Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейская организация боевых искусств
South Korean martial arts organization
Му Дук Кван – это название организации боевых искусств, основанной Хван Ки в Южной Корее в 1945 году. Лицензированные школы Му Дук Кван преподают Су Бахк До, ранее Тан Су До (и ранее "Хва Су До"). "Му Дук Кван" переводится как "Школа воинской добродетели". Тан Су До Му Дук Кван переводится как "Братство и школа, прекращающая внутренний и внешний конфликт и развивающая добродетель путем достойной руки".
Moo Duk Kwan is the name of a martial art organization founded by Hwang Kee in South Korea in 1945. Licensed Moo Duk Kwan schools teach Soo Bahk Do, formerly Tang Soo Do (and earlier 'Hwa Soo Do'). 'Moo Duk Kwan' translates as "School of Martial Virtue". Tang Soo Do Moo Duk Kwan translates to “the brotherhood and school of stopping inner and outer conflict and developing virtue according to the way of the worthy hand”
История
В детстве Хван Ки стал свидетелем того, как человек использовал тхэкён, чтобы защититься от большой группы нападавших. Этот опыт позже вдохновил его на создание собственного боевого искусства. Хотя Korea Taekkyon Associate ставит под сомнение эту историю Хвана, сам Хван утверждает, что тот человек отказался обучать его, оставив ему возможность разработать собственную систему, основываясь на увиденном. Путешествуя между Маньчжурией и Кореей во время Второй мировой войны, Хван позже успешно попросил китайского мастера боевых искусств Яна Кук Джина обучить его, объединив китайские и корейские боевые искусства в форму, которую он первоначально назвал Хва Су До ("Путь цветущей руки"), а затем изменил на Тан Су До после того, как открытие тренировочного зала 9 ноября 1945 года не принесло успеха. Новое название оказалось более удачным. Хван Ки еще больше расширил свою школу боевых искусств Му Дук Кван после того, как в 1957 году библиотекарь Корейского национального университета в Сеуле познакомил его с "Муйе Добо Тонджи". В ней упоминалась система боевых искусств Субак, техника боя без оружия. 30 июня 1960 года Хван Ки изменил название своей системы боевых искусств на "Су Бахк До". К 1960 году Тан Су До практиковалось почти 75% всех практикующих боевые искусства в Корее, однако это искусство столкнулось с трудностями, особенно при расширении за пределы Кореи, включая попытки объединения с тхэквондо. Тем не менее, несмотря на эти трудности, оно в конечном итоге распространилось по всему миру, насчитывая около 300 000 практикующих. После смерти Хвана Ки 14 июля 2002 года его сын Хван Хён Чул (Джин Мун) был назначен его преемником. Его назначение было единогласно одобрено Советом директоров Федерации Су Бахк До Му Дук Кван Соединенных Штатов Америки, а также другими отделениями по всему миру.
As a child, Hwang Kee witnessed a man using Taekyon to defend himself against a large group. The experience later inspired him to develop his own martial art. Although the Korea Taekkyon Associate disputes Hwang's story, Hwang says that the man refused to teach him, leaving him to devise his own system based on what he had seen. Traveling between Manchuria and Korea during World War II, Hwang later successfully appealed to Chinese martial arts teacher Yang Kuk Jin for training, fusing together Chinese and Korean martial arts into a form he initially called Hwa Soo Do ("the Way of the Flowering Hand"), altering to Tang Soo Do after the November 9, 1945 opening of a training hall proved unsuccessful. The new name led to greater success. Hwang Kee further expanded his Moo Duk Kwan school of martial arts after in 1957 he was introduced to the Muye Dobo Tongji by a librarian at the Korean National University in Seoul. It referenced the martial arts system of Subak, a bare hands and feet technique. Hwang Kee changed the name of his martial art system to "Soo Bahk Do" on June 30, 1960. By 1960, Tang Soo Do was being practiced by almost 75% of all martial artists in Korea, but the art did face challenges particularly in expanding beyond Korea, including attempted mergers into Taekwondo. However, in spite of these challenges it eventually spread worldwide, with close to 300,000 practitioners. inline, Unreliable source: date=December 2022
After Hwang Kee died on July 14, 2002, his son Hwang Hyun chul (Jin Mun) was named his successor. His appointment was approved unanimously by the Board of Directors of the United States Soo Bahk Do Moo Duk Kwan Federation, Inc. as well as other chapters through the world.
Торговые марки и школы
В Соединенных Штатах "Moo Duk Kwan" и логотип кулака являются зарегистрированными на федеральном уровне товарными знаками Федерации Су Бахк До Му Дук Кван США, а "Soo Bahk Do" и логотип "Soo Bahk Do" являются зарегистрированными знаками обслуживания.
In the United States, "Moo Duk Kwan" and the fist logo are federally registered trademarks of the U. S. Soo Bahk Do Moo Duk Kwan Federation and "Soo Bahk Do" and the "Soo Bahk Do logo" are service marks.