Введение
Советский украинский писатель и инженер-фантаст Владимир Иванович Савченко (Володимир Іванович Савченко) – советский украинский писатель и инженер-фантаст. Родился 15 февраля 1933 года в Полтаве, учился в Московском энергетическом институте и работал инженером-электроником. Савченко, писавший на русском языке, опубликовал свои первые рассказы в конце 1950-х годов, а свой первый роман («Чёрные звёзды») – в 1960 году. Многие его работы выходили самиздатом. Савченко также является автором нескольких текстов по физике и инженерии, включая статью «Шестнадцать новых формул физики и космологии», которую он считал своим наиболее значимым научным трудом. На сегодняшний день произведения Савченко издавались в 29 странах и переведены на многие языки мира. Его тело было найдено 19 января 2005 года в Киеве. Ему было 71 год.
Vladimir Ivanovich Savchenko (Володимир Іванович Савченко; Владимир Иванович Савченко) was a Soviet Ukrainian science fiction writer and engineer. Born on February 15, 1933, in Poltava, he studied at the Moscow Power Engineering Institute and was an electronics engineer. Savchenko, who wrote in Russian , published his first short stories in the late 1950s, and his first novel (Black Stars) in 1960. His works were often self published. Savchenko also authored several texts about physics and engineering, including the article "Sixteen New Formulas of Physics and Cosmology," which he considered to be his most important scientific text. As of today, Savchenko's works have been published in 29 countries and have been translated into many of the world's languages. He was found dead on January 19, 2005, in Kyiv. He was 71 years old.
Биография
Савченко окончил Московский энергетический институт. Работал в Институте кибернетики им. В. М. Глушкова в Киеве. Его первая публикация, "К звездам" (1955), определила автора как сторонника научной фантастики, заинтересованного в изучении эвристического потенциала личности. В 1956 году был опубликован рассказ Савченко "Пробуждение профессора Берна". Из публикаций на родном украинском языке наиболее известна повесть "Призрак времени" (1964). В романе "Черные звезды" Савченко исследовал границы традиционной науки, выдвигая оригинальные гипотезы. В частности, в романе Савченко 1959 года "Вторая экспедиция на странную планету" (известном на английском языке как "The Second Oddball Expedition") исследовались политические нюансы, выявленные при контакте с кристаллическими формами жизни. Савченко позиционировал себя как приверженец кибернетического взгляда на общество и живой организм, последовательно развивая различные аспекты процесса самопознания. После публикации в 1967 году романа "Самопознание", в котором Савченко предупреждал об этических проблемах, связанных с созданием клонов, Савченко занял ведущее положение в советской научной фантастике. В 1973 году вышла двадцатипятитомная "Библиотека современной фантастической литературы" под названием "Антология", в которой был опубликован сокращенный вариант программной повести Савченко "Суд истины". В сборник вошли лучшие произведения крупнейших и самых популярных авторов научной фантастики из Соединенных Штатов, Великобритании, Японии и Франции. В повести Савченко главный герой, Дмитрий Калужников, совершает фундаментальное открытие, приводящее к слиянию его индивидуальности с разумной субстанцией и последующему катастрофическому эффекту – созданию нового Тунгусского метеорита. Эта повесть стала культовым текстом для целого поколения молодых советских инженеров. В поздний период творчества Савченко сосредоточился на биологической стороне феномена "сверхчеловека", что отражено в повести "Запутавшийся" (1983). Также широко известен роман "За перевалом" (1984), в котором исследуется коммунистическое будущее Земли. В среду, 19 января 2005 года, его нашли мертвым в своей квартире в Киеве. С 2005 года Международная ассамблея авторов фантастической литературы, ежегодно собирающаяся в Киеве под названием "Портал", присуждает премию имени Савченко "Самопознание" произведениям, демонстрирующим качественный рост автора.
Доступные публикации на английском языке
Самопознание. Нью-Йорк, Макмиллан, 1979. Алгоритм успеха в новой советской научной фантастике. Нью-Йорк, Коллиер Букс, 1980. (в твердом переплете) и (в мягкой обложке). Смешанные в "Сказках Красной Звезды: Столетие русской и советской научной фантастики". Монпелье, VT, RIS Publications, 2015.
Mixed Up in Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction. Montpelier, VT, RIS Publications, 2015.