Национальный парк Дип-Крик: Заповедная территория Южной Австралии
Deep Creek National Park
Национальный парк Дип-Крик, Австралия: крупнейшая зона дикой природы на полуострове Флерьё. Кенгуру, эхидны, птицы, пешие маршруты и виды на остров Кенгуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Дип-Крик, ранее известный как Охранный парк Дип-Крик, является охраняемой территорией в австралийском штате Южная Австралия, расположенной на южном побережье полуострова Флерие в районах Дип-Крик и Деламер, примерно к востоку от мыса Джервис.
the protected area in South Australia
NOTOC
Deep Creek National Park, formerly the Deep Creek Conservation Park, is a protected area in the Australian state of South Australia located on the southern coast of Fleurieu Peninsula in the gazetted localities of Deep Creek and Delamere about east of Cape Jervis.
Описание
Парк – это самая большая сохранившаяся территория естественной растительности на полуострове Флерие, являющаяся домом для множества представителей местной дикой природы, включая западных серых кенгуру, короткозубых ехидн и около 100 видов птиц. Парк охватывает участок побережья, с которого открываются виды на остров Кенгуру через пролив Backstairs Passage. Консервационный парк состоит в основном из пологих прибрежных холмов, в оврагах которых растут орхидеи и папоротники, а на вершинах – низкорослый кустарник и деревья, изогнутые ветрами. Пешеходные тропы (включая часть знаменитой тропы Хейзена) обеспечивают доступ к большей части парка. Он классифицирован как охраняемая территория IUCN II категории.
The park is the largest portion of remaining natural vegetation on the Fleurieu Peninsula, and is home to much native wildlife, including western grey kangaroos, short beaked echidnas and around 100 species of birds. The park encompasses of coastline, which include views across Backstairs Passage to Kangaroo Island. The conservation park consists of mainly rolling coastal hills, the gullies of which contain orchids and ferns, while the hilltops have stunted scrub and low windswept trees. Walking trails (including part of the famous Heysen Trail) provide access to most of the conservation park. It is classified as an IUCN class II protected area.
Кемпинг
В заповеднике есть пять кемпингов с различными удобствами. Стрэнгибарк: уютная лесная зона с 16 местами, горячим душем, туалетами и дождевой водой. Подходит для караванов и кемпинговых прицепов. Электричества нет. Триг: расположен в центре основных пешеходных маршрутов, открытые травянистые площадки с множеством хорошо защищенных и тенистых мест. 25 мест, туалеты и дождевая вода. Подходит для караванов и кемпинговых прицепов. Электричества нет. Тапанапа: 18 мест с умеренной защитой от ветра и великолепным видом на побережье. Туалеты и дождевая вода. Кобблер Хилл: 10 мест с туалетами и дождевой водой рядом с пляжем Блоухол. Может быть ветрено. Eagle Waterhole: расположен на тропе Heysen Trail и предназначен только для пеших туристов. На этом месте построена хижина для туристов и установлен резервуар для сбора дождевой воды.
The conservation park has five camping areas available with various facilities. Stringybark: A sheltered forest setting with 16 sites, hot showers, toilets and rain water. Sites available for caravans and camp trailers. No powered sites available. Trig: Central to the main hiking trails, open grassy areas with many well sheltered and shady sites. 25 sites, toilets and rain water available. Sites available for caravans and camp trailers. No powered sites available. Tapanappa: 18 moderately sheltered sites with spectacular coastal views close by. Toilets and rain water available. Cobbler Hill: 10 sites with toilets and rain water close to Blowhole Beach. Can be exposed during windy conditions. Eagle Waterhole: Located on the Heysen Trail, and only able to be used by hikers. A hikers' hut and rainwater tank have been erected at this site.