Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботвуд — город в центральной части Ньюфаундленда, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада, входящий в переписной округ 6. Он расположен на западном берегу залива Эксплойтс, в естественной глубоководной гавани. Исторически эта гавань являлась важным центром для грузовых судов и гидросамолетов. Ботвуд был североамериканским пунктом отправления первых трансатлантических коммерческих авиарейсов.
Botwood is a town in north central Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canada in Census Division 6. It is positioned on the west shore of the Bay of Exploits on a natural deep water harbour. Historically, this harbour has been a significant hub for cargo ships and seaplanes. Botwood served as the North American endpoint for the first transatlantic commercial flights.
Ранняя история
Территория, ныне известная как Ботвуд, была частью земель народа беотхук. Ботвуд занимает важное место в истории беотхук благодаря Демасдуит, также известной как Мэри Марч. Она была одной из последних известных представительниц народа беотхук, захваченных в 1819 году вблизи озера Беотхук. Несмотря на попытки вернуть Демасдуит к её народу, она заболела туберкулезом и умерла в гавани Ботвуд в январе 1820 года. Постоянное европейское поселение в Ботвуде началось в середине-конце XIX века, после более ранних европейских поселений в устье близлежащей реки Эксплойтс. К концу XIX века экономика города сильно зависела от лесной промышленности. Это подтверждается переписью 1891 года, которая, объединив данные из трех районов, составляющих современный Ботвуд (Ботвудвилл, остров Киллик и Питерс-Арм), зафиксировала общую численность населения в 173 человека, из которых 38 были заняты в качестве лесорубов. Рост лесной промышленности в Ботвуде во многом обусловлен преподобным Эдвардом Ботвудом. Его инициатива по получению прав на заготовку древесины в долине реки Эксплойтс привлекла компанию Гудей к созданию крупной пилорамы в Шип-Коув, которая позже была переименована в Ботвудвилл в его честь. Эта пилорама производила около 45 000 кубических футов древесины в день, в основном на экспорт в Англию. В 1908 году началось строительство железной дороги Ботвуд, соединявшей Бишопс-Фолс и Ботвуд. Это был совместный проект компаний A.N.D. и A.E. Рида из Бишопс-Фолс. Она должна была стать транспортной артерией для экспорта целлюлозы и бумаги с недавно построенной фабрики в Гранд-Фолс. Железная дорога начала функционировать осенью 1909 года, а первая партия бумаги с новой фабрики была отправлена в феврале 1910 года. Компания A.N.D. взяла под контроль эксплуатацию железной дороги в 1910 году, всего через год после завершения строительства линии. Первый авиационный комплекс в Ботвуде был основан капитаном Сидни Беннетом, уроженцем Ньюфаундленда (1897–1945), и майором Сидни Коттоном из Австралии (1894–1969). С 1937 по 1945 год и Pan Am, и British Overseas Airways Corporation использовали Ботвуд в качестве пересадочного узла для трансатлантических рейсов. 27 июня 1939 года "Yankee Clipper" вылетел из Ботвуда первым трансатлантическим пассажирским рейсом в Фойнс, Ирландия, который служил ответным терминалом для кратчайшего маршрута в Европу.
