Финский диплом инженера: структура и особенности получения.
Diplomi-insinööri
Диплом инженера (DI) Финляндии: что это за степень? Узнайте об эквиваленте Master of Science (Technology), требованиях и дальнейших возможностях обучения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дипломи-инженер (DI) (diplomingenjör) – это финская степень магистра с номинальной продолжительностью 300 кредитов ECTS. Официальный английский перевод степени – Магистр наук (технологии). Финское название происходит от старой немецкой степени Diplom Ingenieur. Степень дает право на получение tekniikan lisensiaatti (лицензиат наук (технологии)) и tekniikan tohtori (доктор наук (технологии)). Ей непосредственно предшествует tekniikan kandidaatti (бакалавр наук в области технологий), а при дополнительном обучении – и другие степени уровня бакалавра. Это учебная степень магистра, включающая в себя полугодовой проект (дипломная работа, Master’s thesis). Степень дипломи-инженера присуждается восемью финскими университетами по различным образовательным программам. Общей чертой программ является инженерный подход, основанный на научных и математических исследованиях. Обычно выпускники со степенью работают экспертами, менеджерами, исследователями или предпринимателями. Многие, если не большинство, представителей среднего и высшего руководства в финских инженерных и технологических корпорациях – это дипломи-инженеры. С 2005 года степень интегрирована в Болонский процесс, и все студенты, поступившие до 2005 года, должны были завершить обучение к 2010 году, если хотели получить диплом по старым правилам. Современная, совместимая с Болонским процессом, включает в себя промежуточную степень бакалавра tekniikan kandidaatti, которую необходимо получить после трех лет обучения (180 ECTS). В старой системе промежуточной степени не существовало, что создавало проблемы для студентов по обмену, желающих продолжить обучение в магистратуре за рубежом. В Финляндии высшее образование следует двойной модели: университеты, ориентированные на науку и гуманитарные науки, и политехнические институты, ориентированные на практику. В политехнических институтах студенты могут получить степень insinööri (AMK), официально переводимую как бакалавр инженерии, – это четырехлетняя программа на 240 ECTS. Обладатели insinööri (AMK) имеют право сразу поступать на степень дипломи-инженера без степени tekniikan kandidaatti в той же области техники, но обычно должны дополнительно пройти обучение по математическим и естественнонаучным дисциплинам на 60 ECTS, помимо требований к степени магистра. Таким образом, программа магистратуры для insinööri (AMK) имеет продолжительность 180 ECTS или три года. Аналогичные требования применяются и к бакалаврам с университетским образованием по непрофильным специальностям. Как в новой, так и в старой системе, степени классифицируются на категории "сдан" и "с отличием" (oivallisesti). Редкая классификация "с отличием" (менее 10% выпускников) требует среднего балла не ниже 4,00/5 и оценки за дипломную работу не ниже 4/5.
Diplomi insinööri (DI) (diplomingenjör) is a Finnish Master's level academic degree with a nominal length of 300 ECTS credits. The official English translation of the degree is Master of Science (Technology). The Finnish name derives from the old German degree called Diplom Ingenieur. The degree qualifies for the tekniikan lisensiaatti (Licenciate of Science (Technology)) and the tekniikan tohtori (Doctor of Science (Technology)) degrees. It is preceded directly by tekniikan kandidaatti (Bachelor of Science in Technology), and with some additional study, by other Bachelor's level degrees. It is a taught master's degree, but includes a half year project (diplomityö, Master's thesis). The diplomi insinööri degree is granted by eight Finnish universities in a variety of degree programs. The common feature of the programs is the engineering approach based on scientific and mathematical studies. Usually, graduates with the degree work as experts, managers, researchers, or entrepreneurs. Many, if not most, of the middle and upper management in Finnish engineering and technology based corporations, are DIs. Since 2005, the degree has been incorporated into the Bologna Process, and all students admitted before 2005 were required to complete their studies by 2010 if they wished to graduate under the old statutes. The modern, Bologna compatible includes an intermediate bachelor's degree tekniikan kandidaatti, which is to be taken after three years of studies (180 ECTS). In the old system, an intermediate degree did not exist, which was a problem for exchange students going to study abroad in Masters level studies. In Finland, higher education follows a dual model with science and letters based universities and work oriented polytechnics. In polytechnics, students may study for the degree insinööri (AMK), officially translated Bachelor of Engineering, which is a four year, 240 ECTS program. The holders of insinööri (AMK) qualify to study straight for the diplomi insinööri degree without the tekniikan kandidaatti degree in the same branch of technology, but must usually complete up to 60 ECTS worth of mathematical and scientific studies in addition to the normal master's degree requirement. Thus the master's program for insinööris (AMK) has a length of 180 ECTS or three years. Similar requirements apply, if a Bachelor with a university degree from a non engineering program is admitted. In both the new and the old system, the degrees are classified into "pass" and "with distinction" (oivallisesti) categories. The rare "with distinction" classification (less than 10% of the graduates) requires a grade point average of at least 4.00/5 and a thesis with a grade of at least 4/5.