Введение
Роман Дэвида Бергена "Время между" – роман канадского писателя Дэвида Бергена. Он повествует о мужчине, таинственным образом вернувшемся во Вьетнам, где он ранее служил солдатом, а затем о его детях, которые отправляются во Вьетнам на его поиски. В 2005 году роман был удостоен премии Scotiabank Giller Prize и премии McNally Robinson Book of the Year Award.
The Time in Between is a novel by Canadian author David Bergen. It deals with a man, who mysteriously returns to Vietnam, where he had been a soldier earlier in his life, followed by his children, who also go to Vietnam to search for him. The novel was the recipient of the Scotiabank Giller Prize and the McNally Robinson Book of the Year Award in 2005.
Сюжет
Чарльз Боатман, ветеран армии внезапно исчезает, а его дочь Ада и ее младший брат Джон, найдя некоторые подсказки, идут искать его в Дананге, Вьетнам. В романе смешаны различные истории из разных временных рамок, повествующие о днях Чарльза в Вашингтоне, когда он был молод. Он женился на Саре и имел дочь Ада, живя в долине Фрейзер в Британской Колумбии. Он отправляется во время войны во Вьетнам и служит там, а по прибытии обнаруживает неверность своей жены. Сара рано умирает, и к тому времени у них тоже был сын Джон. Чарльзу постоянно снились кошмары о его вьетнамских днях, о том, как он убил невинного мальчика-цивилянина в одной из операций, и это продолжает преследовать его. С другой стороны, Ада отправляется на поиски своего отца и ей помогает местный парень Йен, который становится ее гидом и опекуном в новой стране. Она вступает в сексуальные отношения с пожилым мужчиной, Хоанг Ву, который является художником по профессии. Джон увлекается ночной жизнью Вьетнама, а Ада все ближе и ближе сближается с отцом, путешествуя по стране. Чарльз обнаруживает роман писателя Данг То, повествующий о военных временах, и это помогает ему обрести покой.
Публикация и разработка
Книга – пятый роман автора Дэвида Бергена. Хотя её обычно называют военным романом, сам автор утверждает, что "[не считает] "Время между нами" военным романом". Книга вышла в формате аудиокниги, изданной Blackstone Audio, в декабре 2005 года, а озвучила её Анна Филдс, более известная как Кейт Флеминг.
Отзывы и восприятие
Kirkus Reviews назвали роман "прекрасно выстроенной, бесстрашной и душераздирающей историей". Деннис Литгоу из Deseret News отметил, что "книга Бергена живет и дышит атмосферой Вьетнама", а Рон Чарльз в своей рецензии для The Washington Post написал, что "умение Бергена драматизировать травму, вызывающую отчуждение, неоспоримо; захотят ли читатели погрузиться в эту бездну вместе с его героями – вопрос открытый". Айрин Ваннер из The Seattle Times высоко оценила роман за его язык. В 2005 году роман был удостоен премии Scotiabank Giller Prize, а также был номинирован на эту премию вместе с книгами "Luck" (Джоан Барфут), "Sweetness in the Belly" (Камилла Гибб), "Alligator" (Лиза Мур) и "A Wall of Light" (Эдеет Равел). Судьи Уоррен Карио, Элизабет Хей и Ричард Б. Райт отметили: "«Время между нами» исследует нашу потребность понять взаимосвязь между любовью и долгом. Это тонкий и изящно написанный роман автора, в полной мере владеющего своим мастерством". В 2005 году роман также получил премию McNally Robinson Book of the Year Award. Ранее Берген был удостоен этой премии в 1996 году за "Год меньшего", а затем снова в 2009 году за "Отступление". Дэн Зигмонд из SFGate характеризует роман как "богатый и вознаграждающий".