Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист Кеннет Р. Тиммерман (родился 4 ноября 1953 года) – политический писатель и консервативный активист. Тиммерман является исполнительным директором Фонда демократии в Иране, организации, работающей в поддержку демократических движений в Иране. Он является автором книги «Шейкдаун: разоблачение Джесси Джексона». Тиммерман также писал о распространении оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке. В настоящее время он является экспертом Wikistrat. Тиммерман баллотировался на выборные должности в штате Мэриленд от Республиканской партии в 2000 году (сенатор США), 2012 году (член Палаты представителей США) и 2014 году (вице-губернатор).
American journalist
Kenneth R. Timmerman (born November 4, 1953) is a political writer and conservative activist. Timmerman is executive director of the Foundation for Democracy in Iran, an organization that works to support democratic movements in Iran. He authored Shakedown: Exposing the Real Jesse Jackson. Timmerman has also written on the spread of weapons of mass destruction in the Middle East. He is currently an Expert at Wikistrat. Timmerman ran for public office in Maryland as a Republican in 2000 (U. S. senator), 2012 (U. S. representative), and 2014 (lieutenant governor).
Ранние годы и карьера
Родился в Нью-Йорке в 1953 году, получил степень бакалавра в Годдардском колледже в 1973 году и степень магистра в Университете Брауна в 1976 году. Он переехал во Францию, где начал карьеру романиста, опубликовав роман "Рен Хант" в 1976 году и повесть "Свитки Искры" в 1980 году.
Born in New York in 1953, Timmerman obtained a BA from Goddard College in 1973 and an M. A. from Brown University in 1976. He moved to France, where he pursued a career as a novelist, publishing a novel called Wren Hunt in 1976 and a novella called The Iskra Scrolls in 1980.
Ближний Восток и оборона корреспондент
В начале 1980-х годов Тиммерман стал корреспондентом на Ближнем Востоке для газеты The Atlanta Journal Constitution и приобрел опыт в области торговли оружием. В 1982 году он был захвачен в плен на 24 дня боевиками ФАТХ в Ливане. Он был первым американским журналистом, прибывшим на место взрыва посольства США, осуществленного исламскими экстремистами в 1983 году. С 1985 по 1987 год Тиммерман работал корреспондентом журналов Defense and Armament Newsweek и Military Technology, освещая ирано-иракскую войну и оружейную промышленность на Ближнем Востоке. В 1987 году он получил премию Джо Петросино за расследовательскую журналистику за расследование деятельности иранской группы по закупке вооружений. С 1987 по 1993 год Тиммерман издавал бюллетень Middle East Defense News и был международным корреспондентом Defense Electronics. Он также написал монографии для Центра Симона Визенталя о попытках Ирака, Сирии и Ливии приобрести оружие массового уничтожения.
In the early 1980s, Timmerman became a Middle East correspondent for The Atlanta Journal Constitution and developed an expertise in arms trade. In 1982, he was taken prisoner for 24 days by Fatah guerrillas in Lebanon. He was the first U. S. journalist on the scene when Islamic militants bombed the U. S. Embassy in 1983. From 1985 to 1987, Timmerman was a correspondent for Defense and Armament Newsweek and Military Technology, covering the Iran–Iraq War and the arms industry in the Middle East. He won the Joe Petrosino Prize for Investigative Reporting in 1987 for an investigation of an Iranian arms procurement group. From 1987 to 1993, Timmerman published the Middle East Defense News and was international correspondent for Defense Electronics. He also wrote monographs for the Simon Wiesenthal Center on efforts by Iraq, Syria and Libya to acquire weapons of mass destruction.
