Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский психиатр (1949–2024)
Canadian psychiatrist (1949–2024)
Пьер Майлу (Pierre Mailloux; 14 января 1949 – 12 января 2024), более известный как Doc Mailloux или Docteur Mailloux, был канадским психиатром и ведущим вызывающего споры радиошоу.
Pierre Mailloux (pjɛʁ maju; January 14, 1949 – January 12, 2024), better known as Doc Mailloux or Docteur Mailloux, was a Canadian psychiatrist and controversial radio show host.
Предыстория
Родился в Нормандине, в регионе Сагеней — Лак-Сен-Жан провинции Квебек. Он изучал медицину в Университете Лаваль в Квебек-Сити и психиатрию в Университете Макгилла в Монреале. В 1975 году, после службы психиатром в канадских вооруженных силах, он начал работать с лицами, совершившими насильственные преступления, и участвовал во множестве судебных процессов в качестве эксперта в области психиатрии. Майлу был привлечен к делу Дениса Лорти. По словам Майлу, Лорти страдал параноидальной шизофренией и спланировал преступление во время психотического эпизода, полагая, что действует по велению Бога. Тем не менее, в 1985 году Лорти был признан виновным в убийстве первой степени, но из-за процессуальных ошибок был назначен новый суд. В 1987 году Лорти признал себя виновным в убийстве второй степени по смягченному обвинению. Впоследствии Майлу практиковал в районе Труа-Ривьер и его окрестностях. 12 января 2024 года Майлу умер в Труа-Ривьере, совершив самоубийство при содействии врача, после осложнений, вызванных почечной инфекцией, в возрасте 74 лет.
Born in Normandin in the Saguenay Lac Saint Jean region of Quebec. He studied medicine at Université Laval, in Quebec City, and psychiatry at McGill University, in Montreal. In 1975, after serving as a psychiatrist for the Canadian Forces, he started working with assault offenders and participated in numerous trials as an expert witness in the psychiatric domain. Mailloux was assigned to the Denis Lortie case. According to Mailloux, Lortie had paranoid schizophrenia and had organized his crime during a psychotic episode, believing he was acting on instructions from God. Nevertheless, in 1985, Lortie was convicted of first degree murder, but a new trial was ordered due to legal errors. Lortie pleaded guilty to reduced charges of second degree murder in 1987. Mailloux latterly practised in and around the Trois Rivières area. On January 12, 2024, Mailloux died in Trois Rivières, by assisted suicide, following unspecified complications from a renal infection at the age of 74.
Радиокарьера
В 1995 году он начал свою радиокарьеру на радиостанции CKAC в Монреале вместе с Джанин Росс. С годами название его радиошоу на сети Radiomédia менялось с «Un psy à l'écoute» на «Deux psy à l'écoute», а затем на «Doc Mailloux». Однако в 2007 году CKAC перешел на спортивное вещание, и программа была закрыта. Майлу продолжил выступать на радиостанции Radio X, базирующейся в Квебеке. Позже Майлу вел программу «Doc Mailloux et Josey» на Patreon, а также выступал в качестве комментатора на CJMF FM, базирующейся в Квебеке. Майлу был автором нескольких книг, в том числе «Pour la castration volontaire des pédophiles» (2001), «Au secours des femmes» (2001), «Pour l'amour des enfants : Non aux châtiments corporels!» (2002) и «Pour élever ses enfants : Prière de ne pas les rabaisser» (2006).
In 1995, he started his radio career with CKAC, a Montreal based radio station, with his co host Janine Ross. Over the years, the title of his radio show on Radiomédia network changed from Un psy à l'écoute to Deux psy à l'écoute to Doc Mailloux. However, in 2007, CKAC became a sports station and the program was cancelled. Mailloux went on to appear on the radio station Radio X, based in Quebec City. Mailloux later hosted Doc Mailloux et Josey on Patreon as well as appearing as a commentator on CJMF FM based in Quebec City. Mailloux was the author of several books, including Pour la castration volontaire des pédophiles (2001, ), Au secours des femmes (2001, ), Pour l'amour des enfants : Non aux châtiments corporels! (2002, ), and Pour élever ses enfants : Prière de ne pas les rabaisser (2006, ).
