Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник
French painter
Орели Немур (29 октября 1910 – 27 января 2005) – французский художник, создававший абстрактные геометрические картины и испытавший сильное влияние стиля «Де Стиль», или неопластицизма.
Aurélie Nemours (29 October 1910 – 27 January 2005) was a French painter who made abstract geometrical paintings and was highly influenced by De Stijl, or neoplasticism.
Биография
Аурели Немур родилась 29 октября 1910 года в Париже, Франция. В 1936 году она вышла замуж за Огюста Немура. В 1949 году Немур сформировала свой стиль и начала использовать свой вид творчества для исследования взаимодействия линий и их связи с цветными поверхностями, углами, точками геометрических фигур, горизонтальными и вертикальными линиями. С 1949 по 1992 год Немур участвовала в Салоне новых реалий. Вдохновлённая Леже, Немур смягчает контуры форм и линий, наполняя свои полотна чувственностью самого процесса живописи. Она работала в чёрно-белой гамме и ярких цветах, оттачивая свой визуальный язык до горизонтальных и вертикальных плоскостей, прямых углов, линий, прямоугольников и, в конечном итоге, квадрата – её идеального воплощения всеобщей гармонии. Она работала сериями, и с 1965 по 1970 год квадрат стал ключевым элементом её работ. Хотя она прекратила писать картины в 2002 году, её чтят и будут чтить художники, последовательно и новаторски работающие в области искусства, выражая собственное видение. О ней было опубликовано несколько статей, в том числе «11-е издание Artparis приняло 43 000 посетителей», написанная для ArtDaily в 2009 году. Кроме того, на аукционах было продано множество её работ, в том числе «RYTHME DU MILLIMETRE SB», проданная в Artcurial Briest Poulain F. Tajan на аукционе «Современное искусство 2» в 2012 году за 91 005 долларов.
Aurélie Nemours was born 29 October 1910 in Paris, France. In 1936, she married Auguste Nemours. Nemours established her style in 1949 she then used her form of media to conduct research on the interplay of lines and their relationship to colored surfaces, angles, the point of geometric shapes, horizontal and vertical. From 1949 through 1992 Nemours participated in the Salon des Réalités Nouvelles. Inspired by Léger, Nemour softens her edges of shapes and lines, imbuing her canvases with sensuality of the act of painting itself. She worked in black and white and bold colors, and honed her visual vocabulary to horizontal and vertical planes, right angles, lines, rectangles, and ultimately, the square, her ideal representation of universal harmony. She works in series thus from 1965 1970: the square becomes the key size of her work. Although she stopped painting in 2002, she is honored now and in the future by the artists who have worked consistently and innovatively in the field of thought asserting their own vision. There have been several articles about Aurélie Nemours, including '11th Edition of Artparis Welcomed 43.000 Visitors' written for ArtDaily in 2009. As well numerous works by the artist have been sold at auction, including 'RYTHME DU MILLIMETRE SB' sold at Artcurial Briest Poulain F. Tajan 'Contemporary Art 2 ' in 2012 for $91,005.