Автор и активист
В 1991 году Тиммерман опубликовал книгу «Лобби смерти: как Запад вооружил Ирак после войны в Персидском заливе». Тиммерман консультировал Специальную комиссию Организации Объединенных Наций по разоружению Ирака по вопросу о местонахождении оружейных заводов. В 1993 году Тиммерман вернулся в США, где работал в качестве сотрудника Комитета по международным отношениям Палаты представителей США. В 1995 году он основал Фонд за демократию в Иране вместе с Питером Родманом, Джошуа Муравчиком и иранскими оппозиционными эмигрантами с целью попытки свержения иранского правительства. Он основал Ближневосточный проект данных для консультирования правительств и частных компаний. В 1998 году он представил предложения Комиссии Рамсфельда в поддержку развертывания национальной системы противоракетной обороны. В 1998 году он написал статью об Усаме бен Ладене и его тренировочных лагерях в Афганистане незадолго до нападения «Аль-Каиды» на два посольства США в Африке. Он также публиковал статьи в American Spectator, критикуя экспорт высокотехнологичного оборудования в Китай, которые в 2000 году были изданы в виде книги. В 2002 году Тиммерман написал книгу «Shakedown: Exposing the Real Jesse Jackson» как отход от его основной темы – международных вопросов. В книге утверждалось, что Джексон связан с преступниками и что преподобный Джексон занимался вымогательством у бизнеса. Книга имела большой успех, вошла в десятку бестселлеров тиражом 200 000 экземпляров и возглавила список бестселлеров Amazon. 7 февраля 2006 года бывший вице-премьер-министр Швеции и лидер Либеральной партии Пер Ахлмарк заявил, что он выдвинул кандидатуру Тиммермана на Нобелевскую премию мира вместе с послом ООН Джоном Болтоном за «их неоднократные предупреждения и документальное подтверждение секретной ядерной программы Ирана, а также разоблачение лживых и вводящих в заблуждение отчетов Ирана в Международное агентство по атомной энергии». Нобелевский фонд не подтверждает выдвижения кандидатов в течение 50 лет.
In 1991, Timmerman published The Death Lobby: How the West Armed Iraq after the Gulf War. Timmerman advised the United Nations Special Commission for the Disarmament of Iraq on the location of weapons plants. In 1993, Timmerman returned to the US where he worked as a member of the staff of the U. S. House Committee on International Relations. In 1995, he founded the Foundation for Democracy in Iran with Peter Rodman, Joshua Muravchick and Iranian opposition expatriates to attempt to topple the Iranian government. He founded the Middle East Data Project to advise governments and private companies. In 1998, he made suggestions to the Rumsfeld Commission supporting the deployment of a national missile defence system. In 1998, he wrote a piece on Osama bin Laden and his training camps in Afghanistan just before Al Qaeda attacked two US embassies in Africa. He also wrote features for the American Spectator criticizing the export of high technology equipment to China, which was published as a book in 2000. Timmerman wrote Shakedown: Exposing the Real Jesse Jackson as a change of pace from his focus on international issues in 2002. The argument claimed that Jackson alleging connections with criminals and claiming that Rev. Jackson practised extortion of businesses. It proved to be highly successful making the top ten bestseller list with 200,000 copies printed. It also reached the top of the Amazon bestseller list. On February 7, 2006, Sweden's former deputy prime minister and Liberal party leader Per Ahlmark said that he had nominated Timmerman for a Nobel Peace Prize along with UN Ambassador John Bolton for "their repeated warnings and documentation of Iran's secret nuclear buildup and revealing Iran's repeated lying and false reports to the International Atomic Energy Agency." The Nobel Foundation will not confirm nominations, however, until 50 years have passed.
Выборы в Мэриленде
Тиммерман был кандидатом от Республиканской партии на выборах в Палату представителей США в 2012 году в пересмотренном округе, где его соперником был действующий конгрессмен Крис Ван Холлен, демократ. Тиммерман проиграл Ван Холлену, набрав 33% голосов против 63%. В 2000 году Тиммерман участвовал в праймериз Республиканской партии на выборах в Сенат США от штата Мэриленд. Он набрал менее десяти процентов голосов на партийных праймериз; Пол Раппапорт одержал победу на республиканских праймериз, но проиграл действующему сенатору Полу Сарбанесу, который выиграл с 63% голосов. В 2014 году Тиммерман баллотировался на пост вице-губернатора Мэриленда в паре с бизнесменом Чарльзом Лолларом на выборах губернатора штата Мэриленд. Команда Лолар/Тиммерман заняла третье место на республиканских праймериз.
Timmerman was the 2012 Republican nominee for U. S. Representative for the newly redrawn , facing the incumbent Chris Van Hollen, a Democrat. Timmerman lost to Van Hollen, 33% to 63%. In 2000, Timmerman was a candidate for the Republican nomination for U. S. Senator from Maryland. Timmerman won less than ten percent in the party primary; Paul Rappaport won the Republican nomination but lost to incumbent Paul Sarbanes, who won with 63% of the vote. Timmerman ran for Lieutenant Governor of Maryland on a ticket with businessman Charles Lollar in the 2014 Maryland gubernatorial election. The Lollar/Timmerman ticket finished third in the Republican primary.