Венгерская государственная опера: история и архитектура
Hungarian State Opera House
Будапештская опера: история, архитектура и факты. Венгерский государственный оперный театр – неоренессанс, основан в 1884 году, второй по величине в Венгрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неоренессансный оперный театр в Будапеште
Neo Renaissance opera house in Budapest
Венгерский государственный оперный театр (Magyar Állami Operaház) – исторический оперный театр, расположенный в центре Будапешта, на Андраши у́т. Первоначально известный как Венгерский королевский оперный театр, он был спроектирован Миклошем Иблом, выдающимся представителем венгерской архитектуры XIX века. Строительство началось в 1875 году и финансировалось городом Будапешт и императором Францем Иосифом I Австро-Венгрии. Новый театр был открыт для публики 27 сентября 1884 года. До закрытия театра "Népszínház" в Будапеште он был третьим по величине оперным зданием в городе; сегодня это второй по величине оперный театр в Будапеште и во всей Венгрии. Оперные труппы гастролировали в городе с начала XIX века, но, как отмечает Легань, "новая эпоха началась после 1835 года, когда в Буду прибыла часть труппы Национальной оперы и театра Касы". Они взяли под контроль Замковый театр, а в 1835 году к ним присоединилась другая часть труппы, после чего оперы ставились под руководством дирижера Ференца Эркеля. К 1837 году они обосновались в Мадьярском театре (Magyar Színház), а к 1840 году он стал "Nemzeti Színház" (Национальным театром).
The Hungarian State Opera House (Magyar Állami Operaház) is a historic opera house located in central Budapest, on Andrássy út. Originally known as the Hungarian Royal Opera House, it was designed by Miklós Ybl, a major figure of 19th century Hungarian architecture. Construction began in 1875, funded by the city of Budapest and by Emperor Franz Joseph I of Austria Hungary, and the new house opened to the public on the 27 September 1884. Before the closure of the "Népszínház" in Budapest, it was the third largest opera building in the city; today it is the second largest opera house in Budapest and in Hungary. Touring groups had performed operas in the city from the early 19th century, but as Legány notes, "a new epoch began after 1835 when part of the Kasa National Opera and Theatrical Troupe arrived in Buda". They took over the Castle Theatre and, in 1835, were joined by another part of the troupe, after which performances of operas were given under conductor Ferenc Erkel. By 1837 they had established themselves at the Magyar Színház (Hungarian Theatre) and by 1840, it had become the "Nemzeti Színház" (National Theatre). of the building in six languages (English, German, Spanish, French, Italian and Hungarian) almost every day.
Архитектура
Декорация симметричного фасада выдержана в музыкальной тематике. В нишах по обе стороны от главного входа установлены фигуры Эркеля и Листа, созданные скульптором Алайосом Строблом. В фойе установлены мраморные колонны. Сводчатый потолок украшен фресками Берталана Секели и Мора Тана, изображающими девять Муз. Широкая каменная лестница и главный вход освещены коваными лампами. Посещение оперы в XIX веке было важным светским событием. Величественная, широкая лестница являлась неотъемлемой частью оперного театра, позволяя дамам демонстрировать свои новые наряды. Главный зал украшает бронзовая люстра весом 3050 кг, освещающая фреску Кароли Лотца с изображением греческих богов на Олимпе. Центральная сценическая арка была оснащена самыми современными технологиями того времени, включая вращающуюся сцену и металлическое гидравлическое оборудование. Королевская ложа расположена в центре трехъярусного яруса и украшена скульптурами, символизирующими четыре типа оперных голосов – сопрано, альт, тенор и бас.
The decoration of the symmetrical façade follows a musical theme. In niches on either side of the main entrance there are figures of Erkel and Liszt, which were sculpted by Alajos Stróbl. The foyer has marble columns. The vaulted ceiling is covered in murals by Bertalan Székely and Mór Than. They depict the nine Muses. Wrought iron lamps illuminate the wide stone staircase and the main entrance. Going to the opera was a great social occasion in the 19th century. A vast, sweeping staircase was an important element of the opera house as it allowed ladies to show off their new gowns. The main hall is decorated with a bronze chandelier weighing 3050 kg. It illuminates a fresco by Károly Lotz, depicting the Greek gods on Olympus. The central stage proscenium arch employed the most modern technology of the time. It featured a revolving stage and metal hydraulic machinery. The royal box is located centrally in the three storey circle. It is decorated with sculptures symbolizing the four operatic voices soprano, alto, tenor and bass.
Второй театр компании
Сегодня второстепенным зданием, которое входит в состав Венгерской государственной оперы с 1951 года, является театр Эркель (переименованный в 1953 году), первоначально открывшийся в 1911 году как "Нэпопера" (Народная опера). Он был закрыт в 1915 году, затем модернизирован с уменьшением количества мест до 2400 и вновь открыт в 1917 году как "Városi Színház" (Городской театр). На протяжении многих лет здание использовалось для различных целей, в том числе как кинотеатр, пока не перешло под управление Государственной оперы. После значительной реконструкции в 1961 году театр служил второй площадкой для труппы до 2007 года, после чего вновь был закрыт на реконструкцию и повторно открыт в 2013 году.
Today, a secondary building, which has been part of the Hungarian State Opera company since 1951, is the Erkel Theatre (renamed as such in 1953), which originally opened in 1911 as the "Népopera" (The People's Opera). It was closed in 1915, modernized with seating capacity reduced to 2,400, and reopened in 1917 as the "Városi Színház" (City Theatre). It fulfilled many functions over the years, including being a cinema, until it came under the control of the State Opera House. Significantly renovated in 1961, it functioned as a second venue for the company until 2007 when once again, closure and renovations took place until its reopening in 2013.