Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Принсеторп — деревня и гражданский приход в районе Рагби графства Уорвикшир, Англия. По переписи населения 2011 года численность населения прихода составляла 376 человек, увеличившись до 429 человек по переписи 2021 года. Принсеторп расположен примерно на полпути между городами Рагби, находящимся в 10 км к северо-востоку, и Леамингтон-Спа, расположенным в 10 км к юго-западу. Он находится в центре оживлённого перекрёстка дорог A423 (Ковентри — Банбери), B4453 (Рагби — Леамингтон) и B4455 (Fosse Way). В деревне есть паб под названием «Три подковы», который непрерывно работает как минимум с 1816 года. На Лимингтон-роуд в деревне расположена начальная школа «Наша Дама». Это начальная школа, в которой обучается около 100 детей в возрасте от 4 до 11 лет. Непосредственно за пределами деревни находится Принцеторпский колледж — католическая школа. В состав школы входят здания бывшего приората Святой Марии, основанного французскими бенедиктинскими монахинями из Монтаржи, искавшими убежища от Французской революции в 1792 году. После нескольких переездов они обосновались в Принсеторпе в 1832 году и основали приорат и школу. В 1966 году он был приобретён миссионерами Святого Сердца, которые придали ему современный вид. В 1950-х годах в Принсеторпе было найдено несколько римских монет. Первое упоминание о нём относится к 1275–1276 годам. Во время правления Генриха VI он перешёл в собственность семьи Хьюгфордов из Эмскота и оставался в их владении до правления Генриха VII, когда Джон Хьюгфорд продал его сэру Уильяму Комптону. Изначально Принсеторп входил в приход Вулстон, но для удобства был выделен в отдельный приход вместе со Стреттоном Актом парламента 1694 года, принятым во время правления Вильгельма III. Сегодня Принсеторп по-прежнему входит в церковный приход Стреттон-он-Дансмор, но стал отдельным гражданским приходом в 1866 году.
Princethorpe is a village and civil parish in the Rugby district of Warwickshire, England. In the 2011 census the parish had a population 376, increasing to 429 at the 2021 census. Princethorpe is located roughly halfway between the towns of Rugby 6.5 mile (10 km) to the north east, and Leamington Spa 6 mile (10 km) to the south west. It is at the centre of a busy junction between the A423 (Coventry to Banbury), B4453 (Rugby to Leamington) and B4455 (Fosse Way) roads. The village contains a pub called the Three Horseshoes, which has been in business continuously since at least 1816. Situated on Leamington Road in the village is Our Lady's Primary School. It is a primary school with around 100 children between the ages of 4 and 11. Just outside the village is Princethorpe College, a Roman Catholic school. The school incorporates the buildings of the former St. Mary's Priory, which was founded by French Benedictine nuns from Montargis who sought asylum from the French Revolution in 1792. After several moves, they settled in Princethorpe in 1832, and established a priory and school. In 1966 it was purchased by the Missionaries of the Sacred Heart who established it into its present form. In the 1950s, a number of Roman coins were found in Princethorpe. It was first mentioned in 1275–6. In the reign of Henry VI it came into the possession of the Hugford family of Emscote and stayed in that family until the reign of Henry VII when John Hugford sold it to Sir William Compton. Princethorpe was originally in the parish of Wolston but was made, for convenience, a separate parish with Stretton by an Act of Parliament in 1694 the reign of William III. Princethorpe is today still part of the ecclesiastical parish of Stretton on Dunsmore, but became a separate civil parish in 1866.