Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский художник (1966–2008)
English artist (1966–2008)
Ангус Фейрхерст (4 октября 1966 – 29 марта 2008) – английский художник, работавший в жанрах инсталляции, фотографии и видео. Он был одним из «Молодых британских художников» (YBAs).
Angus Fairhurst (4 October 1966 – 29 March 2008) was an English artist working in installation, photography and video. He was one of the Young British Artists (YBAs).
Жизнь и творчество
Ангус Фэйрхерст родился в Пембери, Кент. После обучения в школе Джадда с 1978 по 1985 год, он учился в Кантерберийском художественном колледже в 1985–1986 годах и окончил факультет изобразительного искусства в колледже Голдсмитса в 1989 году, где учился в том же году, что и Дэмиен Хирст. В феврале 1988 года Фэйрхерст организовал выставку студенческих работ, ставшую предвестником выставки Freeze, которую в июле 1988 года в основном организовал Хирст вместе с шестнадцатью другими студентами из Голдсмита, включая Фэйрхерста. Фэйрхерст и Хирст стали близкими друзьями и сотрудничали во многих проектах. Несколько лет Фэйрхерст был партнером и иногда соавтором Сары Лукас. Работы Фэйрхерста часто отличались визуальными искажениями и розыгрышами. Примером может служить его рисунок гориллы, держащей рыбу под мышкой, и смотрящей вместе с ней на тарелку картофеля фри. Он работал в различных техниках, включая видео, фотографию и живопись, и известен своими скульптурами горилл. После окончания колледжа Голдсмитса Ангус Фэйрхерст выставлялся на национальном и международном уровнях. Среди его выставок – Freeze, Some Went Mad and Some Ran Away, Brilliant! в Центре искусств Уокера и Apocalypse в Королевской академии в 2000 году. В 2004 году в галерее Тейт прошла выставка In A Gadda Da Vida, совместно с Хирстом и Лукас.
Angus Fairhurst was born in Pembury, Kent. Having attended The Judd School between 1978 and 1985, he studied at Canterbury Art College 1985–1986, and graduated in 1989 in Fine Art at Goldsmiths College, where he was in the same year as Damien Hirst. In February 1988, Fairhurst organised a show of student work, which was a precursor to the Freeze show largely organised by Hirst in July 1988 with sixteen other students from Goldsmith, including Fairhurst. Fairhurst and Hirst became close friends and collaborated on many projects. Fairhurst was also for several years the partner and sometime collaborator of Sarah Lucas. Fairhurst's work was often characterised by visual distortion and practical jokes. An example is his drawing of a gorilla holding a fish under its oxter and both staring at a plate of chips. He worked in different media, including video, photography and painting, and is noted for sculptures of gorillas. Angus Fairhurst exhibited nationally and internationally after graduating from Goldsmiths. Exhibitions include Freeze and Some Went Mad and Some Ran Away, Brilliant! at the Walker Art Center and Apocalypse at the Royal Academy in 2000. A 2004 exhibition In A Gadda Da Vida, was held at the Tate Gallery with Hirst and Lucas.
Ссылки на галерею
В 1991 году он создал произведение, в котором объединил телефонные линии ведущих лондонских дилеров современного искусства, так что они могли общаться только между собой – остроумный и меткий комментарий о том, что мир искусства зачастую интересуется лишь разговорами в собственных кругах. Они были смущены тем, что казалось им перепутанными линиями, и опасались, что налоговая служба расследует мошенничество с НДС. Полная расшифровка "Галерейных связей" доступна в сети. В настоящее время работа находится в коллекции Тейт. Время от времени "Gallery Connections" экспонируется в Тейт-Британия, и ее можно прослушать. Одна из галерей публикует свой номер телефона, и известно случаи, когда слушатели ей звонили.
In 1991, he did a piece in which he networked together the telephones of leading contemporary art dealers in London so that they could only talk to each other – a witty and telling remark that the art world is often only interested in speaking to itself. They were confused by what they perceived were crossed lines and were concerned that the Inland Revenue was investigating VAT fraud. The full transcript of Gallery Connections is available online. The work is now in the collection of the Tate. Occasionally, Gallery Connections is on display at Tate Britain and may be listened to. One gallery gives its phone number and listeners have been known to call them.
Недоделанные/переделанные картины
Одной из его поздних работ является серия шелкографий под названием «Недоделанные/Переделанные картины», созданная в 1998 году. Она состоит из тридцати картин – акриловая шелкография на панелях, преимущественно размером 90 x 60 см, которые были впервые представлены на выставке «Недостающее звено» (1998) в галерее Sadie Coles HQ в Лондоне. На картинах изображены абстрактные формы первобытного леса с деревьями, окрашенными в три основных цвета. Эти цвета в различных комбинациях накладывались друг на друга случайным образом в последовательности из тридцати картин. Работа Фэрхерста воплощает антитезу между накоплением форм и редукцией к бесформенности.
One of his late works is a series of silk screens called Underdone/Overdone Paintings, made in 1998. It consists of thirty paintings, acrylic silk screen on panels, largely 90 x 60 cm, which were initially displayed in The Missing Link exhibition (1998) in the Sadie Coles HQ Gallery in London. The paintings depict abstract forms of a primeval forest with trees, coloured in the three primary colours. These were laid in varied combinations over each other at random over a sequence of thirty pictures. Fairhurst's work embodies an antithesis between the accumulation of forms and the reduction into formlessness.
Смерть
Фэрхерст выставлялся в Sadie Coles HQ в Лондоне. 29 марта 2008 года, в последний день его третьей персональной выставки в галерее, его обнаружили повешенным на дереве в отдалённом горном лесу недалеко от моста Орхи в Шотландии; он совершил самоубийство. Его пережили мать и брат.
Fairhurst exhibited at Sadie Coles HQ in London. On 29 March 2008, the final day of his third solo show at the gallery, he was found hanging from a tree in a remote Highland woodland near Bridge of Orchy in Scotland, having taken his own life. He is survived by his mother and brother.