Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илоило, Филиппины
Municipality in Iloilo, Philippines
Баротак-Нуэво, официально муниципалитет Баротак-Нуэво (, ) — муниципалитет 2-го класса в провинции Илоило, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 58 176 человек. Город официально известен как футбольная столица Филиппин.
Barotac Nuevo, officially the Municipality of Barotac Nuevo (, ), is a 2nd class municipality in the province of Iloilo, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 58,176 people. The town is officially known as the Football Capital of the Philippines.
История
Согласно местному фольклору, барио Малутак в Думангасе славился своими породистыми лошадьми. Жил однажды конь по имени Тамасак, чистокровный белый жеребец, принадлежавший Дону Симону Протасио. Дону Протасио предложили продать коня Мануэлю Гонсалесу де Агилару, тогдашнему генерал-губернатору Филиппин, чей белый конь недавно умер. Дон Протасио наотрез отказался продавать своего коня, что побудило Гонсалеса де Агилара лично посетить поместье Дона Протасио, чтобы уговорить его. После долгих переговоров они пришли к соглашению: Тамасак будет передан генерал-губернатору в обмен на то, что Малутак станет городом. Когда барио был окончательно отделен от Думангаса и преобразован в город, он был переименован в Баротак-Нуэво. Название "Barotac" происходит от испанского слова "baro", означающего грязь, а также от второй части слова "lutac" на языке хилигайнон, которое также означает грязь. К названию было добавлено "Nuevo", что означает "новый", чтобы отличить его от другого города, Баротак-Вьехо, расположенного немного севернее. Баротак-Нуэво – небольшой город, основной отраслью и источником дохода которого являются рыболовство и сельское хозяйство. Городская церковь была построена испанскими католическими миссионерами в XVI веке.
According to local folklore, the barrio of Malutac in Dumangas was famous for its well bred horses. There was once a horse called Tamasak, a pure white stallion in the stead of one Don Simon Protacio. Don Protacio was offered to sell the horse to Manuel Gonzales de Aguilar, the governor general of the Philippines at that time whose white horse previously died. Don Protacio adamantly refused to sell his horse which led to Gonzales de Aguilar personally visiting Don Protacio's compound in order to persuade him to do so. After a long negotiation, they came to a truce wherein Tamasak will be given to the governor general in exchange for Malutac to be made into a town. When the barrio was eventually separated from Dumangas and became a town, it was renamed into Barotac Nuevo. The name "Barotac" is from the Spanish word "baro", which means mud, as well as the second syllables of the Hiligaynon word, "lutac" which also means mud. "Nuevo", which translates to new, was added to the name to distinguish it from another town called Barotac Viejo located just north. Barotac Nuevo is a small town whose main industry and capital are in fishing and agriculture. The town church was built by Spanish Roman Catholic missionaries in the 16th century.
География
Город расположен вдали от провинциальной столицы Илоило-Сити. Город граничит с Пототаном на западе, Дингле на северо-западе, Анилао на северо-востоке и Думангасом на юге.
The town is from the provincial capital of Iloilo City. The town is bordered by Pototan to the west, Dingle to the north west, Anilao to the north east, and Dumangas to the south.
Демография
В переписи 2020 года население Баротак-Нуэво составляло 58 176 человек. Основным языком, на котором говорят в Баротак-Нуэво, является хилигайнон, также известный как илонгго, и население в основном придерживается римско-католической веры.
In the 2020 census, the population of Barotac Nuevo was 58,176 people, with a density of
The primary language spoken in Barotac Nuevo is Hiligaynon, also known as Ilonggo, and the population is predominantly Roman Catholic.
Экономика
Сельскохозяйственная продукция города включает рис, сахарный тростник и шпинат. Из местных рыбных хозяйств добывают такие виды, как молочная рыба и тилапия. В зависимости от сезона, обычно собирают рис три раза в год.
The town's agricultural output includes rice, sugar cane, and spinach. Marine products such as milkfish and tilapia are harvested from local fisheries. There are usually three annual rice harvests, depending on the season.
Спорт
Футбол популярен в Баротак-Нуэво, который обычно называют футбольной столицей Филиппин. На городской площади есть футбольное поле. Каждое лето проводится местная футбольная лига. Футбольный клуб Stallion F. C., ныне известный как Stallion Laguna F. C. из Филиппинской футбольной лиги, был основан в Баротак-Нуэво. В городе есть только один баскетбольный корт, и он используется редко.
Football is popular in Barotac Nuevo which is usually dubbed as the football capital town of the Philippines. A football field is present in the town plaza. Every summer season, a local football league is held. Stallion F. C., now named Stallion Laguna F. C. of the Philippines Football League, was founded in Barotac Nuevo. There is only one basketball court in town and is rarely used.
Телекоммуникации
У Smart Communications есть базовая станция сотовой связи в центре города, обеспечивающая голосовую связь, отправку текстовых сообщений и передачу данных в сети GSM. Smart также предоставляет услуги 4G LTE, 3G и HSPA. SmartBRO также доступен для услуг фиксированного интернет-доступа. Дополнительные базовые станции сотовой связи расположены в Барангае Тиви.
Smart Communications has a cell site in the middle of the town providing voice, texting and data services over the GSM network. Smart is likewise providing 4G LTE, 3G and HSPA services. SmartBRO is also available for fixed internet service. There are also cell sites located at Barangay Tiwi.