Генрих Альменский: Жизнь и смерть английского дворянина XIII века.
Henry of Almain
Генрих Альменский (1235-1271) – английский дворянин, сын Ричарда Корнуальского. Участвовал в Войне Баронов, перейдя на сторону короля. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин XIII века Генрих Альменский (англо-норманский: Henri d'Almayne; 2 ноября 1235 – 13 марта 1271), также известный как Генрих Корнуольский, был старшим сыном Ричарда, графа Корнуоллского, впоследствии короля римлян, от его первой жены Изабель Маршалл. Его фамилия происходит от изменения произношения d'Allemagne ("Германия"); он получил такое прозвище среди английской знати из-за статуса его отца как избранного короля Германии в Алмайне.
13th century English nobleman
Henry of Almain (Anglo Norman: Henri d'Almayne; 2 November 1235 – 13 March 1271), also called Henry of Cornwall, was the eldest son of Richard, Earl of Cornwall, afterwards King of the Romans, by his first wife Isabel Marshal. His surname is derived from a vowel shift in pronunciation of d'Allemagne ("of Germany"); he was so called by the elites of England because of his father's status as the elected German King of Almayne.
Жизнь
Генрих был посвящён в рыцари отцом на следующий день после того, как Ричард был коронован королём римлян в Ахене, традиционном месте коронации немецких королей. Коронация Ричарда состоялась 17 мая 1257 года. Будучи племянником Генриха III и Симона де Монфора, он поначалу колебался между ними в начале войны баронов, но затем окончательно перешёл на сторону роялистов и оказался среди заложников, взятых Монфором после битвы при Льюэсе (1264), содержался в замке Уоллингфорд и впоследствии был освобождён. В 1268 году он принял крест вместе со своим кузеном Эдуардом, который, однако, отозвал его из Сицилии для усмирения мятежной провинции Гасконь. Генрих отправился в путь по суше вместе с Филиппом III Французским и Карлом I Сицилийским.
Henry was knighted by his father the day after Richard was crowned King of the Romans at Aachen, the usual coronation place for German kings. Richard's coronation took place on 17 May 1257. As a nephew of both Henry III and Simon de Montfort, he wavered between the two at the beginning of the Barons' War, but finally took the royalist side and was among the hostages taken by Montfort after the Battle of Lewes (1264), was held at Wallingford Castle and later released. In 1268 he took the cross with his cousin Edward, who, however, sent him back from Sicily to pacify the unruly province of Gascony. Henry took the land route with Philip III of France and Charles I of Sicily.
Смерть
13 марта 1271 года, во время посещения мессы в церкви Сан-Сильвестро (также известной как Chiesa del Gesù) в Витербо, Генрих был убит своими кузенами Гаем и Симоном де Монфором Младшим, сыновьями Симона де Монфора, 6-го графа Лестера, в качестве мести за обезглавливание их отца и старшего брата в битве при Ившеме. Об этом деянии упоминает Данте Алигьери, который счёл своим долгом поместить Ги де Монфора в седьмой круг ада в своем шедевре «Божественная комедия», написанном как минимум через 40 лет после смерти Генриха. Он был похоронен в аббатстве Хайлс.
While attending mass at the Chiesa di San Silvestro (also called the Chiesa del Gesù) in Viterbo on 13 March 1271, Henry was murdered by his cousins Guy and Simon de Montfort the Younger, sons of Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, in revenge for the beheading of their father and older brother at the Battle of Evesham. The deed is mentioned by Dante Alighieri, who took it upon himself to place Guy de Montfort in the seventh circle of hell in his masterpiece, The Divine Comedy, which was written at least 40 years after Henry's death. He was buried at Hailes Abbey.
Брак
Генрих женился на Констанции Беарнской (умерла в 1299 году), старшей из четырех дочерей Гастона VII Монкада, виконта Беарна, 5 мая 1269 года в Виндзорском замке. От этого брака не было детей, и поэтому его сводный брат, Эдмунд, стал наследником их отца.
Henry was married to Constance of Béarn (died 1299), eldest of four daughters of Gaston VII of Montcada, Viscount of Béarn, on 5 May 1269 at Windsor Castle. No children came of this union, and thus his half brother, Edmund, became the heir apparent of their father.