Са́лтон Си́ (2002) – криминальный триллер с Валом Килмером и Винсентом Д’Онофрио. История о наркозависимом информаторе и коррумпированных копах. Фильм, снятый в Лос-Анджелесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Солтонское море — американский нео-нуарный криминальный триллер 2002 года режиссёра Д. Дж. Карузо с Валом Килмером и Винсентом Д’Онофрио в главных ролях. Фильм снимался в Лос-Анджелесе, на студии LA Center Studios и у Солтонского моря.
The Salton Sea is a 2002 American neo noir crime thriller film directed by D. J. Caruso and starring Val Kilmer and Vincent D'Onofrio. The film was shot on location in Los Angeles, at LA Center Studios, and the Salton Sea.
Сюжет
Играя на трубе в горящей комнате, голос главного героя звучит за кадром. Его история начинается с того, что он представляется как "Дэнни Паркер", наркоман, одержимый скоростью и метамфетамином, проводящий время с друзьями и употребляющий наркотики. Он также подрабатывает информатором у двух коррумпированных полицейских, Гаса Моргана и Эла Гарсетти. Он пытается организовать крупную сделку с метамфетамином с печально известным наркоторговцем по кличке Пух, эксцентричным психопатом, потерявшим нос из-за чрезмерного употребления "гака" (метамфетамина), одновременно пытаясь организовать операцию для Моргана и Гарсетти. Вернувшись домой, Паркер сбрасывает с себя одежду и личность, наслаждаясь воспоминаниями о своей прошлой жизни в качестве трубача "Тома Ван Аллена". Он рассказывает соседке Колетт, которую обижает её парень, что когда-то был счастливо женат, но стал свидетелем того, как его жену застрелили вооруженные грабители во время остановки у озера Салтон-Си. Во время встречи с Пухом Паркер начинает опасаться его странного и жестокого поведения, поэтому приклеивает пистолет к нижней стороне стола. Родители жены Паркера выслеживают его, полагая, что он впал в депрессию после смерти супруги, но он отказывается от их помощи. По мере приближения сделки становится известно, что Паркер работает не только с полицией, но и с агентами ФБР, которые пытаются арестовать Моргана и Гарсетти, совершивших множество убийств. Выясняется, что именно они убили его жену и ранили его во время ограбления наркоторговца. Паркер начал собственное расследование, узнав о личности Моргана и погрузившись в наркотический мир, чтобы казаться правдоподобным наркоманом. В ночь сделки Паркер, с помощью своего лучшего друга Джимми, заводит ФБР по ложному следу. Тем временем Паркер прибывает в дом Пуха. За обеденным столом, окруженный вооруженными людьми Пуха, напряжение нарастает, и один из них пытается убить Паркера, который достает заранее спрятанный пистолет и расстреливает всю банду. Пух стреляет в Паркера в грудь, и тот падает на пол. Раненый в ногу Пух идет за дозой метамфетамина, бормоча бессвязные слова. Прибывают Морган и Гарсетти, обнаруживают бойню, и Гарсетти убивает Пуха, из шприца которого выпадает наркотик. Затем Гарсетти убивает Паркер, жизнь которого спасла бронежилетка. Морган получает два выстрела от Паркера, который раскрывает ему, что знает о его причастности к убийству жены. Морган пытается выхватить пистолет у Паркера, но обнаруживает, что он пуст. Паркер находит шприц Пуха на полу и вводит его в шею Моргана, затем берет пистолет и на мгновение задумывается о самоубийстве, но в итоге несколько раз стреляет в Моргана и убегает. Вернувшись в свою квартиру, он снова примеряет на себя личность Тома Ван Аллена, но в него стреляет "парень" Колетт, Квинси. Квинси оказывается агентом, которому поручено отомстить за "Мексикали Бойз", лидера которых Паркер сдал полиции до событий, показанных в фильме. Колетт признается, что была вынуждена предать Паркера, потому что её дочь находилась в заложниках. Комната загорается, и Паркер играет еще одну мелодию на трубе, прежде чем теряет сознание. Он приходит в себя и обнаруживает, что Джимми спас его из огня и доставил в больницу. После выздоровления он покидает город, оставив позади личности Паркера и Ван Аллена.
While playing the trumpet in a burning room, the protagonist's voice is heard in narration. His story begins with him posing as "Danny Parker", a speed freak addicted to methamphetamine, who hangs out with friends while indulging in drugs. He also moonlights as an informant for two corrupt cops, Gus Morgan and Al Garcetti. He is trying to set up a large meth score with notorious drug dealer Pooh Bear, an eccentric psychopath who lost his nose to excessive snorting of "gak" (meth), while also attempting to set up a sting operation for Morgan and Garcetti. When he returns home, Parker sheds his clothes and his personality, and basks in his past life as trumpet player "Tom Van Allen". He reveals to an abused neighbor named Colette that he was once happily married, only to watch as his wife was gunned down by masked thieves during a stopover at the Salton Sea. When meeting with Pooh Bear, Parker becomes fearful of Pooh Bear's displays of bizarre homicidal behavior, so he tapes a gun to the bottom of a table. Parker's parents in law track him down, believing he has sunk into depression after his wife's death, but he tells them he does not want their help. As the deal approaches, it becomes known that Parker is not only working for the police but FBI agents working to take down Morgan and Garcetti, who have committed multiple murders. It is also revealed that they were the men who killed his wife and wounded him as they robbed a drug dealer. Parker had started his own investigation when he found out who Morgan was and delved into the drug underworld to become a believable junkie. On the night of the deal, Parker, with the help of his best friend Jimmy, leads the FBI to the wrong location. Meanwhile, Parker arrives at Pooh Bear's house. At the dinner table, surrounded by Pooh Bear's armed friends, tensions rise and one of Pooh Bear's men tries to kill Parker, who retrieves the gun he stashed earlier and shoots the rest of the gang. Shot in the chest by Pooh Bear, Parker collapses to the floor. Pooh Bear, wounded in the leg, goes to take a shot of meth while mumbling incoherently. Morgan and Garcetti arrive, find the massacre, and Garcetti kills Pooh Bear, whose drug filled hypo drops to the floor. Garcetti is then killed by Parker, whose life was saved by a bulletproof vest. Morgan is shot twice by Parker, who reveals to Morgan that he knows he murdered his wife. Morgan manages to snatch Parker's gun away, but finds it empty. Parker finds Pooh Bear's syringe on the floor and plunges it into Morgan's neck, then picks up a pistol and briefly contemplates suicide, but then shoots Morgan several times and flees. Back in his apartment, he dons his Tom Van Allen identity again but is shot by Colette's "boyfriend", Quincy. Quincy is in fact an agent tasked with exacting vengeance for the Mexicali Boys, a leader of whom Parker turned in to the police before the events of the film's present day timeline. Collette says she was forced to betray Parker because her daughter was being held hostage. The room catches fire, and Parker plays one more tune on his trumpet before passing out. He regains consciousness to find that Jimmy has saved him from the fire and taken him to a hospital. After he recovers, he leaves the city, and the identities of Parker and Van Allen, behind.
Производство
В июле 1999 года было объявлено, что компания Castle Rock Entertainment приобрела права на комедийный триллер «The Salton Sea» для постановки Д. Дж. Карузо, а Фрэнк Дарабонт, Эрик Ла Саль и Кен Агуадо займутся его продюсированием.
In July 1999, it was announced Castle Rock Entertainment had bought the spec comedy thriller The Salton Sea for D. J. Caruso to direct and for Frank Darabont, Eriq La Salle and Ken Aguado to produce.