Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Anderson Bruford Wakeman Howe — единственный студийный альбом английской прогрессив-рок группы Anderson Bruford Wakeman Howe, вышедший в июне 1989 года на лейбле Arista Records.
Anderson Bruford Wakeman Howe is the only studio album by English progressive rock band Anderson Bruford Wakeman Howe, released in June 1989 on Arista Records.
Предыстория и запись
Проект начался в 1988 году. В то время вокалист Джон Андерсон чувствовал себя творчески стеснённым в рамках текущего формата Yes, где авторство песен Тревора Рабина привело группу к коммерчески успешному, но музыкально и лирически отличному направлению. Андерсон вновь собрал состав со Стивом Хоу, Риком Уэйкменом и Биллом Брюфордом. Брюфорд, который в разное время был участником King Crimson, пригласил своего коллегу по Crimson Тони Левина в качестве басиста. Группа не могла использовать название Yes по юридическим причинам. Однако им удалось получить от Arista каталог номер 90126 для первых выпусков CD и кассеты, что было тонким способом представить этот альбом как продолжение 90125 (1983). Предварительная запись проходила в студии La Frette недалеко от Парижа, где Андерсон с гитаристом Милтоном Макдональдом записали наброски многих песен альбома. Андерсон активно использовал ряд демо-записей, предоставленных Хоу, некоторые из которых Хоу впоследствии выпустил на своем сольном альбоме Homebrew (1996) и в последующих релизах. Затем запись переместилась в студии AIR на острове Монтсеррат, где работали Уэйкмен, Брюфорд и Левин. Большая часть альбома была записана с использованием программного обеспечения Notator от C Lab. Хоу записывал свои гитарные партии отдельно в SARM West Studios в Лондоне. Сведение проходило в Bearsville Studios в Bearsville, штат Нью-Йорк. Хоу писал в 2021 году, что Стив Томпсон и Майкл Барбиеро, руководившие сведением вместе с Андерсоном, несмотря на свою востребованность, были незнакомы со звучанием Yes и тем, как группа балансировала инструменты в миксах на протяжении многих лет. По его мнению, некоторые песни были смонтированы на этом этапе пост-продакшна, так как авторство не соответствовало реальному вкладу участников. Хоу отмечает, что хотя в авторстве открывающего трека "Themes" он указан одним из авторов, он не имел к нему никакого отношения, и наоборот, другие участники делят авторство на композициях, которые в основном принадлежат ему.
The project began in 1988. At that time vocalist Jon Anderson had felt artistically constrained within Yes' current format, where the songwriting of Trevor Rabin had taken the band in a commercially successful but musically and lyrically different direction. Anderson regrouped with Steve Howe, Rick Wakeman and Bill Bruford. Bruford, who had at various times been a member of King Crimson, recruited his Crimson bandmate Tony Levin as their bassist. The group was unable to use the name Yes for legal reasons. However, the group did have Arista assign the catalog number of 90126 to the original releases of the CD and cassette. This was a subtle way of stamping this as the next Yes album after 90125 (1983). Pre production recording took place at La Frette Studios near Paris with Anderson putting down an outline of much of the album's songs with guitarist Milton McDonald. Anderson notably built on several demos provided by Howe, some of which Howe released on his solo album Homebrew (1996) and subsequent releases. Recording then relocated at AIR Studios on the island of Montserrat with Wakeman, Bruford and Levin. Most of the album was recorded using C Lab's Notator software. Howe recorded his guitar parts separately at SARM West Studios in London. Mixing took place at Bearsville Studios in Bearsville, New York. Howe wrote in 2021 that Steve Thompson and Michael Barbiero, who supervised the mixing along with Anderson, were, while very in demand at the time, unfamiliar with the Yes sound and how the band had balanced its instruments in mixes over the years. Some songs appeared to him to have been pieced together at that stage of post production, as writing credits did not reflect the actual input. Howe says that while "Themes", the opening track, credits him as one of the writers, he had nothing to do with it, and conversely other members share credit on compositions that were largely his.
Песни
Заключительная часть "Brother of Mine" использует ранее не издававшуюся композицию Asia "Long Lost Brother of Mine", написанную Хау и Джеффом Даунсом. "Birthright" посвящена британским ядерным испытаниям в Маралинге (Австралия) в 1950-х и 1960-х годах и включает в себя материал, созданный Хау и Максом Бэйконом для их группы Nerotrend. В "Quartet" (She Gives Me Love) содержатся лирические отсылки к нескольким песням группы Yes, в том числе к "South Side of the Sky", "Long Distance Runaround", "The Gates of Delirium", "Awaken" и "Roundabout". "Let's Pretend" изначально была написана Андерсоном и Вангелисом как песня для дуэта Джона и Вангелиса, но затем была аранжирована как вокально-гитарный дуэт для Андерсона и Хау.
The final section of "Brother of Mine" draws on an unrecorded Asia track "Long Lost Brother of Mine" written by Howe and Geoff Downes. "Birthright" concerns the British nuclear tests at Maralinga in the 1950s and 1960s in Australia and incorporates material by Howe and Max Bacon for their band Nerotrend. "Quartet" (She Gives Me Love) contains lyrical references to several Yes songs, including "South Side of the Sky", "Long Distance Runaround", "The Gates of Delirium", "Awaken", and "Roundabout". "Let's Pretend" was originally written by Anderson and Vangelis as a Jon and Vangelis song, but it was rearranged as a voice and guitar duet for Anderson and Howe.