2013, he appeared in Coronation Street as Lewis Archer's old friend Patrick Woodson, and as journalist Len Danvers in Broadchurch. In May 2023, Rouse appeared in an episode of the BBC soap opera Doctors as Frank Watson.
Возобновление театральной карьеры
Роуз сыграл Альберта Паркера в пьесе Дж. Б. Пристли "Когда мы женаты". Спектакль шел в лондонском театре Гаррик с 19 октября 2010 года по 26 февраля 2011 года, в нем также снимались Морин Липман и Сэм Келли. В феврале и марте 2012 года он участвовал в проекте "Бомба" – серии коротких пьес о ядерном оружии, представленных в театре "Трицикл" в Килберне. В 2013 году Руз гастролировал по Великобритании со сценической постановкой комедийной драмы Саймона Бофоя "Полный Монти" (1997), где он исполнил роль Джеральда. В 2014 году он продолжил играть эту роль в Вест-Энде, в театре Ноэля Коварда.
Rouse appeared in J. B. Priestley's When We Are Married, playing Albert Parker. The production ran at London's Garrick Theatre from 19 October 2010 to 26 February 2011 and also starred Maureen Lipman and Sam Kelly. In February and March 2012 he appeared in The Bomb, a series of short plays about nuclear weapons at the Tricycle Theatre in Kilburn. In 2013, Rouse toured the UK in a stage production of Simon Beaufoy's 1997 comedy drama film The Full Monty, in which he plays the role of Gerald. He continued playing the role in the West End in 2014, at the Noël Coward Theatre.