Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская электронная группа Seize.
British electronic band
Seize are a British electronic band.
История
Истоки Seize восходят к 1997 году, когда Сандрин Гуриу и Стивен Янг (оба впоследствии присоединились к британской синт-поп-группе Visage) объединились для создания проекта Seize The Day, после чего дуэт спродюсировал свой дебютный EP, Blades. Год спустя они сменили название на Seize. После дебютного концерта в Лондоне в 2000 году дуэт продолжил выступать по всей стране. Второй сингл дуэта, "Victim", был выпущен на 12-дюймовом виниле с клубным ремиксом. В 2001 году Seize выпустили свой первый альбом, Lunacy. Чтобы расширить возможности живых выступлений, Seize пригласили бас-гитаристку Рози Харрис в 2002 году, и к тому времени группа начала двигаться в направлении брейкбита и транса. С помощью продюсера Марка О'Грейди группа создала ремиксы, такие как версия Seize трека "Caprice" группы The Nursery. В 2003 году Seize гастролировали по Великобритании и Европе, продвигая свой грядущий альбом The Other Side of Your Mind. Radio One и Future Music, среди прочих, обратили внимание на новый альбом и представили Seize как featured artist. В 2003 году группа подписала контракт с бельгийским лейблом Alfa Matrix, а The Other Side of Your Mind был выпущен в ноябре того же года, достигнув 8-й позиции в немецких альтернативных чартах. После выхода альбома Seize отправились в турне, включив в него выступление на фестивале Wave Gotik Treffen в Лейпциге. Гуриу, Янг и Харрис большую часть 2005 года провели в турне с Стивом Стрейнджем в качестве аккомпанирующей группы Visage. В следующем году Seize вернулись к концертной деятельности, на этот раз с барабанщиком Шоном Сулеманом в составе. Среди ярких моментов – разогрев Apoptygma Berzerk в их британском туре, выступление на шведской церемонии вручения наград Alternative Music Awards и приглашение выступить на разогреве у Front 242 на одном из двух концертов, посвященных их 25-летию в Брюсселе. Несмотря на уход Сулемана в Mesh, альбом Constant Fight был завершен к концу 2008 года и выпущен в Европе в июне 2009 года, с ограниченным тиражом в Великобритании. Ведущий сингл "Who's Your Teacher" – это отход от брейкбита и drum and bass корней Seize. После участия в записи сессий Constant Fight, Мишель Радермейкер и Пол Джеффри присоединились к Seize в качестве постоянных участников к моменту выпуска альбома в 2009 году.
The origins of Seize date back to 1997, when Sandrine Gouriou and Steven Young (both of whom later went on to join the British synth pop band, Visage) collaborated to form the project Seize The Day, with the duo going on to produce their debut EP, Blades. A year later, they changed the name to Seize. Following their debut gig in London in 2000, the pair went on to perform across the country. The duo's second single, "Victim", was released on 12" white label, featuring a club oriented remix. 2001 saw Seize release their first album, Lunacy. In order to expand the scope of their live performances, Seize recruited bass guitarist Rosie Harris in 2002, and by then the group were heading towards a more breakbeat and trance direction. With the help of producer Mark O'Grady, the band created remixes, such as the Seize version of The Nursery's "Caprice". Seize toured in 2003 across the UK and Europe to promote their forthcoming album, The Other Side of Your Mind. Among others, Radio One and Future Music picked up on the new album, and both made Seize a featured artist. The band was signed by Belgian label Alfa Matrix in 2003, and The Other Side of Your Mind was released in November of that year, reaching number 8 in the German Alternative Charts. After the album release, Seize toured, with shows including the Wave Gotik Treffen festival in Leipzig. Gouriou, Young, and Harris spent most of 2005 touring with Steve Strange as a backing band for Visage. The following year saw the return of Seize on the tour circuit, this time with the addition of drummer Sean Suleman. Highlights included supporting Apoptygma Berzerk on their UK tour, playing the Swedish Alternative Music Awards, and being asked to support Front 242 at one of their two 25th anniversary shows in Brussels. Despite losing Suleman to Mesh, the album Constant Fight was completed toward the end of 2008 and released in Europe in June 2009; it had a limited release in the UK. The lead single, "Who's Your Teacher", is a departure from Seize's breakbeat/drum and bass roots. Following contributions to the Constant Fight sessions, Michel Radermecker and Paul Jeffrey later joined Seize's line up as full time members on the release of the record in 2009.