Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Стутово известно с начала XIII века как рыболовный поселок в Восточной Померании (Померелье). Оно было частью средневековой феодальной Польши, прежде чем было завоевано Тевтонским орденом в 1308 году. Поселение находилось в одном дне пути от Гданьска по Ганзейской почтовой дороге в Кёнигсберг. В 1432 году были основаны постоялый двор и конный двор для обеспечения путешественников свежими лошадьми и отдыхом, и поселение превратилось в деревню. В 1454 году польский король Казимир IV Ягеллон подписал акт о воссоединении региона с Королевством Польским, что привело к началу Тринадцатилетней войны. Она завершилась победой Польши в 1466 году, когда Тевтонский орден отказался от всех претензий на регион и признал его частью Польши. Впоследствии деревня принадлежала городу Гданьску и административно входила в Померанское воеводство в провинции Королевская Пруссия, которая, в свою очередь, являлась частью более крупной Великой Польши в составе Королевства Польского. В то время в Стутове были основаны имение и усадьба, а рядом развилось сельскохозяйственное поселение. Известно, что в 1716 году в Стутове останавливался русский царь Петр I. Деревня была аннексирована прусским королем Фридрихом II во время Первого раздела Польши в 1772 году. Позже имение арендовал отец немецкого философа-пессимиста Артура Шопенгауэра, который провел там первые пять лет своей жизни (родился в 1788 году в Гданьске). Под названием Штутхоф деревня вошла в состав Германской империи после объединения Германии под руководством Пруссии в 1871 году. После поражения Германской империи в Первой мировой войне деревня стала частью территории Вольного города Данциг в соответствии с условиями Версальского договора 1919 года.
Sztutowo has been known since the beginning of the 13th century as a fishing settlement in the Eastern Pomeranian (Pomerelian) region. It was part of medieval fragmented Poland, before it was conquered by the Teutonic Knights in 1308. It was located on a day's journey from Gdańsk on the Hanseatic post road to Königsberg. A coaching inn and stud farm were founded in 1432 to provide refreshment and fresh horses for the coaches, and the settlement developed into a village. In 1454, Polish King Casimir IV Jagiellon signed the act of reincorporation of the region to the Kingdom of Poland, and as a result the Thirteen Years' War broke out. It ended in a Polish victory in 1466, when the Teutonic Knights renounced any claims to the region, and recognized it as part of Poland. Afterwards, the village was a possession of the city of Gdańsk, administratively located in the Pomeranian Voivodeship in the province of Royal Prussia in the larger Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. At that time an estate and manor were founded in Sztutowo, and an agrarian settlement developed nearby. It is recorded that Tsar Peter the Great of Russia stayed in Sztutowo in 1716. The village was annexed by King Frederick the Great of Prussia in 1772 during the First Partition of Poland. A later lessee of the manor was the father of the German pessimist philosopher, Arthur Schopenhauer, who spent the first five years of his life there (born 1788 in Gdańsk). As Stutthof, the village became part of the German Empire upon the Prussian led unification of Germany in 1871. After the defeat of Imperial Germany in World War I, the village became part of the territory of the Free City of Danzig in accordance with the terms of the 1919 Treaty of Versailles.
Вторая мировая война
В начале Второй мировой войны в 1939 году нацисты построили неподалеку концентрационный лагерь Штутхоф, который принял первых заключенных 2 сентября того же года. Деревня была аннексирована нацистской Германией. К моменту освобождения лагеря Красной Армией в мае 1945 года он разросся до огромного комплекса с филиалами по всей северной Польше. В нем было заключено более 110 000 человек двадцати пяти национальностей из девятнадцати стран, и по оценкам, более 85 000 из них погибли здесь. После войны деревня вновь вошла в состав Польши. Территория бывшего лагеря Штутхоф, расположенная к западу от современной деревни, сейчас является польским национальным музеем.
At the beginning of World War II in 1939, the Nazis built the Stutthof concentration camp nearby, which received its first prisoners on 2 September that year. The village was annexed to Nazi Germany. The camp eventually developed into a huge complex with branches throughout northern Poland by the time it was liberated in May 1945 by the Red Army. More than 110,000 persons of twenty five nationalities from nineteen countries were imprisoned, and it is estimated that more than 85,000 of them perished here. After the war, the village was reintegrated with Poland. The site of the former Stutthof camp, located to the west of the current village, is now a Polish national museum.
Экономика
Штутово — сельскохозяйственный, рыболовный и туристический центр с множеством гостевых домов, спа-отелей, кемпингов и мест для отдыха. Здесь предлагается широкий выбор развлечений на побережье, а также удобное расположение рядом с польским национальным природным заповедником и орнитологическим заказником.
Sztutowo is an agricultural, fishing, and tourist center, with numerous guest houses, spas, campgrounds, and recreational facilities. It has numerous seaside activities and a close proximity to a Polish national nature preserve and bird sanctuary.
Спорт
Профессиональная команда по пляжному футболу «Хемако Сцтутово» базируется в Сцтутово.
Hemako Sztutowo professional beach soccer team is based in Sztutowo.