Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пункт Аргуэлло (исп. Punta Argüello) — мыс на побережье Гавиота в округе Санта-Барбара, штат Калифорния, рядом с городом Ломпок. Эта местность впервые была использована ВМС США в 1959 году для запуска военных и исследовательских ракет. В 1964 году она была передана ВВС США и стала частью базы Ванденберг.
Landform in Santa Barbara County, California
Point Arguello (Spanish: Punta Argüello) is a headland on the Gaviota Coast, in Santa Barbara County, California, near the city of Lompoc. The area was first used by the United States Navy in 1959 for the launch of military and sounding rockets. It was transferred to the United States Air Force in 1964, at which time it became part of Vandenberg Air Force Base.
История
В 1769 году испанская экспедиция Портолы стала первой европейской экспедицией, исследовавшей эту территорию по суше. Солдаты экспедиции назвали близлежащий мыс Лос-Педерналес или Пунта-Педерналес, так как обнаружили там кремень. На некоторых ранних картах мыс был обозначен под этим названием, но в 1792 году британский морской исследователь Джордж Ванкувер назвал его мысом Аргуэлло в честь Хосе Дарио Аргуэлло, испанского пограничного офицера, командовавшего Президио Санта-Барбары и временно исполнявшего обязанности губернатора Альта-Калифорнии. В 1849 году у мыса Аргуэлло потерпело крушение судно «Эдит». Во время Второй мировой войны здесь была установлена система высокочастотного пеленгования (HFDF). Эти станции радиоперехвата вдоль побережья могли отслеживать японские военные корабли и торговые суда на расстоянии до западной части Тихого океана. Другие станции в Калифорнии располагались на островах Фараллон, в Пойнт-Сент-Джордж и в Сан-Диего. Станция также была размещена на острове Бэйнбридж в штате Вашингтон.
In 1769, the Spanish Portola expedition became the first Europeans to explore this area by land. Soldiers of the expedition named a nearby point Los Pedernales or Punta Pedernales, because they found flints there. The point was given that name on some early maps, but in 1792 British naval explorer George Vancouver dubbed it Point Arguello for José Darío Argüello, a Spanish frontier soldier who was Commandant of the Presidio of Santa Barbara and acting governor of Alta California. Edith wrecked off Point Argüello in 1849. A High frequency direction finding (HFDF) was established here by the Navy during World War II. These radio intercept sites along the coast could track Japanese warships and merchant marine vessels as far away as the Western Pacific. The other stations in California were at Farallon Islands, Point Saint George, and San Diego. Bainbridge Island, Washington also hosted a station.
ПАЛК-А
Стартовый комплекс А или ЛК А на военно-морской авиационной станции Пойнт-Аргуэлло в Калифорнии, США, впоследствии Point Arguello Launch Complex A или PALC A на авиабазе Ванденберг, — это стартовый комплекс, который использовался для нескольких пусков ракет-зондов в период с 1959 по 1966 год. Первоначально он был построен как стартовый комплекс А или ЛК А на военно-морской авиабазе Пойнт-Аргуэлло, а затем был передан авиабазе Ванденберг как PALC A после включения Пойнт-Аргуэлло в состав Ванденбергской авиабазы в 1964 году. С этого комплекса запускались ракеты Blue Scout Junior, Astrobee, Black Brant, DAC Roc, Honest John Nike, Nike, Javelin, Journeyman, Nike Asp и Seagull в период его эксплуатации.
Launch Complex A or LC A at the Point Arguello Naval Air Station in California, United States, subsequently Point Arguello Launch Complex A or PALC A at the Vandenberg Air Force Base, is a launch complex that was used for a number of sounding rocket launches between 1959 and 1966. It was originally built as Launch Complex A or LC A at the Point Arguello Naval Air Station, and was subsequently transferred to Vandenberg Air Force Base as PALC A following the merger of Point Arguello into Vandenberg AFB in 1964. Blue Scout Junior, Astrobee, Black Brant, DAC Roc, Honest John Nike Nike, Javelin, Journeyman, Nike Asp and Seagull rockets were launched from the complex whilst it was active.
PALC-B
Стартовый комплекс B или LC B на военно-морской авиационной станции Point Arguello в Калифорнии, США, представлял собой стартовый комплекс, использовавшийся для двадцати трех пусков зондирующих ракет в период с 1960 по 1963 год. С этого комплекса были запущены ракеты Astrobee 1500, Deacon Arrow, Kiva Hopi, Nike Cajun, Nike Viper и Terrier Asp в период его активной эксплуатации. В 1964 году комплекс был передан базе ВВС Ванденберг в результате слияния Point Arguello и базы, однако к этому времени он уже не функционировал.
Launch Complex B or LC B at the Point Arguello Naval Air Station in California, United States was a launch complex which was used for twenty three sounding rocket launches between 1960 and 1963. Astrobee 1500, Deacon Arrow, Kiva Hopi, Nike Cajun, Nike Viper, Terrier Asp rockets were launched from the complex whilst it was active. The complex was transferred to the Vandenberg Air Force Base as a result of a merger between it and Point Arguello in 1964, however by that time it was already inactive.