Противоречия
Майлу был известен своими скандальными высказываниями в эфире, и в 2002 году был официально подвергнут порицанию Колледжем врачей за постановку диагноза в прямом эфире, комментарии, которые были признаны "недостойными врача", и за предоставление неточной информации о лекарственном препарате. Среди других тем, которые он часто затрагивал, были добровольная кастрация педофилов, насилие над детьми, инцест, а также частая критика феминисток. Майлу выступал в качестве психиатра в квебекской версии реалити-шоу Loft Story, где его замечания, касающиеся поведения одной из участниц, вызвали недовольство ее родителей. 10 февраля 2005 года Квебекская региональная комиссия Совета по стандартам вещания Канады, рассмотрев жалобу слушателя, установила, что Майлу допустил "конкретные оскорбительные и чрезмерно дискриминационные высказывания" в отношении этнических групп в ходе обсуждения иммиграции в эфире. Он назвал сикхов "шайкой придурков" (перевод). Комиссия постановила, что своими действиями Майлу и телеканал нарушили положение о правах человека в Кодексе этики Канадской ассоциации вещателей. 23 июня 2005 года Канадская комиссия по радиовещанию, телевидению и телекоммуникациям вынесла аналогичное решение по двум другим комментариям, включая утверждение о том, что "коренные американцы и афроамериканцы рождаются с более низким уровнем интеллекта, чем белые люди" из-за искусственного отбора, связанного с рабством, и практики европейцев, убивавших самых умных "индейцев" для лучшего контроля над населением. Он утверждал, что это объясняет их бедность и высокий уровень безработицы. Он также заявил, что "Джанет Джексон демонстрирует племенное поведение". 25 сентября 2005 года он появился в популярном квебекском телевизионном ток-шоу Tout le monde en parle и сослался на неопубликованные исследования, предположительно использовавшиеся в Университете Монреаля на занятиях по психообразованию, заявив, что у афроамериканцев и коренных американцев средний показатель IQ ниже, чем у белых и азиатских американцев, что является предметом текущих споров в исследованиях расы и интеллекта. В январе 2007 года Майлу был пожизненно отстранен от Колледжа врачей за назначение чрезмерных доз нейролептиков двум своим пациентам, а также из-за его предыдущих заявлений и комментариев, сделанных по радио и телевидению. Колледж пришел к выводу, что Майлу представляет угрозу для медицинской профессии. Однако радиостанция CKRS и один из зрителей организовали сбор подписей с требованием к Колледжу восстановить Майлу в должности до его слушания перед дисциплинарной комиссией. Позже он был восстановлен и вернулся к практике. 20 марта 2007 года в статье, опубликованной в газете Journal de Montréal, сообщалось, что в интервью ведущему Télé Québec Ришару Мартино Майлу заявил, что женщины хуже мужчин справляются со стрессом и менее способны принимать решения в условиях давления. Однако он также отметил, что женщины превосходят мужчин в других областях медицины. Он также заявил, что никогда не будет работать под руководством женщины, а также продемонстрировал грубые жесты и использовал нецензурную лексику в адрес ведущего. Télé Québec отказалась от трансляции интервью и не опубликовала никаких материалов с этой восьмичасовой сессии, проходившей на ферме Майлу. В сентябре 2007 года во время интервью на радиостанции Rouyn Noranda Майлу сделал спорные заявления о мэре Сагеня Жане Трембле после того, как тот представил свои мемуары на Комиссии Бушара-Тейлора по вопросам разумного приспособления. В своих мемуарах Трембле высказался за сохранение католических традиций, таких как традиционная молитва перед каждым заседанием городского совета и сохранение креста в здании мэрии Сагеня. Майлу также раскритиковал жителей города, заявив, что они проявили отсутствие здравого смысла, проголосовав за Трембле, и объяснил высокий уровень безработицы в регионе Сагуне-Лак-Сен-Жан.
Mailloux was notorious for his controversial on air comments and in 2002 was officially reprimanded by the Collège des médecins for making a diagnosis on the air, comments considered "unworthy of a doctor" and inaccurate information he gave about a drug. Other topics he often spoke about included voluntary castration of pedophiles, violence toward children, incest, and he often criticized feminists. Mailloux served as an on air psychiatrist for the Quebec version of the reality show Loft Story, where he made remarks that upset the parents of a participant while analyzing her behaviour. On February 10, 2005, the Quebec Regional Panel of the Canadian Broadcast Standards Council, answering a listener's complaint, determined that Mailloux had made "specifically focused abusive and unduly discriminatory remarks" toward ethnic groups when talking about immigration in a broadcast. He referred to Sikhs as a "gang of bozos" (translated). They ruled that, in doing so, Mailloux and the station had broken the human rights clause of the Canadian Association of Broadcasters Code of Ethics. On June 23, 2005, the Canadian Radio television and Telecommunications Commission released a similar ruling on two other comments, including a statement that "Native Americans and Black people from the Americas are born less intelligent than White people" because of artificial selection from slavery and the Europeans who used to kill the smartest "Indians" to better control the population. He said that it accounts for their poverty and high unemployment rate. He also stated that "Janet Jackson exhibits tribal behaviour". On September 25, 2005, he appeared on the widely viewed Québec television talk show, Tout le monde en parle and cited unspecified studies allegedly used at the Université de Montréal in psycho education classes, stating that Black people in the Americas and Native Americans have a lower IQ average than white and Asian Americans, a currently controversial topic of study about race and intelligence. Mailloux was indefinitely barred from the Collège des médecins in January 2007 for prescribing abusive doses of neuroleptics to two of his patients and because of his earlier radio and TV claims and comments. The Collège determined that Mailloux posed a threat to the medical profession. However, the CKRS radio station and a viewer circulated a petition for the Collège to reinstate Mailloux until his hearing in front of the discipline committee. He was later reinstated and resumed his practice. On March 20, 2007, a Journal de Montréal news article reported that in an interview with Télé Québec's host Richard Martineau, Mailloux said that women manage stress more poorly than men, that they are also less able to make decisions under pressure. However, he also said that women are better than men in other medical fields. He also said he would never work for a woman. He also made rude gestures and obscene language towards the host. Télé Québec did not air the interview and never released any footage from that single 8 hour long session at Mailloux's farm. In September 2007, during an interview on a Rouyn Noranda radio station, Mailloux made controversial comments about the mayor of Saguenay, Jean Tremblay, after he read a memoir at the Bouchard Taylor Commission on the reasonable accommodation. In the memoir, Tremblay was in favour of maintaining Roman Catholic traditions like the traditional prayer before each city council meeting and keeping the cross in Saguenay's city hall. Mailloux also criticized the people of the city, saying its citizens lacked judgement by voting for Tremblay, also explaining the high unemployment rate in the Saguenay Lac Saint Jean region.