Введение
Саби – лесоводческий город, расположенный на берегу реки Саби в провинции Мпумаланга, Южная Африка. Название «Саби» происходит от слова «Ulusaba» языка сисуати, означающего «страшная река», так как в реке когда-то кишмя кишели опасными нильскими крокодилами. Слово «Ulusaba» было адаптировано африканерскими поселенцами, которые изменили его с «Ulusaba» (сисуати) на африкаансское «Sabie».
The town was started after H. T. Glynn and J. C. Ingle found gold there and formed the Glynns Lydenburg Gold Mining Company. Sabie is located 360 kilometres east of Johannesburg and 64 kilometres west of the popular Kruger National Park. It is known for its scenery and beautiful waterfalls, and is a popular tourist destination. Its main industry is forestry. The plantations surrounding Sabie form one of the world's largest man made forests. It is situated approximately above sea level and is in the summer rainfall area. During the winter period, there is little rainfall, and the area can become intensely dry. Forest fires are prevalent during this time, therefore precautions are taken beforehand to create fire breaks, as well as to incorporate block burning
Sabie is also a tourism based town and relies on the steady flow of tourists year round to keep the community economy going. There are many attractions in and around the town itself. Of these the most popular is the Lone Creek Falls about outside of town. There are many other waterfalls in the area, such as the Bridal Veil, Maria Shire, Horseshoe, Forest Falls, and the Sabie River falls situated within the town itself.
Город возник после того, как Х. Т. Глинн и Дж. К. Ингл обнаружили там золото и основали горнодобывающую компанию Glynns Lydenburg Gold Mining Company. Саби находится в 360 километрах к востоку от Йоханнесбурга и в 64 километрах к западу от популярного национального парка Крюгера. Он известен своими живописными пейзажами и красивыми водопадами и является популярным туристическим направлением. Основная отрасль – лесное хозяйство. Плантации, окружающие Саби, формируют один из крупнейших в мире искусственных лесов. Город расположен примерно над уровнем моря и находится в зоне летних дождей. Зимой количество осадков незначительно, и местность может становиться очень сухой. В это время часто возникают лесные пожары, поэтому заранее принимаются меры предосторожности: создаются противопожарные полосы и проводятся контролируемые выжигания.
The town was started after H. T. Glynn and J. C. Ingle found gold there and formed the Glynns Lydenburg Gold Mining Company. Sabie is located 360 kilometres east of Johannesburg and 64 kilometres west of the popular Kruger National Park. It is known for its scenery and beautiful waterfalls, and is a popular tourist destination. Its main industry is forestry. The plantations surrounding Sabie form one of the world's largest man made forests. It is situated approximately above sea level and is in the summer rainfall area. During the winter period, there is little rainfall, and the area can become intensely dry. Forest fires are prevalent during this time, therefore precautions are taken beforehand to create fire breaks, as well as to incorporate block burning
Sabie is also a tourism based town and relies on the steady flow of tourists year round to keep the community economy going. There are many attractions in and around the town itself. Of these the most popular is the Lone Creek Falls about outside of town. There are many other waterfalls in the area, such as the Bridal Veil, Maria Shire, Horseshoe, Forest Falls, and the Sabie River falls situated within the town itself.
Саби также является городом, ориентированным на туризм, и зависит от стабильного потока туристов в течение всего года для поддержания экономики местного сообщества. В самом городе и его окрестностях множество достопримечательностей. Самой популярной из них является водопад Лон-Крик, расположенный за пределами города. В этом районе есть и другие водопады, такие как Брайдал Вейл (Вуаль Невесты), Мария Шир, Подкова, Лесные водопады и водопады реки Саби, расположенные непосредственно в городе.
The town was started after H. T. Glynn and J. C. Ingle found gold there and formed the Glynns Lydenburg Gold Mining Company. Sabie is located 360 kilometres east of Johannesburg and 64 kilometres west of the popular Kruger National Park. It is known for its scenery and beautiful waterfalls, and is a popular tourist destination. Its main industry is forestry. The plantations surrounding Sabie form one of the world's largest man made forests. It is situated approximately above sea level and is in the summer rainfall area. During the winter period, there is little rainfall, and the area can become intensely dry. Forest fires are prevalent during this time, therefore precautions are taken beforehand to create fire breaks, as well as to incorporate block burning
Sabie is also a tourism based town and relies on the steady flow of tourists year round to keep the community economy going. There are many attractions in and around the town itself. Of these the most popular is the Lone Creek Falls about outside of town. There are many other waterfalls in the area, such as the Bridal Veil, Maria Shire, Horseshoe, Forest Falls, and the Sabie River falls situated within the town itself.
Туризм
Большую часть туристического потока составляют любители экстремальных поездок на горных велосипедах, которые приезжают, чтобы прокатиться по трассам скоростного спуска в сосновых лесах. Одной из таких трасс является "От полудня до луны" – 10-часовая эстафета на выносливость для команд из трех человек. Команды должны проехать как можно больше кругов по трассе с одноколейными участками. Старт в 12:00 из кемпинга Castle Rock в Саби, гонка включает в себя 3 часа ночной езды. Множество километров извилистых одноколейных трасс делают этот город обязательным для посещения поклонниками горных велосипедов. Также в реке Саби можно ловить форель, которую регулярно запускают. Для рыбалки необходимо разрешение. В Саби есть собственная пивоварня, расположенная по адресу: Main Road, 45.
Протесты
В феврале 2016 года туристам и жителям Саби было не позволено покинуть город рядом с национальным парком Крюгера, когда протестующие перекрыли все дороги, ведущие из города. Представитель полиции Саби констебль Мэнди Маккулу сообщила, что протестующие начали перекрывать дороги рано утром. "Они протестовали из-за того, что накануне было отключено электричество в нелегальном поселении", – пояснила она. В протесте участвовало около 500 человек.