Гиляки – иранская этническая группа, коренное население юга Каспия и северного Ирана. Говорят на языке гиляки, близком к мазандерани. История и культура региона Гилян.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гилаки (Gilaki: گيلٚکؤن, گیلکها) — иранская этническая группа, коренное население юга Каспийского моря. Они являются одной из основных этнических групп, проживающих в северных частях Ирана. Гилакский народ, вместе с близкородственным народом мазандаранцев, составляет часть каспийских народов, населяющих южные и юго-западные прибрежные регионы Каспийского моря. Они говорят на гилакском языке — иранском языке, тесно связанном с мазандаранским.
Iranian ethnic group
Gilaks (Gilaki: گيلٚکؤن, گیلکها) are an Iranian ethnic group native to the south of Caspian sea. They form one of the main ethnic groups residing in the northern parts of Iran. Gilak people, along with the closely related Mazandarani people, comprise part of the Caspian people, who inhabit the southern and southwestern coastal regions of the Caspian Sea. They speak the Gilaki language, an Iranian language that is closely related to Mazandarani.
История
Область к югу от Каспийского моря, ныне называемая Гиланом, также называлась Дайламом, а жители этой области – дайламитами. Ученые предполагают связь между гилаками и заза. Заза называют себя димли или димла, что происходит от названия Дайлам. Димли – это название языка заза.
The region south of the Caspian Sea, what is now called Gilan, was also referred to as Daylam. and the inhabitants of the region were called the Daylamites. Scholars suggest a link between the Gilaks and the Zazas. Zaza call themselves Dimlī or Dīmla, which derived from the world Daylam. Dimli is the name of the Zaza language.
Экономика
Гилаки проживают как вдоль гор Альборц, так и в прилегающих равнинах. В результате, жители северных склонов Альборца преимущественно занимаются животноводством, а жители равнин – земледелием. Гилаки играют важную роль в экономике провинции и страны, поставляя значительную часть основных сельскохозяйственных продуктов региона, таких как рис, зерновые, табак и чай. К другим важным отраслям относятся рыболовство, экспорт икры и производство шелка. Помимо сельскохозяйственной деятельности, гилаки контролируют и другие ключевые сектора торговли провинции Гилан, например, туризм, а также делят административные и государственные должности с государственными служащими из других регионов Ирана.
Gilaki people live both alongside the Alborz mountains, and in the surrounding plains. Consequentially, those living along the northern side of the Alborz mountains tend to raise livestock, while those living in the plains farm. Gilaks play an important role in provincial and national economy, supplying a large portion of the region's agricultural staples, such as rice, grains, tobacco, and tea. Other major industries include fishing and caviar exports, and the production of silk. In addition to agricultural activities, Gilaks also control other principal sectors of commerce of the province of Gilan such as tourism, and share administrative and government positions with civil servants from other regions of Iran.
Люди
Население гилаков оценивается от 3 до 4 миллионов человек (оценка на 2006 год). Они преимущественно проживают вдоль юго-западного побережья Каспийского моря и являются одной из основных этнических групп, населяющих северные районы Ирана. Гилаки тесно связаны с соседними мазандаранцами, а также с другими группами кавказского происхождения, такими как грузины, армяне и азербайджанцы. Гилáки, имеющий два основных типа диалектов – восточный и западный, с рекой Сафидруд, служащей общей границей, относится к каспийской подгруппе. Существует множество поддиалектов гилаки, и, продвигаясь на восток, он постепенно переходит в мазандаранский. Переходные диалекты, распространённые в районе между Тонокабоном и Калардаштом, служат мостом между гилаки и мазандарани. Различия в грамматических формах и словарном запасе приводят к низкой взаимопонятности как с гилаки, так и с мазандарани, поэтому эти диалекты, вероятно, следует рассматривать как третью отдельную языковую группу Каспийского региона. В Мазандаране гилаки проживают в городах Рамсар и Тонекабон. Там, хотя их диалекты испытывают влияние мазандаранского, они всё ещё считаются диалектами языка гилаки. Кроме того, восточный диалект гилаки распространён по всей долине реки Чалýс. В провинции Казвин гилаки проживают в северных районах провинции, в Аламуте. Помимо четырёх турецкоязычных деревень, жители Аламута говорят на гилаки, а жители Рудбара – на тати.
The population of Gilaks is estimated to be between 3 and 4 million (2006 estimation). They mainly live along the southwest coasts of the Caspian Sea and are one of the main ethnic groups that reside in the northern parts of Iran. The Gilaks are closely related to the neighboring Mazandarani, and other groups of Caucasus descent, such as Georgians, Armenians, and Azerbaijanis. Gilaki, which has two main dialect types, eastern and western, with the Safidrūd River as the general border, is a member of the Caspian subgroup. There are many subdialects of Gilaki, and, progressing to the east, it gradually blends into Mazandarani. The intermediate dialects of the area between Tonokābon and Kalārdašt serve as a transition between Gilaki and Mazandarani. The differences in forms and vocabulary lead to a low mutual intelligibility with either Gilaki or Mazandarani, and so these dialects should probably be considered a third separate language group of the Caspian area. In Mazandaran, the Gilaks reside in the city of Ramsar and Tonekabon. There, though their dialects are influenced by Mazandarani, they are still considered dialects of the Gilaki language. Furthermore, the eastern Gīlakī dialect is spoken in the entire valley of the Čālūs river. In Qazvin province, the Gilaks reside in the northern parts of the province, in Alamut. Apart from four Turkish speaking villages higher up, the inhabitants of Alamut speak Gilaki and those of Rudbar Tati.
Язык
Язык гилаки относится к северо-западной ветви иранских языков. Это основной язык народа гилаков, хотя распространены различные региональные и местные диалекты языка гилаки. Гилаки свободно владеют как языком гилаки, так и стандартным персидским. Персидский язык является официальным языком образования в Иране, и поскольку учителям не рекомендуется использовать региональные диалекты и акценты на уроках, язык гилаки изучается детьми дома. Языки гилаки и мазандарани (но не другие иранские языки) характеризуются гаплогруппами J2a и G2a3b.
The Gilaki language is a member of the Northwestern branch of the Iranian languages. It is the main language spoken amongst the Gilak people, although various regional and local dialects of the Gilaki language are common. Gilak people are fluent in both the Gilaki language and standard Persian. Persian is the official language of education in Iran, and since teachers are discouraged from using regional dialects and accents in class, the Gilaki language is taught to children at home. The Gilaki and Mazandarani languages (but not other Iranian languages) J2a, and G2a3b.
Ассимилированные группы в народ Гилаков
Во времена правления Сафавидов, Афшаридов и Каджаров в Гилан переселилось большое количество грузин, черкесов, армян и представителей других народов Кавказа, чьи потомки до сих пор проживают по всему Гилану.
During the Safavid, Afsharid, and Qajar eras, Gilan was settled by large numbers of Georgians, Circassians, Armenians and by other peoples of the Caucasus, whose descendants still live across Gilan.