Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кпалиме — город в регионе Плато, Того, расположенный в 120 км к северу от Ломе и в 15 км от границы с Ганой. Это административный центр префектуры Клото. Население Кпалиме составляет 75 084 человека, что делает его четвёртым по величине городом в Того после Ломе, Сокоде и Кара. В городе есть собор, научный лицей и почтовое отделение, а также несколько банков, медицинских центров, аптек, интернет-кафе и автозаправочных станций.
City in Plateaux Region, Togo
the Kpalime towns in Ghana
Kpalimé is a city in the Plateaux Region of Togo, 120 km north of Lomé and 15 km from the border with Ghana. It is the administrative capital of Kloto Prefecture. Kpalimé has a population of 75,084, making it the fourth biggest town in Togo, after Lomé, Sokodé and Kara. The town has a cathedral, a scientific lycée, and a post office, as well as several banks, medical centres, pharmacies, cyber cafés and petrol stations.
Ремесла
Кпалиме – главный центр Того по изготовлению ремесел, таких как деревянная скульптура, ткачество, плетение из лозы, декорированные тыквы-кальбаши, батики, живопись, гончарные изделия, керамика и чучела бабочек. В городе насчитывается 36 ремесленных мастерских и магазинов, а также колледж для обучения ремеслам.
Kpalimé is Togo's main centre for crafts such as wood sculpture, weaving, wickerwork, decorated calabashes, batiks, painting, pottery, ceramics and mounted butterflies. There are 36 artisanal workshops and retail outlets in the town, and also an artisanal training college.
Еда
В местные деликатесы входят пальмовое вино и жареная курица или рыба, подаваемые с фуфу (вареным и растолченным ямсом) и арахисовым соусом.
Local specialties include palm wine and grilled chicken or fish served with fufu (boiled, pounded yams) and peanut sauce.
Языки
Эве является основным местным языком и служит лингва-франка для всего юга Того. Однако, северные языки, такие как кабие, навдмо и тем (котоколи), также широко распространены, поскольку представители этих народов мигрировали на юг. Французский язык, официальный язык Того, знают все, кто посещал школу.
Ewe is the main local language, being a lingua franca for the whole of the south of Togo. However, northern languages such as Kabiye, Nawdm and Tem (Kotokoli) are also widely spoken, as these populations have migrated south. French, the official language of Togo, is spoken by anyone who has been to school.
Лесной заповедник Мисахохе
Лесной заповедник Мисахохе расположен в горах к северо-западу от Кпалиме, на границе с Ганой (координаты: 0° 35.00′ восточной долготы, 6° 57.00′ северной широты). Он занимает площадь около 100 км², а высота варьируется от 100 до 1000 метров над уровнем моря. Заповедник состоит из крутых склонов, покрытых полулиственным лесом, в котором преобладают деревья коры и ироко. Среди других видов встречаются плодоносная крона, альстония, ложный фикус, кола, бархатный тамаринд, оранжевый молочай, африканское красное дерево, макаранга, малаканта, африканский мускатный орех, лимба, африканское горькое дерево и абачи. Это место является типовым местом обитания африканской зеленой древесной лягушки. В заповеднике зарегистрировано 67 видов птиц. Он также является типовым местом обитания оливкового зелёного бульбуля и оливкового зелёного камароптера. Здесь были зарегистрированы бледные луни, а также два вида, характерных для биома саванн Судана и Гвинеи. Это единственное место в Того, где зафиксировано присутствие многих лесных видов.
The Misahöhe Forest Reserve is situated in the mountains north west of Kpalimé, on the border with Ghana (Coordinates: 0° 35.00′ East, 6° 57.00′ North). It covers an area of , and the altitude varies between The reserve consists of steep hillsides supporting semi deciduous forest dominated by bark cloth and iroko trees. Other species include flat crown, alstonia, false fig, cola, velvet tamarind, orange milk, African mahogany, macaranga, malacantha, African nutmeg, limba, African bitterwood and Abachi. The site is the type locality of the African green tree frog. Sixty seven bird species have been recorded in the reserve. It is the type locality of Baumann's olive greenbul and the olive green camaroptera. Pallid harriers have been recorded, as have two species of the Sudan–Guinea Savanna biome. It is the only site in Togo from which many forest species have been recorded.
Церкви
Римско-католическая епархия Кпалиме (Dioecesis Kpalimensis) входит в церковную провинцию Ломе. Основанная в 1994 году, она имеет население 715 650 человек, из которых 295 420 (41,3%) являются католиками. Епископ епархии – епископ Беноа Комлан Мессан Аловону (с 4 июля 2001 года). Его предшественником был епископ Пьер Коффи Сеши (с 1 июля 1994 года по 25 апреля 2000 года). Римско-католический собор Святого Духа был построен немецкими колонизаторами в 1913 году и выполнен в стиле нео-готики.
The Roman Catholic Diocese of Kpalimé (Dioecesis Kpalimensis) is in the Ecclesiastical province of Lomé. Established in 1994, it has a population of 715,650, of which 295,420 (41.3%) profess to be Catholic. The bishop of the Diocese is Bishop Benoît Comlan Messan Alowonou (since July 4, 2001). His predecessor was Bishop Pierre Koffi Seshie (July 1, 1994 – April 25, 2000). The Roman Catholic Cathédrale Saint Esprit was built by the German colonizers in 1913. It is neo Gothic in style.