Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (1919–1973)
American singer (1919–1973)
Джун Хаттон (настоящее имя Джун Марвел Коуэн; 11 августа 1919 – 2 мая 1973) – американская вокалистка, пользовавшаяся популярностью в биг-бэндах в 1940-х годах. Она была младшей сестрой Ины Рэй Хаттон.
June Hutton (born June Marvel Cowan; August 11, 1919 – May 2, 1973) was an American vocalist, popular with big bands during the 1940s. She was the younger sister of Ina Ray Hutton.
Ранние годы
Хаттон родилась в Блумингтоне, штат Иллинойс. Её родителями были Марвел Свеа Уильямс и Оди Дэниел Коуэн. Она и её старшая сестра, Ина Рэй Хаттон, обе стали артистками и исполнительницами в эпоху больших оркестров (Big Band). В 15 лет она ушла из дома, чтобы присоединиться к сестре и начать карьеру певицы.
Hutton was born in Bloomington, Illinois. Her parents were Marvel Svea Williams and Odie Daniel Cowan. She and her older sister, Ina Ray Hutton, both grew up to be entertainers and performers during the Big Band era. When she was 15, she left home to join her sister in pursuit of a singing career.
Карьера
В ранние годы она пела на крыше Астор в Нью-Йорке. После того, как в 1938 году она выступала с оркестром своей сестры, она стала участницей Winston Trio, Quintones и Sande Williams Band. Она появилась с Quintones в мюзикле "Привет, джентльмены", который не имел успеха, с участием боксера Макса Бара. В 1941 году она стала солисткой вокального ансамбля Stardusters, аккомпанировавшего оркестру Чарли Спивака. После ухода Джо Стаффорд из The Pied Pipers в 1944 году, Хаттон заняла её место, присоединившись к группе в мае. Она выступала с The Pied Pipers в течение шести лет, записав несколько хитов, включая песню "Dream". В 1950 году Хаттон покинула The Pied Pipers и начала сольную карьеру на лейбле Decca Records. (Однако, в выпуске от 10 декабря 1949 года журнал Billboard сообщил, что Хаттон уже покинула The Pied Pipers и подписала контракт с Decca Records.) После ухода из The Pied Pipers Хаттон дебютировала в Нью-Йорке в ночном клубе Копакабана 16 ноября 1950 года. В 1951 году Хаттон вышла замуж за Акселя Стордаля, музыкального аранжировщика Томми Дорси. В 1952 году она перешла на лейбл Capitol Records, где её сопровождал оркестр под управлением мужа. На Capitol она записала три хитовых пластинки: "Say You're Mine Again", "No Stone Unturned" и "For the First Time". В 1955 году они также записали получивший признание альбом Afterglow с роскошными аранжировками и вокальным квартетом Boys Next Door.
In her early days, she sang at the Astor Roof in New York City. After singing with her sister's orchestra in 1938, she was part of the Winston Trio, the Quintones, and the Sande Williams Band. She appeared with the Quintones in Hi Ya, Gentlemen, a failed musical with boxer Max Baer. In 1941, she became the female vocalist for the Stardusters, the singing group of Charlie Spivak & His Orchestra. After Jo Stafford left The Pied Pipers in 1944, Hutton replaced her, joining the group in May. She performed with the Pied Pipers for six years, recording several hit records including the song "Dream." In 1950, Hutton left the Pied Pipers, going solo on Decca Records. (However, the trade publication Billboard reported in its December 10, 1949, issue that Hutton had already left the Pied Pipers and signed with Decca Records.) Hutton's post Pipers solo career included her debut in New York at the Copacabana nightclub November 16, 1950. In 1951, Hutton married Axel Stordahl, a musical arranger for Tommy Dorsey. In 1952, she went to Capitol Records, backed by an orchestra led by her husband. She recorded three hit records at Capitol: "Say You're Mine Again", "No Stone Unturned", and "For the First Time". They also recorded a well regarded 1955 album, Afterglow, featuring lush arrangements and the vocal group Boys Next Door.
Поздние годы
Стордал умер в 1963 году, а Хаттон вышла замуж за актера Кеннета Тоби в 1968 году. Хаттон умерла в Энсино, Лос-Анджелес, 2 мая 1973 года в возрасте 53 лет. Она похоронена рядом со Стордалом в мемориальном парке Форрест-Лаун в Глендейле, Калифорния.
Stordahl died in 1963, and Hutton married actor Kenneth Tobey in 1968. Hutton died in Encino, Los Angeles, on May 2, 1973, at the age of 53. She is buried beside Stordahl at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.