The region now known as Botwood was part of the territory of the Beothuk people. Botwood holds a significant place in Beothuk history due to Demasduit, also known as Mary March. She was one of the last known Beothuk, captured near Beothuk Lake in 1819. Despite efforts to reunite Demasduit with her people, she contracted tuberculosis and died in Botwood Harbour in January 1820. Permanent European settlement in Botwood began in the mid to late 19th century, following earlier European settlement at the mouth of the nearby Exploits River. By the end of the 19th century, the town's economy was heavily reliant on the lumber industry. This is supported by the 1891 census, which, when combining the totals from the three areas now constituting Botwood (Botwoodville, Killick Island, and Peter's Arm), recorded a total population of 173, with 38 residents working as loggers. The growth of the lumber industry in Botwood can be largely attributed to Rev. Edward Botwood. His initiative in securing timber rights across the Exploits River Valley attracted the Gooday Company to set up a significant sawmill operation in Ship Cove, later renamed Botwoodville in his honor. This mill produced approximately 45,000 board feet of lumber daily, primarily for export to England. In 1908, construction began on the Botwood Railway; the railway ran between Bishop's Falls and Botwood. It was a joint effort between the A. N. D. Company and the A. E. Reed Company of Bishop's Falls. It was to be the transportation link for the export of pulp and paper from the newly built mill at Grand Falls. The railway became operational by the fall of 1909, and the first shipment of paper from the new mill was sent in February 1910. The A. N. D. Company took control of the railway operation in 1910, just a year after the line was completed. The first aircraft facility in Botwood was established by Captain Sydney Bennett, who was born in Newfoundland (1897–1945), and Major Sidney Cotton from Australia (1894–1969). From 1937 to 1945, both Pan Am and the British Overseas Airways Corporation used Botwood as a terminal for their Atlantic crossings. On June 27, 1939 the Yankee Clipper left Botwood for the first Trans Atlantic passenger flight to Foynes, Ireland, its counterpart terminal for the shortest route to Europe.
Период Второй мировой войны
Ботвуд принимал многих высокопоставленных лиц и знаменитостей, некоторые в составе официальных делегаций, а другие – задержавшиеся из-за неблагоприятных погодных условий для полетов. В 1943 году Боб Хоуп и его труппа оказались застигнутыми непогодой в Ботвуде и выступили перед Прибрежным командованием Королевских военно-воздушных сил Канады. Франклин Делано Рузвельт, Уинстон Черчилль и Чарльз Линдберг – лишь некоторые из известных людей, побывавших в этом городе. Во время Второй мировой войны (1940–1945) Королевские военно-воздушные силы Канады превратили Ботвуд в базу патрульных и бомбардировочных гидросамолетов. Здесь размещались две эскадрильи летающих лодок PBY Canso, оснащенных торпедами и глубинные бомбы. Были построены большой бетонный слип, два ангара, перрон и четыре бункера. Канадская армия была расквартирована в городе и построила казармы, систему водоснабжения и полномасштабный военный госпиталь. Армия отвечала за обслуживание артиллерийских батарей в Филипп-Хед и Уайзман-Коув, которые защищали вход в гавань Ботвуд 10-дюймовыми орудиями, а также многочисленные зенитные батареи по всему поселению. Во время войны в Ботвуде находилось около 10 000 канадских и британских военнослужащих, и он стал самой важной зарубежной базой Канады (Ньюфаундленд и Лабрадор вошли в состав Канады только в 1949 году). В октябре 1942 года летающая лодка "Экскалибур" американской авиакомпании American Export Airlines, типа Sikorsky VS 44, потерпела крушение и затонула в заливе Эксплойтс вскоре после взлета. Погибли 11 военнослужащих, 26 выжили. В ноябре 1943 года потерпел крушение летающий катер Canso, в результате чего погибли 7 человек, а 5 выжили.
Botwood became host to many dignitaries and celebrities, some as part of official delegations and others who were stalled there waiting out inclement flying weather. In 1943 Bob Hope and his troupe were stormbound in Botwood and performed for the RCAF Coastal Command. Franklin Delano Roosevelt, Winston Churchill and Charles Lindbergh are among some of the other well known figures that have stayed in the town. During World War II (1940–1945), the Royal Canadian Air Force changed Botwood into a patrolling and bombing seaplane base. It was home to two squadrons of PBY Canso flying boats equipped with torpedoes and depth charges. A large concrete slipway, two hangars, a tarmac and four bunkers were constructed. The Canadian Army was garrisoned in the town, and built barracks, a water system, and a full scale military hospital. The army was responsible for the manning of gun batteries at Philip's Head and Wiseman's Cove that protected the entrance to Botwood Harbour with 10" guns, as well as numerous anti aircraft batteries throughout the community. During the war Botwood was home to approximately 10,000 Canadian and British personnel, and became Canada's most important overseas base (Newfoundland and Labrador would not join Canada until 1949). In October 1942, the Excalibur, an American Export Airlines Sikorsky VS 44 flying boat, crashed and sank into the Bay of Exploits shortly after taking off. 11 military personnel died; 26 survived. In November 1943 a Canso flying boat crashed killing 7 personnel, while 5 survived.
