Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Евангельская христианская миссионерская организация
Evangelical Christian mission organization
Евангельский альянс миссий (TEAM) – межконфессиональная евангельская христианская миссионерская организация, основанная Фредериком Франсоном. Как глобальное миссионерское агентство, TEAM сотрудничает с всемирной церковью в отправке учеников, которые готовят других учеников и основывают миссионерские церкви во славу Божью, направляясь туда, где больше всего людей испытывают наибольшую нужду, и провозглашая Евангелие словом и делом. Основанная более 130 лет назад, TEAM сотрудничает с церквями для отправки миссионеров для служения в евангелизации, создании церквей, развитии общин, здравоохранении, образовании, социальной справедливости, бизнесе как миссии и во многих других сферах глобальных миссий.
The Evangelical Alliance Mission (TEAM) is an inter denominational evangelical Christian missionary organization founded by Fredrik Franson. As a global missions agency, TEAM partners with the global church in sending disciples who make disciples and establish missional churches to the glory of God, going where the most people have the most need and proclaiming the gospel in both word and action. Founded more than 130 years ago, TEAM partners with churches to send missionaries to work in evangelism, church planting, community development, healthcare, education, social justice, business as mission and many other areas of global missions.
История
TEAM был основан 14 октября 1890 года преподобным Фредриком Франсоном (как Скандинавская миссия альянса, или S. A. M.). Первые миссионеры начали свою деятельность в Китае, Японии, Южной Африке, Монголии, Индии и Венесуэле. После смерти Франсона в 1908 году миссия продолжала расширяться в Латинской Америке и успешно развиваться в Африке и Азии. После Второй мировой войны служение быстро росло, поскольку опыт, полученный во время войны, пробудил страсть к служению за рубежом и предоставил новым миссионерам необходимые навыки. В 1949 году Скандинавская миссия альянса изменила свое название на Миссия Евангельского Альянса, или TEAM, что лучше отражало широкий спектр ее служений и миссионеров. В последующие десятилетия TEAM открыл крупные проекты в арабском мире и развил специализированные направления служения, такие как больницы, библейские институты, детские дома, издательства, лингвистическая работа и образование детей, чтобы поддержать общую миссию по основанию церквей. TEAM росла как органически, так и путем слияния с другими миссиями, и к началу XXI века вновь сосредоточила внимание на «постхристианских» регионах Европы и Центральной Америки. Сотрудники TEAM отметили исполнение видения миссии, когда впервые начали работать в Швеции, на родине основателя Фредрика Франсона. Сегодня, в условиях быстро меняющего миссионерского контекста как в Соединенных Штатах, так и за рубежом, TEAM и его сеть из более чем 2000 церквей продолжают исследовать новые направления для миссионерской работы и инновационные способы служения. Сегодня более 575 миссионеров и сотрудников TEAM служат в более чем 40 странах.
TEAM was founded on October 14, 1890, by Rev. Fredrik Franson (as the Scandinavian Alliance Mission, or S. A. M.). Early missionaries pioneered in China, Japan, South Africa, Mongolia, India and Venezuela. Following Franson’s death in 1908, the mission continued to expand into Latin America and thrive in Africa and Asia. Following World War II, the ministry grew rapidly as wartime experiences fueled passions to serve overseas and provided new missionaries with the skills to do it. In 1949, the Scandinavian Alliance Mission changed its name to become The Evangelical Alliance Mission, or TEAM, a better reflection of its broad scope of ministries and missionaries. In the decades following, TEAM opened major initiatives in the Arab world, and developed specialized ministries such as hospitals, Bible institutes, orphanages, publications, linguistic work, and children’s education to support its overall mission of church planting. TEAM grew both organically and through mergers with other missions, and by the beginning of the 21st Century had also renewed its focus on “post Christian” regions of Europe and Central America. TEAM workers celebrated as the mission’s vision came full circle when they began working for the first time in Sweden, homeland of founder Fredrik Franson. Today, in a rapidly changing missions context both in the United States and abroad, TEAM and its network of over 2,000 churches continues to explore new fields for missionary work and innovative new ways to serve. Today, more than 575 TEAM missionaries and staff serve in more than 40 countries.