Гравлот: История приграничного города и поля сражений
Gravelotte
Гravelotte, Франция: описание коммуны в департаменте Мозель, недалеко от Меца. История города, бывшая часть Германии (1871-1918). Население: 827 чел. (2019).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гравелот (ɡʁavlɔt; Gravelotte) — коммуна в департаменте Мозель региона Гранд-Эст на северо-востоке Франции, расположенная в 11 км к западу от Меца. Она входит в зону влияния (aire d'attraction) Меца. Население составляет 827 человек (2019). С 1871 по 1918 год, до окончания Первой мировой войны, Гравелот был самым западным городом Германии.
Gravelotte (ɡʁavlɔt; Gravelotte) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north eastern France, 11 km west of Metz. It is part of the functional area (aire d'attraction) of Metz. Its population is 827 (2019). From 1871 until the end of World War I in 1918, it was the westernmost city of Germany.
История
Гравелотт расположен между Мецем и бывшей франко-германской границей, какой она была в период с 1870 по 1918 год. Он прославился как место битвы 18 августа 1870 года между немецкими войсками под командованием короля Вильгельма Прусского и французскими войсками под командованием маршала Базена. Поле боя простирается от лесов, примыкающих к Мозели выше Меца, до Ронкура, недалеко от реки Орн. Другими деревнями, сыгравшими важную роль в битве при Гравелотте, были Сен-Прива, Аманвильер и Сент-Мари-о-Шен, все они расположены к северу от Гравелотта. Во время Первой мировой войны деревня избежала боевых действий. После перемирия 1918 года и подписания Версальского договора в июне 1919 года деревня Гравелотт вновь стала французской. В период с 1940 по 1944 год, как и на остальной территории аннексированной Мозели, многие молодые люди, насильно призванные в немецкую армию, были отправлены на Восточный фронт, и некоторые из них не вернулись. Коммуна была освобождена войсками генерала Паттона в 1944 году во время битвы за Мец.
Gravelotte is located between Metz and the former French German frontier, as it was between 1870 and 1918. It was famous as the scene of the battle of 18 August 1870 between the Germans under King William of Prussia and the French under Marshal Bazaine. The battlefield extends from the woods which border the Moselle above Metz to Roncourt, near the river Orne. Other villages which played an important part in the battle of Gravelotte were Saint Privat, Amanvillers and Sainte Marie aux Chênes, all lying to the north of Gravelotte. During WW1, the village was spared from the fighting. After the Armistice of 1918 and the signing of the Treaty of Versailles in June 1919, the village of Gravelotte became French again. Between 1940 and 1944, as in the rest of the annexed Moselle, many young people, who were forcibly enlisted into the German army, were sent to the Eastern Front, some of them never returned. The commune was liberated by General Patton's troops in 1944, during the battle of Metz.
Военные объекты и здания
Военное кладбище: там похоронено почти 8000 человек. Музей войны 1870 года и аннексии: музей, посвященный Франко-прусской войне и аннексии Эльзаса и Лотарингии.
Military cemetery: nearly 8,000 people are buried there. Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion : a museum dedicated to the Franco Prussian War and the annexation of Alsace Lorraine.