Послевоенный период
Военнослужащие покинули Ботвуд в конце Второй мировой войны. Военные здания были проданы, снесены или перемещены. Развитие наземной авиации положило конец коммерческим услугам гидросамолетов в 1945 году. Несмотря на эти изменения, Ботвуд продолжал играть важную роль в экономике региона, в частности, в отправке бумаги с завода Grand Falls Windsor до его закрытия в 2009 году и руды из Буканса до прекращения работы шахты в 1984 году. В ноябре 1958 года в кафе "Харборвью" в Ботвуде произошла трагическая перестрелка. Отвечая на сообщение о пропавшем без вести, констебль RCMP Терри Хой был смертельно ранен выстрелом через закрытую дверь во время противостояния с Джимом Лингом, владельцем кафе, и его сыном Кеном. В ходе попыток разрешить ситуацию кафе загорелось, что привело к гибели Джима и Кена Лингов, а также констебля Хоя, который стал первым полицейским, погибшим при исполнении служебных обязанностей в провинции. В 1961 году вспыхнул пожар в бумажном складе A. N. D. на Уотер-стрит, предположительно из-за неисправности двигателя на борту судна M. V. Artensis, стоявшего в гавани Ботвуд. Огонь быстро распространился с кормы судна на пирс, уничтожив недавно приобретенную пожарную машину города. Сильный жар с пирса воспламенил склады A. N. D., что привело к их обрушению. Кроме того, дома семей Николс и Бун были разрушены разлетающимися искрами и углями. Пожар унес жизни трех инженеров на борту "Артенсис". Канадский телесериал Still Standing посвятил Ботвуду эпизод, который вышел в эфир 1 декабря 2020 года.
Military personnel left Botwood at the end of World War II. Military buildings were sold, demolished or relocated. The rise of land based aircraft brought an end to commercial seaplane services in 1945. Despite these changes, Botwood continued to play an important role in the region's economy, notably in shipping paper from the Grand Falls Windsor mill until its closure in 2009, and ore from Buchans until the mine ceased operations in 1984. In November 1958, a tragic confrontation unfolded at the Harbourview Cafe in Botwood. Responding to a missing person case, RCMP Constable Terry Hoey was fatally wounded by gunfire through a closed door during a standoff with Jim Ling, the cafe owner, and his son Ken. Amid attempts to resolve the situation, the cafe was engulfed in flames, leading to the deaths of Jim and Ken Ling alongside Constable Hoey, who was the first Mountie to die in the line of duty in the province. In 1961, a fire erupted at the A. N. D. Paper shed on Water Street, believed to have started from an engine malfunction aboard the M. V. Artensis, docked at Botwood Harbour. The fire quickly spread from the ship's aft to the wharf, consuming the town's newly acquired fire truck in the process. The fierce heat from the wharf set the A. N. D. Paper sheds ablaze, leading to their collapse. Additionally, the homes of the Nichols and Boone families were destroyed by flying sparks and embers. The fire claimed the lives of three engineers aboard the Artensis. The Canadian TV series Still Standing profiled Botwood in an episode that aired on December 1, 2020.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Ботвуде проживало 2778 человек в 1251 из 1389 частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 2016 году, составлявшей 2875 человек. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Botwood had a population of 2778 living in 1251 of its 1389 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2875. With a land area of , it had a population density of in 2021.