Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Аллен Шрайер (13 января 1928 – 22 января 2011) – почетный председатель и бывший генеральный директор компании Merrill Lynch & Co., где он проработал в общей сложности 45 лет, восемь из которых занимал должности председателя и генерального директора. Он также был известным филантропом и занимал пост президента Совета управляющих Университета штата Пенсильвания.
William Allen Schreyer (January 13, 1928 – January 22, 2011) was chairman emeritus and former CEO of Merrill Lynch & Co., where he worked for 45 years total, eight of them as chairman and CEO. He was also a noted philanthropist and served as former president of Pennsylvania State University's Board of Trustees.
Ранние годы и образование
Уильям А. Шрайер родился в Уильямспорте, штат Пенсильвания, 13 января 1928 года. Его отец руководил местным офисом брокерской компании, которая впоследствии была приобретена Merrill Lynch. Во время учебы в старшей школе Шрайер работал там неполный рабочий день, записывая ежедневные котировки акций на доску. Затем он поступил в Пенсильванский государственный университет, где вступил в братство Sigma Phi Epsilon. Он окончил университет в 1948 году со степенью в области коммерции и финансов.
William A. Schreyer was born in Williamsport, Pennsylvania, on January 13, 1928. His father managed the local office of a stock brokerage that was later acquired by Merrill Lynch. As a high school student, Schreyer worked there part time, tasked with writing the day’s stock prices on a chalkboard. Schreyer then attended Penn State, where he joined the Sigma Phi Epsilon fraternity. He graduated in 1948 with a degree in commerce and finance.
Карьера
Шрайер работал младшим исполнительным стажером в Merrill Lynch в Буффало, штат Нью-Йорк, где он также встретил свою жену Джоан (урождённую Легг). В начале 1950-х годов он два года проходил действительную военную службу в качестве лейтенанта ВВС США, дислоцированного в Германии, для выполнения обязательств, связанных с программой подготовки офицеров запаса (ROTC); считается, что именно тогда у него начал проявляться интерес к международным финансовым рынкам. Он стал председателем правления, а затем генеральным директором, сменив действующего Роджера Э. Бирка. В качестве генерального директора Шрайер «перестроил компанию и повысил ее прибыльность, сократив некоторые розничные операции и развивая инвестиционно-банковский бизнес». В марте 2007 года Шрайер и его жена пожертвовали 5 миллионов долларов на строительство новой больницы Плейнсборо в системе здравоохранения Принстона, чтобы финансировать современный центр общеобразовательной и профессиональной подготовки. В августе 2007 года Шрайер пожертвовал 5 миллионов долларов образовательному фонду братства Сигма Фи Эпсилон, выпускником которого он являлся. Уильям А. Шрайер скончался утром 22 января 2011 года после продолжительной борьбы с нераскрытой болезнью. Его переживают жена, дочь Дрюэнн Шрайер, зять Родни Фрейзер и двое внуков.
Schreyer worked as a junior executive trainee at Merrill Lynch in Buffalo, New York, where he also met his wife Joan (née Legg). In the early 1950s he spent two years on active duty as a lieutenant in the U. S. Air Force stationed in Germany in order to fulfill his Reserve Officers' Training Corps (ROTC) obligations; this experience is purportedly when his interest in international financial markets began to emerge. he rose to Chairman, and then CEO, as the incumbent Roger E. Birk stepped down. As chief executive, Schreyer "reshaped the company and improved its profitability by slimming down some of its retail operations and building up its investment banking business". In March 2007, Schreyer and his wife gifted $5 million toward Princeton HealthCare System's proposed Plainsboro Hospital to fund a state of the art community and professional education center. In August 2007, Schreyer donated $5 million to the education foundation of the Sigma Phi Epsilon fraternity, of which he is an alumnus. William A. Schreyer died on the morning of January 22, 2011, after battling an undisclosed illness for some time. He is survived by his wife, his daughter DrueAnne Schreyer, his son in law Rodney Frazier, and two grandchildren.